Fiche Strong

H4609

מַעֲלָה
ma‘alahnom fémininhébreu

Occurrences : 47

Versets extraits : 39

Livres : 11

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient deforme grammaticalecorrespondant araméen
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsrelations éloignéesH5927 עָלָה ʻâlâh Nom : verbe Racine : source lexicale Lien : point de départ monter, élever, grimper - (Qal) - monter - rencontrer, visiter...5927ʻâlâhעָלָהH5927 עָלָה ʻâlâhNom : verbeRacine : source lexicaleLien : point de départmonter, élever, grimper - (Qal) - monter - rencontrer, visiter...H4605 מַעַל maʻal Nom : substantif; adverbe; prep Racine : H5927 Lien : vient de partie la plus haute, partie supérieure4605maʻalמַעַלH4605 מַעַל maʻalNom : substantif; adverbe; prepRacine : H5927Lien : vient departie la plus haute, partie supérieureH4607 מֹעַל môʻal Nom : nom masculin Racine : H5927 Lien : vient de lever, élévation4607môʻalמֹעַלH4607 מֹעַל môʻalNom : nom masculinRacine : H5927Lien : vient delever, élévationH4608 מַעֲלֶה maʻăleh Nom : nom masculin Racine : H5927 Lien : vient de une montée, une pente4608maʻălehמַעֲלֶהH4608 מַעֲלֶה maʻălehNom : nom masculinRacine : H5927Lien : vient deune montée, une penteH5940 עֱלִי ʻĕlîy Nom : nom masculin Racine : H5927 Lien : vient de pilon5940ʻĕlîyעֱלִיH5940 עֱלִי ʻĕlîyNom : nom masculinRacine : H5927Lien : vient depilonH5920 עַל ʻal Nom : substantif; adverbe Racine : H5927 Lien : vient de hauteur5920ʻalעַלH5920 עַל ʻalNom : substantif; adverbeRacine : H5927Lien : vient dehauteurH5929 עָלֶה ʻâleh Nom : nom masculin Racine : H5927 Lien : vient de feuille, feuillage5929ʻâlehעָלֶהH5929 עָלֶה ʻâlehNom : nom masculinRacine : H5927Lien : vient defeuille, feuillageH5930 עֹלָה ʻôlâh Nom : nom féminin Racine : H5927 Lien : forme grammaticale offrande entièrement consumée - montée, escalier, marches5930ʻôlâhעֹלָהH5930 עֹלָה ʻôlâhNom : nom fémininRacine : H5927Lien : forme grammaticaleoffrande entièrement consumée - montée, escalier, marchesH5931 עִלָּה ʻillâh Nom : nom féminin Racine : H5927 Lien : correspondant araméen matière, sujet, affaire, occasion5931ʻillâhעִלָּהH5931 עִלָּה ʻillâhNom : nom fémininRacine : H5927Lien : correspondant araméenmatière, sujet, affaire, occasionH5942 עִלִּי ʻillîy Nom : adjectif Racine : H5927 Lien : vient de supérieur5942ʻillîyעִלִּיH5942 עִלִּי ʻillîyNom : adjectifRacine : H5927Lien : vient desupérieurH5944 עֲלִיָּה ʻălîyâh Nom : nom féminin Racine : H5927 Lien : forme grammaticale pièce sous le toit, chambre haute5944ʻălîyâhעֲלִיָּהH5944 עֲלִיָּה ʻălîyâhNom : nom fémininRacine : H5927Lien : forme grammaticalepièce sous le toit, chambre hauteH5945 עֶלְיוֹן ʻelyôwn Nom : adjectif; nom masculin Racine : H5927 Lien : vient de haut, supérieur - du roi David exalté au dessus des monarques5945ʻelyôwnעֶלְיוֹןH5945 עֶלְיוֹן ʻelyôwnNom : adjectif; nom masculinRacine : H5927Lien : vient dehaut, supérieur - du roi David exalté au dessus des monarquesH5952 עַלִּית ʻallîyth Nom : nom féminin Racine : H5927 Lien : vient de chambre sous le toit, chambre haute, pièce supérieure5952ʻallîythעַלִּיתH5952 עַלִּית ʻallîythNom : nom fémininRacine : H5927Lien : vient dechambre sous le toit, chambre haute, pièce supérieureH8585 תְּעָלָה tᵉʻâlâh Nom : nom féminin Racine : H5927 Lien : vient de un conduit, un cours d'eau, tranchée - guérison (de la nouvell...8585tᵉʻâlâhתְּעָלָהH8585 תְּעָלָה tᵉʻâlâhNom : nom fémininRacine : H5927Lien : vient deun conduit, un cours d'eau, tranchée - guérison (de la nouvell...H4609 מַעֲלָה maʻălâh Nom : nom féminin Racine : H4608 Lien : forme grammaticale ce qui va vers le haut, des pensées - un pas, une marche, esca...4609maʻălâhמַעֲלָהH4609 מַעֲלָה maʻălâhNom : nom fémininRacine : H4608Lien : forme grammaticalece qui va vers le haut, des pensées - un pas, une marche, esca...H5921 עַל ʻal Nom : prep; conjonction Racine : H5920 Lien : forme grammaticale sur, sur la base de, selon, à cause de, de la part de, concern...5921ʻalעַלH5921 עַל ʻalNom : prep; conjonctionRacine : H5920Lien : forme grammaticalesur, sur la base de, selon, à cause de, de la part de, concern...H5928 עֲלָה ʻălâh Nom : nom féminin Racine : H5930 Lien : correspondant araméen offrande consumée, holocauste5928ʻălâhעֲלָהH5928 עֲלָה ʻălâhNom : nom fémininRacine : H5930Lien : correspondant araméenoffrande consumée, holocausteH5943 עִלַּי ʻillay Nom : adjectif Racine : H5942 Lien : correspondant araméen le plus haut, le Très-Haut5943ʻillayעִלַּיH5943 עִלַּי ʻillayNom : adjectifRacine : H5942Lien : correspondant araméenle plus haut, le Très-HautH5946 עֶלְיוֹן ʻelyôwn Nom : adjectif Racine : H5945 Lien : correspondant araméen le Très-Haut, le Plus Haut - de Dieu5946ʻelyôwnעֶלְיוֹןH5946 עֶלְיוֹן ʻelyôwnNom : adjectifRacine : H5945Lien : correspondant araméenle Très-Haut, le Plus Haut - de DieuH5922 עַל ʻal Nom : préposition Racine : H5921 Lien : correspondant araméen sur, au dessus de, à cause de, plus de, à, contre, envers - en...5922ʻalעַלH5922 עַל ʻalNom : prépositionRacine : H5921Lien : correspondant araméensur, au dessus de, à cause de, plus de, à, contre, envers - en...H5924 עֵלָּא ʻêllâʼ Nom : adverbe Racine : H5922 Lien : vient de au-dessus de5924ʻêllâʼעֵלָּאH5924 עֵלָּא ʻêllâʼNom : adverbeRacine : H5922Lien : vient deau-dessus devient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.
H5927source lexicaleעָלָה

ʻâlâh

monter, élever, grimper - (Qal) - monter - rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer - pousser, croître (de végétation) - exceller, être supérieur à - (Nifal) - être enlevé, être emmené, être emporté au loin - s'en aller au loin - être élevé, exalté - (Hifil) - faire élever, faire monter - réveiller, remuer, agiter (mentalement) - offrir, apporter (des dons) - exalter - (Hofal) - être transporté au loin, être conduit - être incorporé dans - (Hitpael) se lever

H4605dérivés directsמַעַל

maʻal

Lien : vient de

partie la plus haute, partie supérieure

H4607dérivés directsמֹעַל

môʻal

Lien : vient de

lever, élévation

H4608dérivés directsמַעֲלֶה

maʻăleh

Lien : vient de

une montée, une pente

H5940dérivés directsעֱלִי

ʻĕlîy

Lien : vient de

pilon

H5920dérivés directsעַל

ʻal

Lien : vient de

hauteur

H5929dérivés directsעָלֶה

ʻâleh

Lien : vient de

feuille, feuillage

H5930dérivés directsעֹלָה

ʻôlâh

Lien : forme grammaticale

offrande entièrement consumée - montée, escalier, marches

H5931dérivés directsעִלָּה

ʻillâh

Lien : correspondant araméen

matière, sujet, affaire, occasion

H5942dérivés directsעִלִּי

ʻillîy

Lien : vient de

supérieur

H5944dérivés directsעֲלִיָּה

ʻălîyâh

Lien : forme grammaticale

pièce sous le toit, chambre haute

H5945dérivés directsעֶלְיוֹן

ʻelyôwn

Lien : vient de

haut, supérieur - du roi David exalté au dessus des monarques

Afficher les 4mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : vient de מַעֲלֶה (ma‘aleh, 04608)

- ce qui va vers le haut, des pensées

- un pas, une marche, escalier

- un pas, un étage

- degrés (d'un cadran solaire)

- étage (des cieux)

- montée, ascension

- chant de l'ascension

- pour les trois grandes fêtes de pèlerinage (titres des Psaumes: cantique des degrés)

Versets associés

Exode 20.26

Tu ne monteras point à mon autel par des degrés(H4609), afin que ta nudité ne soit pas découverte.

degrésH4609מַעֲלָה

1 Rois 10.19

Ce trône avait six degrés(H4609), et la partie supérieure en était arrondie par derrière; il y avait des bras de chaque côté du siège; deux lions étaient près des bras,

degrésH4609מַעֲלָה

1 Rois 10.20

et douze lions sur les six degrés(H4609) de part et d'autre. Il ne s'est rien fait de pareil pour aucun royaume.

degrésH4609מַעֲלָה

2 Rois 9.13

Aussitôt ils prirent chacun leurs vêtements, qu'ils mirent sous Jéhu au haut des degrés(H4609); ils sonnèrent de la trompette, et dirent: Jéhu est roi!

degrésH4609מַעֲלָה

2 Rois 20.9

Et Esaïe dit: Voici, de la part de l'Eternel, le signe auquel tu connaîtras que l'Eternel accomplira la parole qu'il a prononcée: L'ombre avancera-t-elle de dix degrés(H4609), ou reculera-t-elle de dix degrés(H4609)?

degrésH4609מַעֲלָהdegrésH4609מַעֲלָה

2 Rois 20.10

Ezéchias répondit: C'est peu de chose que l'ombre avance de dix degrés(H4609); mais plutôt qu'elle recule de dix degrés(H4609).

degrésH4609מַעֲלָהdegrésH4609מַעֲלָה

2 Rois 20.11

Alors Esaïe, le prophète, invoqua l'Eternel, qui fit reculer l'ombre de dix degrés(H4609) sur les degrés(H4609) d'Achaz, elle était descendue.

degrésH4609מַעֲלָהdegrésH4609מַעֲלָה

1 Chroniques 17.17

C'est peu de chose à tes yeux, ô Dieu! Tu parles de la maison de ton serviteur pour les temps à venir. Et tu daignes porter les regards sur moi à la manière des hommes, toi qui es élevé(H4609), Eternel Dieu!

élevéH4609מַעֲלָה

2 Chroniques 9.18

Ce trône avait six degrés(H4609), et un marchepied d'or attenant au trône; il y avait des bras de chaque côté du siège; deux lions étaient près des bras,

degrésH4609מַעֲלָה

2 Chroniques 9.19

et douze lions sur les six degrés(H4609) de part et d'autre. Il ne s'est rien fait de pareil pour aucun royaume.

degrésH4609מַעֲלָה

Esdras 7.9

il était parti de Babylone le premier jour du premier mois, et il arriva à Jérusalem le premier jour du cinquième mois, la bonne main de son Dieu étant sur lui.

Néhémie 3.15

Schallum, fils de Col-Hozé, chef du district de Mitspa, répara la porte de la source. Il la bâtit, la couvrit, et en posa les battants, les verrous et les barres. Il fit de plus le mur de l'étang de Siloé, près du jardin du roi, jusqu'aux degrés qui descendent de la cité de David.

Néhémie 12.37

A la porte de la source, ils montèrent vis-à-vis d'eux les degrés de la cité de David par la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, jusqu'à la porte des eaux, vers l'orient.

Psaumes 120.1

Cantique des degrés(H4609). Dans ma détresse, c'est à l'Eternel Que je crie, et il m'exauce.

degrésH4609מַעֲלָה

Psaumes 121.1

Cantique des degrés(H4609). Je lève mes yeux vers les montagnes D'où me viendra le secours?

degrésH4609מַעֲלָה

Psaumes 122.1

Cantique des degrés(H4609). De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l'Eternel!

degrésH4609מַעֲלָה

Psaumes 123.1

Cantique des degrés(H4609), Je lève mes yeux vers toi, Qui sièges dans les cieux.

degrésH4609מַעֲלָה

Psaumes 124.1

Cantique des degrés(H4609). De David. Sans l'Eternel qui nous protégea, Qu'Israël le dise!

degrésH4609מַעֲלָה

Psaumes 125.1

Cantique des degrés(H4609). Ceux qui se confient en l'Eternel Sont comme la montagne de Sion: elle ne chancelle point, Elle est affermie pour toujours.

degrésH4609מַעֲלָה

Psaumes 126.1

Cantique des degrés(H4609). Quand l'Eternel ramena les captifs de Sion, Nous étions comme ceux qui font un rêve.

degrésH4609מַעֲלָה

Psaumes 127.1

Cantique des degrés(H4609). De Salomon. Si l'Eternel ne bâtit la maison, Ceux qui la bâtissent travaillent en vain; Si l'Eternel ne garde la ville, Celui qui la garde veille en vain.

degrésH4609מַעֲלָה

Psaumes 128.1

Cantique des degrés(H4609). Heureux tout homme qui craint l'Eternel, Qui marche dans ses voies!

degrésH4609מַעֲלָה

Psaumes 129.1

Cantique des degrés(H4609). Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse, Qu'Israël le dise!

degrésH4609מַעֲלָה

Psaumes 130.1

Cantique des degrés(H4609). Du fond de l'abîme je t'invoque, ô Eternel!

degrésH4609מַעֲלָה

Psaumes 131.1

Cantique des degrés(H4609). De David. Eternel! je n'ai ni un coeur qui s'enfle, ni des regards hautains; Je ne m'occupe pas de choses trop grandes et trop relevées pour moi.

degrésH4609מַעֲלָה

Psaumes 132.1

Cantique des degrés(H4609). Eternel, souviens-toi de David, De toutes ses peines!

degrésH4609מַעֲלָה

Psaumes 133.1

Cantique des degrés(H4609). De David. Voici, oh! qu'il est agréable, qu'il est doux Pour des frères de demeurer ensemble!

degrésH4609מַעֲלָה

Psaumes 134.1

Cantique des degrés(H4609). Voici, bénissez l'Eternel, vous tous, serviteurs de l'Eternel, Qui vous tenez dans la maison de l'Eternel pendant les nuits!

degrésH4609מַעֲלָה

Esaïe 38.8

Je ferai reculer de dix degrés(H4609) en arrière avec le soleil l'ombre des degrés(H4609) qui est descendue sur les degrés(H4609) d'Achaz. Et le soleil recula de dix degrés(H4609) sur les degrés(H4609) il était descendu.

degrésH4609מַעֲלָהdegrésH4609מַעֲלָהdegrésH4609מַעֲלָהdegrésH4609מַעֲלָהdegrésH4609מַעֲלָה

Ezéchiel 11.5

Alors l'esprit de l'Eternel tomba sur moi. Et il me dit: Dis: Ainsi parle l'Eternel: Vous parlez de la sorte, maison d'Israël! Et ce qui vous monte(H4609) à la pensée, je le sais.

monteH4609מַעֲלָה

Ezéchiel 40.6

Il alla vers la porte orientale, et il en monta les degrés(H4609). Il mesura le seuil de la porte, qui avait une canne en largeur, et l'autre seuil, qui avait une canne en largeur.

degrésH4609מַעֲלָה

Ezéchiel 40.22

Ses fenêtres, son vestibule, ses palmes, avaient la même mesure que la porte orientale; on y montait par sept degrés(H4609), devant lesquels était son vestibule.

degrésH4609מַעֲלָה

Ezéchiel 40.26

On y montait par sept degrés(H4609), devant lesquels était son vestibule; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux.

degrésH4609מַעֲלָה

Ezéchiel 40.31

Les vestibules de la porte aboutissaient au parvis extérieur; il y avait des palmes sur ses poteaux, et huit degrés(H4609) pour y monter.

degrésH4609מַעֲלָה

Ezéchiel 40.34

Ses vestibules aboutissaient au parvis extérieur; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux, et huit degrés(H4609) pour y monter.

degrésH4609מַעֲלָה

Ezéchiel 40.37

Ses vestibules aboutissaient au parvis extérieur; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux, et huit degrés(H4609) pour y monter.

degrésH4609מַעֲלָה

Ezéchiel 40.49

Le vestibule avait une longueur de vingt coudées et une largeur de onze coudées; on y montait par des degrés(H4609). Il y avait des colonnes près des poteaux, l'une d'un côté, et l'autre de l'autre.

degrésH4609מַעֲלָה

Ezéchiel 43.17

L'encadrement avait quatorze coudées de longueur sur quatorze coudées de largeur à ses quatre côtés, le rebord qui terminait son contour avait une demi-coudée; la base avait une coudée tout autour, et les degrés(H4609) étaient tournés vers l'orient.

degrésH4609מַעֲלָה

Amos 9.6

Il a bâti sa demeure(H4609) dans les cieux, Et fondé sa voûte sur la terre; Il appelle les eaux de la mer, Et les répand à la surface de la terre: L'Eternel est son nom.

demeureH4609מַעֲלָה

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

47 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Mots liés

Aucun mot lié importé.

Répartition par livre

Psaumes15
Ezéchiel9
2 Rois8
Esaïe5
1 Rois2
2 Chroniques2
Néhémie2
1 Chroniques1
Amos1
Esdras1
Exode1

Données techniques

Code normalisé
H4609
Numéro source
04609