Fiche Strong
H7965
שָׁלוֹםOccurrences : 236
Versets extraits : 99
Livres : 31
Famille lexicale Strong
Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.
shâlam
être dans une alliance de paix, être en paix - (Qal) - être en paix - paisible - (Pual) celui qui est dans un pacte de paix - (Hifil) - faire la paix avec - mettre en paix, apaiser - (Hofal) vivre dans la paix - être complet, être sain, solide - (Qal) - être complet, être fini, terminé - être sain, sans défaut - (Piel) - compléter, finir - rendre sûr - faire entièrement ou bien, restaurer, faire une compensation - payer, rétribuer - payer de retour, récompenser - (Pual) - être réalisé - être payé de retour, être récompensé - (Hifil) - compléter, accomplir - mener à bonne fin
Shûwlammîyth
Lien : vient de
l'amoureuse, héroïne du Cantique des Cantiques (de Salomon)
shâlôwm
Lien : vient de
état complet, perfection, sainement, bien-être, paix - état complet (en nombre) - sûreté, solidité (du corps) - bien-être, santé, prospérité - paix, quiétude, tranquillité, contentement - paix, amitié - des relations humaines - avec Dieu spécialement dans la relation de l'alliance - paix (par rapport à la guerre) - paisible
shillûwm
Lien : vient de
récompense - rétribution, salaire - cadeau, pot-de-vin
shᵉlam
Lien : correspondant araméen
être complet, être fini, être sonné - (Pal) fini,achevé - (Afel) finir, amener à se fin, fournir en totalité
shelem
Lien : vient de
offrande de paix, récompense, sacrifice pour alliance ou amitié - sacrifice volontaire de remerciements, action de grâces
shâlêm
Lien : vient de
complet, sûr, paisible, parfait, entier, plein, en paix - complet - achevé, parfait - fini - sûr, saine et sauf, indemne - paix (de l'alliance de paix, de l'esprit) - parfait, complet (dans la garde de la relation avec l'alliance)
shillêm
Lien : vient de
récompense, ce qui paye de retour
shalmôn
Lien : vient de
récompense, pot-de-vin, présent
shᵉlâm
Lien : correspondant araméen
bien-être, prospérité, paix
shillumâh
Lien : forme grammaticale
récompense, ce qui est donné en retour, rétribution
Afficher les 13mots masqués pour garder l'arbre lisible
Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.
Mᵉshullâm
Lien : vient de
Mᵉshillêmôwth
Lien : forme grammaticale
Mᵉshelemyâh
Lien : vient de
Mᵉshillêmîyth
Lien : vient de
Shᵉlômôh
Lien : vient de
Shᵉlômôwth
Lien : forme grammaticale
Shᵉlômîy
Lien : vient de
Shᵉlumîyʼêl
Lien : vient de
Shᵉlômîyth
Lien : vient de
Shallûwm
Lien : relation à vérifier
Shelemyâh
Lien : vient de
Shâlêm
Lien : relation à vérifier
Shillêm
Lien : relation à vérifier
Définition française
Aucune définition française disponible.
Définitions et origine
Origine : vient de שָׁלַם (shalam, 07999)
- état complet, perfection, sainement, bien-être, paix
- état complet (en nombre)
- sûreté, solidité (du corps)
- bien-être, santé, prospérité
- paix, quiétude, tranquillité, contentement
- paix, amitié
- des relations humaines
- avec Dieu spécialement dans la relation de l'alliance
- paix (par rapport à la guerre)
- paisible
Versets associés
Genèse 15.15
Toi, tu iras en paix(H7965) vers tes pères, tu seras enterré après une heureuse vieillesse.
Genèse 26.29
Jure que tu ne nous feras aucun mal, de même que nous ne t'avons point maltraité, que nous t'avons fait seulement du bien, et que nous t'avons laissé partir en paix(H7965). Tu es maintenant béni de l'Eternel.
Genèse 26.31
Ils se levèrent de bon matin, et se lièrent l'un à l'autre par un serment. Isaac les laissa partir, et ils le quittèrent en paix(H7965).
Genèse 28.21
et si je retourne en paix(H7965) à la maison de mon père, alors l'Eternel sera mon Dieu;
Genèse 29.6
Exode 4.18
Moïse s'en alla; et de retour auprès de Jéthro, son beau-père, il lui dit: Laisse-moi, je te prie, aller rejoindre mes frères qui sont en Egypte, afin que je voie s'ils sont encore vivants. Jéthro dit à Moïse: Va en paix(H7965).
Exode 18.7
Moïse sortit au-devant de son beau-père, il se prosterna, et il le baisa. Ils s'informèrent réciproquement de leur santé(H7965), et ils entrèrent dans la tente de Moïse.
Exode 18.23
Si tu fais cela, et que Dieu te donne des ordres, tu pourras y suffire, et tout ce peuple parviendra heureusement(H7965) à sa destination.
Lévitique 26.6
Je mettrai la paix(H7965) dans le pays, et personne ne troublera votre sommeil; je ferai disparaître du pays les bêtes féroces, et l'épée ne passera point par votre pays.
Nombres 6.26
Que l'Eternel tourne sa face vers toi, et qu'il te donne la paix(H7965)!
Nombres 25.12
C'est pourquoi tu diras que je traite avec lui une alliance de paix(H7965).
Deutéronome 2.26
J'envoyai, du désert de Kedémoth, des messagers à Sihon, roi de Hesbon, avec des paroles de paix(H7965). Je lui fis dire:
Deutéronome 20.10
Quand tu t'approcheras d'une ville pour l'attaquer, tu lui offriras la paix(H7965).
Deutéronome 20.11
Si elle accepte la paix(H7965) et t'ouvre ses portes, tout le peuple qui s'y trouvera te sera tributaire et asservi.
Deutéronome 23.6
Tu n'auras souci ni de leur prospérité ni de leur bien-être, tant que tu vivras, à perpétuité.
Deutéronome 29.19
Que personne, après avoir entendu les paroles de cette alliance contractée avec serment, ne se glorifie dans son coeur et ne dise: J'aurai la paix, quand même je suivrai les penchants de mon coeur, et que j'ajouterai l'ivresse à la soif.
Josué 9.15
Josué fit la paix avec eux, et conclut une alliance par laquelle il devait leur laisser la vie, et les chefs de l'assemblée le leur jurèrent.
Josué 10.21
et tout le peuple revint tranquillement au camp vers Josué à Makkéda, sans que personne remuât sa langue contre les enfants d'Israël.
Juges 4.17
Sisera se réfugia à pied dans la tente de Jaël, femme de Héber, le Kénien; car il y avait paix entre Jabin, roi de Hatsor, et la maison de Héber, le Kénien.
Juges 6.23
Et l'Eternel lui dit: Sois en paix, ne crains point, tu ne mourras pas.
Juges 8.9
Et il dit aussi aux gens de Penuel: Quand je reviendrai en paix, je renverserai cette tour.
Juges 11.13
Le roi des fils d'Ammon répondit aux messagers de Jephthé: C'est qu'Israël, quand il est monté d'Egypte, s'est emparé de mon pays, depuis l'Arnon jusqu'au Jabbok et au Jourdain. Rends-le maintenant de bon gré.
Juges 11.31
quiconque sortira des portes de ma maison au-devant de moi, à mon heureux retour de chez les fils d'Ammon, sera consacré à l'Eternel, et je l'offrirai en holocauste. Voir les 9 occurences dans Juges
1 Samuel 1.17
Eli reprit la parole, et dit: Va en paix(H7965), et que le Dieu d'Israël exauce la prière que tu lui as adressée!
1 Samuel 7.14
Les villes que les Philistins avaient prises sur Israël retournèrent à Israël, depuis Ekron jusqu'à Gath, avec leur territoire; Israël les arracha de la main des Philistins. Et il y eut paix(H7965) entre Israël et les Amoréens.
1 Samuel 10.4
Ils te demanderont comment tu te portes(H7965), et ils te donneront deux pains, que tu recevras de leur main.
1 Samuel 16.4
Samuel fit ce que l'Eternel avait dit, et il alla à Bethléhem. Les anciens de la ville accoururent effrayés au-devant de lui et dirent: Ton arrivée annonce-t-elle quelque chose d'heureux?
1 Samuel 16.5
Il répondit: Oui(H7965); je viens pour offrir un sacrifice à l'Eternel. Sanctifiez-vous, et venez avec moi au sacrifice. Il fit aussi sanctifier Isaï et ses fils, et il les invita au sacrifice. Voir les 18 occurences dans 1 Samuel
2 Samuel 3.21
Abner dit à David: Je me lèverai, et je partirai pour rassembler tout Israël vers mon seigneur le roi; ils feront alliance avec toi, et tu règneras entièrement selon ton désir. David renvoya Abner, qui s'en alla en paix(H7965).
2 Samuel 3.22
Voici, Joab et les gens de David revinrent d'une excursion, et amenèrent avec eux un grand butin. Abner n'était plus auprès de David à Hébron, car David l'avait renvoyé, et il s'en était allé en paix(H7965).
2 Samuel 3.23
Lorsque Joab et toute sa troupe arrivèrent, on fit à Joab ce rapport: Abner, fils de Ner, est venu auprès du roi, qui l'a renvoyé, et il s'en est allé en paix(H7965).
2 Samuel 8.10
et il envoya Joram, son fils, vers le roi David, pour le saluer(H7965), et pour le féliciter d'avoir attaqué Hadadézer et de l'avoir battu. Car Thoï était en guerre avec Hadadézer. Joram apporta des vases d'argent, des vases d'or, et des vases d'airain.
2 Samuel 11.7
Urie se rendit auprès de David, qui l'interrogea sur l'état de Joab, sur l'état du peuple, et sur l'état de la guerre. Voir les 16 occurences dans 2 Samuel
1 Rois 2.5
Tu sais ce que m'a fait Joab, fils de Tseruja, ce qu'il a fait à deux chefs de l'armée d'Israël, à Abner, fils de Ner, et à Amasa, fils de Jéther. Il les a tués; il a versé pendant la paix(H7965) le sang de la guerre, et il a mis le sang de la guerre sur la ceinture qu'il avait aux reins et sur la chaussure qu'il avait aux pieds.
1 Rois 2.6
Tu agiras selon ta sagesse, et tu ne laisseras pas ses cheveux blancs descendre en paix(H7965) dans le séjour des morts.
1 Rois 2.13
1 Rois 2.33
Leur sang retombera sur la tête de Joab et sur la tête de ses descendants à perpétuité; mais il y aura paix(H7965) à toujours, de par l'Eternel, pour David, pour sa postérité, pour sa maison et pour son trône.
1 Rois 4.24
Il dominait sur tout le pays de l'autre côté du fleuve, depuis Thiphsach jusqu'à Gaza, sur tous les rois de l'autre côté du fleuve. Et il avait la paix de tous les côtés alentour. Voir les 11 occurences dans 1 Rois
2 Rois 4.23
Et il dit: Pourquoi veux-tu aller aujourd'hui vers lui? Ce n'est ni nouvelle lune ni sabbat. Elle répondit: Tout va bien(H7965).
Couverture des sources
Catalogue principal
fiche trouvée
Fiche détaillée
définitions enrichies
Arbre racines
famille disponible
Bible
235 occurrence(s)
Guématria
1 entrée(s)
Mots liés
Répartition par livre
Données techniques
- Code normalisé
- H7965
- Numéro source
- 07965
- Racines
- H7965L,H7965G
- Niveau racine
- racine secondaire / dérivé