Fiche Strong

H6751

צָלַל

tsalalverbehébreu

Occurrences : 2

Versets extraits : 2

Livres : 2

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient de

H6751source lexicaleצָלַל

tsâlal

être ou devenir sombre - (Qal) venir dans l'ombre - (Hifil) ombrager

H4699dérivés directsמְצֻלָּה

mᵉtsullâh

Lien : vient de

ravin, cuvette, bassin, creux - apparemment un lieu proche de Jérusalem

H6738dérivés directsצֵל

tsêl

Lien : vient de

ombre, ombrage - ombre (sur des degrés, sur un cadran solaire) - ombre, ombrage (comme protection) - ombre (symbolique du temporaire de la vie)

H6752dérivés directsצֵלֶל

tsêlel

Lien : vient de

ombre, ombrage - ombre (sur un cadran solaire) - ombre, ombrage (comme protection) - ombre (symbolique du temporaire de la vie)

H6757dérivés indirectsצַלְמָוֶת

tsalmâveth

Lien : vient de

ombre de la mort, ombre profonde, profonds ténèbres - ombre de la mort - obscurité, ténèbres - détresse, danger extrême (fig) - le lieu de la mort (fig)

Afficher les 7mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H1212בְּצַלְאֵל

Bᵉtsalʼêl

Lien : vient de

H6741צִלָּה

Tsillâh

Lien : forme grammaticale

H6759צַלְמֻנָּע

Tsalmunnâʻ

Lien : vient de

H6766צֶלְצַח

Tseltsach

Lien : vient de

H6769צִלְּתַי

Tsillᵉthay

Lien : forme grammaticale

H6753צְלֶלְפּוֹנִי

Tsᵉlelpôwnîy

Lien : vient de

H6758צַלְמֹנָה

Tsalmônâh

Lien : forme grammaticale

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : une racine primaire (identique à צָלַל (tsalal, 06749) à travers l'idée de planer au-dessus (comparer צֶלֶם (tselem, 06754) ))

- être ou devenir sombre

- (Qal) venir dans l'ombre

- (Hifil) ombrager

Versets associés

Néhémie 13.19

Puis j'ordonnai qu'on fermât les portes de Jérusalem avant le sabbat, dès qu'elles seraient dans l'ombre, et qu'on ne les ouvrît qu'après le sabbat. Et je plaçai quelques-uns de mes serviteurs aux portes, pour empêcher l'entrée des fardeaux le jour du sabbat.

Ezéchiel 31.3

Voici, l'Assyrie était un cèdre du Liban; Ses branches étaient belles, Son feuillage était touffu(H6751)H6751 · צָלַל · tsalalMot français : touffuForme exacte : צָלַלStrong / lemme : H6751Racine/source : H6751 צָלַל · tsâlalSens : - être ou devenir sombre - (Qal) venir dans l'ombre - (Hifil) ombragerSource : donnée lexicale, pas forme exacte, sa tige élevée, Et sa cime s'élançait au milieu d'épais rameaux.