Fiche Strong

H8145

שֵׁנִי
sheniyadjectifhébreu

Occurrences : 156

Versets extraits : 151

Livres : 26

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient deforme grammaticalecorrespondant araméen
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsrelations éloignéesvient de : Vient de : ce mot dérive directement de la source lexicale.forme grammaticale : Forme grammaticale : variante de forme (préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.vient de : Vient de : ce mot dérive directement de la source lexicale.correspondant araméen : Correspondant araméen : équivalent de ce mot en araméen.forme grammaticale : Forme grammaticale : variante de forme (préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.correspondant araméen : Correspondant araméen : équivalent de ce mot en araméen.correspondant araméen : Correspondant araméen : équivalent de ce mot en araméen.vient de : Vient de : ce mot dérive directement de la source lexicale.H8138 שָׁנָה shânâh Nom : verbe Racine : source lexicale Lien : point de départ répéter, faire de nouveau, changer, altérer, défigurer - (Qal)...8138shânâhשָׁנָהH8138 שָׁנָה shânâhNom : verbeRacine : source lexicaleLien : point de départrépéter, faire de nouveau, changer, altérer, défigurer - (Qal)...H4932 מִשְׁנֶה mishneh Nom : nom masculin Racine : H8138 Lien : vient de double, copie, second, répétition - double - copie (de la loi)...4932mishnehמִשְׁנֶהH4932 מִשְׁנֶה mishnehNom : nom masculinRacine : H8138Lien : vient dedouble, copie, second, répétition - double - copie (de la loi)...H8141 שָׁנֶה shâneh Nom : nom féminin Racine : H8138 Lien : forme grammaticale année - comme division de temps - comme mesure de temps - comm...8141shânehשָׁנֶהH8141 שָׁנֶה shânehNom : nom fémininRacine : H8138Lien : forme grammaticaleannée - comme division de temps - comme mesure de temps - comm...H8145 שֵׁנִי shênîy Nom : adjectif Racine : H8138 Lien : vient de second - second (le nombre ordinal) - de nouveau (une seconde...8145shênîyשֵׁנִיH8145 שֵׁנִי shênîyNom : adjectifRacine : H8138Lien : vient desecond - second (le nombre ordinal) - de nouveau (une seconde...H8140 שְׁנָה shᵉnâh Nom : nom féminin Racine : H8141 Lien : correspondant araméen année8140shᵉnâhשְׁנָהH8140 שְׁנָה shᵉnâhNom : nom fémininRacine : H8141Lien : correspondant araméenannéeH8147 שְׁנַיִם shᵉnayim Nom : adjectif Racine : H8145 Lien : forme grammaticale deux - deux (le nombre cardinal) - deux, tous deux, double, de...8147shᵉnayimשְׁנַיִםH8147 שְׁנַיִם shᵉnayimNom : adjectifRacine : H8145Lien : forme grammaticaledeux - deux (le nombre cardinal) - deux, tous deux, double, de...H8578 תִּנְיָן tinyân Nom : adjectif Racine : H8147 Lien : correspondant araméen second8578tinyânתִּנְיָןH8578 תִּנְיָן tinyânNom : adjectifRacine : H8147Lien : correspondant araméensecondH8648 תְּרֵין tᵉrêyn Nom : nom masculin/féminin Racine : H8147 Lien : correspondant araméen deux - deux (comme nombre cardinal) - second (comme nombre ord...8648tᵉrêynתְּרֵיןH8648 תְּרֵין tᵉrêynNom : nom masculin/fémininRacine : H8147Lien : correspondant araméendeux - deux (comme nombre cardinal) - second (comme nombre ord...H8579 תִּנְיָנוּת tinyânûwth Nom : adverbe Racine : H8578 Lien : vient de une seconde fois, de nouveau, encore8579tinyânûwthתִּנְיָנוּתH8579 תִּנְיָנוּת tinyânûwthNom : adverbeRacine : H8578Lien : vient deune seconde fois, de nouveau, encore
H8138source lexicaleשָׁנָה

shânâh

répéter, faire de nouveau, changer, altérer, défigurer - (Qal) changer - (Nifal) être répété - (Piel) changer, modifier - (Hitpael) se déguiser

H4932dérivés directsמִשְׁנֶה

mishneh

Lien : vient de

double, copie, second, répétition - double - copie (de la loi) - second (dans l'ordre) - second rang - second en âge - second (autre) quartier ou district

H8141dérivés directsשָׁנֶה

shâneh

Lien : forme grammaticale

année - comme division de temps - comme mesure de temps - comme indication d'âge - une vie, une durée de vie, (années de vie)

H8145dérivés directsשֵׁנִי

shênîy

Lien : vient de

second - second (le nombre ordinal) - de nouveau (une seconde fois) - un autre (quelque chose de distinct d'une autre chose)

H8140dérivés indirectsשְׁנָה

shᵉnâh

Lien : correspondant araméen

année

H8147dérivés indirectsשְׁנַיִם

shᵉnayim

Lien : forme grammaticale

deux - deux (le nombre cardinal) - deux, tous deux, double, deux fois - second (le nombre ordinal) - en combinaison avec d'autres nombres - tous deux (un doublement)

H8578relations éloignéesתִּנְיָן

tinyân

Lien : correspondant araméen

second

H8648relations éloignéesתְּרֵין

tᵉrêyn

Lien : correspondant araméen

deux - deux (comme nombre cardinal) - second (comme nombre ordinal) - deux (en combinaison avec d'autres nombres)

H8579relations éloignéesתִּנְיָנוּת

tinyânûwth

Lien : vient de

une seconde fois, de nouveau, encore

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : vient de שָׁנָה (shanah, 08138)

- second

- second (le nombre ordinal)

- de nouveau (une seconde fois)

- un autre (quelque chose de distinct d'une autre chose)

Versets associés

Genèse 1.8

Dieu appela l'étendue ciel. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le second(H8145) jour.

secondH8145שֵׁנִֽי

Genèse 2.13

Le nom du second(H8145) fleuve est Guihon; c'est celui qui entoure tout le pays de Cusch.

secondH8145הַשֵּׁנִ֖י

Genèse 4.19

Lémec prit deux femmes: le nom de l'une était Ada, et le nom de l'autre Tsilla.

autreH8145הַשֵּׁנִ֖ית

Genèse 6.16

Tu feras à l'arche une fenêtre, que tu réduiras à une coudée en haut; tu établiras une porte sur le côté de l'arche; et tu construiras un étage inférieur, un second(H8145) et un troisième.

secondH8145שְׁנִיִּ֥ם

Genèse 7.11

L'an six cent de la vie de Noé, le second(H8145) mois, le dix-septième jour du mois, en ce jour-là toutes les sources du grand abîme jaillirent, et les écluses des cieux s'ouvrirent.

secondH8145הַשֵּׁנִ֔י

Genèse 8.14

Le second(H8145) mois, le vingt-septième jour du mois, la terre fut sèche.

secondH8145הַשֵּׁנִ֔י

Genèse 22.15

L'ange de l'Eternel appela une seconde(H8145) fois Abraham des cieux,

secondeH8145שֵׁנִ֖ית

Genèse 30.7

Bilha, servante de Rachel, devint encore enceinte, et enfanta un second(H8145) fils à Jacob.

secondH8145שֵׁנִ֖י

Genèse 30.12

Zilpa, servante de Léa, enfanta un second(H8145) fils à Jacob.

secondH8145שֵׁנִ֖י

Genèse 32.19

Il donna le même ordre au second, au troisième, et à tous ceux qui suivaient les troupeaux: C'est ainsi que vous parlerez à mon seigneur Esaü, quand vous le rencontrerez.

Genèse 41.5

Il se rendormit, et il eut un second(H8145) songe. Voici, sept épis gras et beaux montèrent sur une même tige.

secondH8145שֵׁנִ֑ית

Genèse 41.52

Et il donna au second(H8145) le nom d'Ephraïm, car, dit-il, Dieu m'a rendu fécond dans le pays de mon affliction.

secondH8145הַשֵּׁנִ֖י

Genèse 47.18

Lorsque cette année fut écoulée, ils vinrent à Joseph l'année suivante(H8145), et lui dirent: Nous ne cacherons point à mon seigneur que l'argent est épuisé, et que les troupeaux de bétail ont été amenés à mon seigneur; il ne reste devant mon seigneur que nos corps et nos terres.

suivanteH8145הַשֵּׁנִ֗ית

Exode 1.15

Le roi d'Egypte parla aussi aux sages-femmes des Hébreux, nommées l'une Schiphra, et l'autre Pua.

autreH8145הַשֵּׁנִ֖ית

Exode 2.13

Il sortit le jour suivant(H8145); et voici, deux Hébreux se querellaient. Il dit à celui qui avait tort: Pourquoi frappes-tu ton prochain?

suivantH8145הַשֵּׁנִ֔י

Exode 16.1

Toute l'assemblée des enfants d'Israël partit d'Elim, et ils arrivèrent au désert de Sin, qui est entre Elim et Sinaï, le quinzième jour du second(H8145) mois après leur sortie du pays d'Egypte.

secondH8145הַשֵּׁנִ֔י

Exode 25.12

Tu fondras pour elle quatre anneaux d'or, et tu les mettras à ses quatre coins, deux anneaux d'un côté et deux anneaux de l'autre côté.

autreH8145הַשֵּׁנִֽית

Exode 25.32

Six branches sortiront de ses côtés, trois branches du chandelier de l'un des côtés, et trois branches du chandelier de l'autre côté.

autreH8145הַשֵּׁנִֽי

Exode 26.4

Tu feras des lacets bleus au bord du tapis terminant le premier assemblage; et tu feras de même au bord du tapis terminant le second(H8145) assemblage.

secondH8145הַשֵּׁנִֽית

Exode 26.5

Tu mettras cinquante lacets au premier tapis, et tu mettras cinquante lacets au bord du tapis terminant le second(H8145) assemblage; ces lacets se correspondront les uns aux autres.

secondH8145הַשֵּׁנִ֑ית

Exode 26.10

Tu mettras cinquante lacets au bord du tapis terminant le premier assemblage, et cinquante lacets au bord du tapis du second(H8145) assemblage.

secondH8145הַשֵּׁנִֽית

Exode 26.20

Tu feras vingt planches pour le second(H8145) côté du tabernacle, le côté du nord,

secondH8145הַשֵּׁנִ֖ית

Exode 26.27

cinq barres pour les planches du second(H8145) côté du tabernacle, et cinq barres pour les planches du côté du tabernacle formant le fond vers l'occident.

secondH8145הַשֵּׁנִ֑ית

Exode 27.15

et quinze coudées de toiles pour la seconde(H8145) aile, avec trois colonnes et leurs trois bases.

secondeH8145הַשֵּׁנִ֔ית

Exode 28.10

six de leurs noms sur une pierre, et les six autres sur la seconde(H8145) pierre, d'après l'ordre des naissances.

secondeH8145הַשֵּׁנִ֖ית

Exode 28.18

seconde(H8145) rangée, une escarboucle, un saphir, un diamant;

secondeH8145הַשֵּׁנִ֑י

Exode 29.19

Tu prendras l'autre bélier, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier.

autreH8145הַשֵּׁנִ֑י

Exode 29.39

Tu offriras l'un des agneaux le matin, et l'autre agneau entre les deux soirs.

autreH8145הַשֵּׁנִ֔י

Exode 29.41

Tu offriras le second(H8145) agneau entre les deux soirs, avec une offrande et une libation semblables à celles du matin; c'est un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Eternel.

secondH8145הַשֵּׁנִ֔י

Exode 36.11

On fit des lacets bleus au bord du tapis terminant le premier assemblage; on fit de même au bord du tapis terminant le second(H8145) assemblage.

secondH8145הַשֵּׁנִֽית

Exode 36.12

On mit cinquante lacets au premier tapis, et l'on mit cinquante lacets au bord du tapis terminant le second(H8145) assemblage; ces lacets se correspondaient les uns aux autres.

secondH8145הַשֵּׁנִ֑ית

Exode 36.17

On mit cinquante lacets au bord du tapis terminant un assemblage, et l'on mit cinquante lacets au bord du tapis du second(H8145) assemblage.

secondH8145הַשֵּׁנִֽית

Exode 36.25

On fit vingt planches pour le second(H8145) côté du tabernacle, le côté du nord,

secondH8145הַשֵּׁנִ֖ית

Exode 36.32

cinq barres pour les planches du second(H8145) côté du tabernacle, et cinq barres pour les planches du côté du tabernacle formant le fond vers l'occident;

secondH8145הַשֵּׁנִ֑ית

Exode 37.3

Il fondit pour elle quatre anneaux d'or, qu'il mit à ses quatre coins, deux anneaux d'un côté et deux anneaux de l'autre côté.

autreH8145הַשֵּׁנִֽית

Exode 37.18

Six branches sortaient de ses côtés, trois branches du chandelier de l'un des côtés, et trois branches du chandelier de l'autre côté.

autreH8145הַשֵּׁנִֽי

Exode 38.15

et, pour la seconde(H8145) aile, qui lui correspondait de l'autre côté de la porte du parvis, quinze coudées de toiles, avec trois colonnes et leurs trois bases.

secondeH8145הַשֵּׁנִ֗ית

Exode 39.11

seconde(H8145) rangée, une escarboucle, un saphir, un diamant;

secondeH8145הַשֵּׁנִ֑י

Exode 40.17

Le premier jour du premier mois de la seconde(H8145) année, le tabernacle fut dressé.

secondeH8145הַשֵּׁנִ֖ית

Lévitique 5.10

Il fera de l'autre oiseau un holocauste, d'après les règles établies. C'est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l'expiation du péché qu'il a commis, et il lui sera pardonné.

autreH8145הַשֵּׁנִ֛י

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

155 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Décodages associés

Ces pistes appartiennent au module Décodage. Elles peuvent être lexicales, contextuelles ou typologiques selon leur niveau de confiance.

Mots liés

Répartition par livre

Exode26
1 Chroniques18
Nombres15
1 Rois14
Genèse13
Néhémie9
Lévitique8
2 Chroniques6
Jérémie5
Juges5
2 Rois4
Esther4
Josué4
1 Samuel3
2 Samuel3
Ecclésiaste3
Ezéchiel3
Zacharie3
Esaïe2
Esdras2
Aggée1
Daniel1
Job1
Jonas1
Malachie1
Ruth1

Données techniques

Code normalisé
H8145
Numéro source
08145
Niveau racine
racine secondaire / dérivé