Fiche Strong
H339
אִיOccurrences : 36
Versets extraits : 35
Livres : 8
Famille lexicale Strong
Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.
ʼâvâh
Sens principaux: désirer, incliner, convoiter, souhaiter, vouloir … (nourriture, boisson, appétits corporels); Niphal : être désirable, agréable, être beau, convenir; Piel : désirer fortement; Hithpaël : désirer avec ardeur, éprouver un désir, un besoin.
ʼavvâh
Lien : vient de
Sens principaux: désirer, vouloir (pas nécessairement en mal).
ʼôwy
Lien : vient de
Sens principaux: malheur ! hélas ! oh !; cri passionné de chagrin ou de désespoir.
ʼîy
Lien : vient de
Sens principaux: côte, île, rivage, région.
maʼăvay
Lien : vient de
désir
taʼăvâh
Lien : vient de
désir - désir, souhait, attentes de son coeur - luxure, appétit, cupidité (mauvais sens) - chose désirée, objet de désir
ʼôw
Lien : relation à vérifier
Sens principaux: ou; impliquant que le dernier choix est meilleur; introduction d’un exemple à voir sur un principe particulier; (en série) soit … ou, si … ou. Autres nuances: excepté, ou sinon.
ʼôwyâh
Lien : forme grammaticale
Sens principaux: malheureux !
ʼîy
Lien : vient de
Sens principaux: hélas !, malheur !
ʼûwlay
Lien : vient de
Sens principaux: peut-être, par hasard; si d’aventure; à moins que … ne; supposer.
ʼîy
Lien : relation à vérifier
Sens principaux: bêtes hurlantes, chacals, hiboux.
ʼayâh
Lien : vient de
Sens principaux: faucon, autour, vautour, oiseau de proie.
Afficher les 4mots masqués pour garder l'arbre lisible
Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.
Définition française
Sens principaux: côte, île, rivage, région.
Traductions LSG : île 33, côte 2, terre ferme 1
Définitions et origine
Origine : vient de אָוָה (‘avah, 0183)
- côte, île, rivage, région
Versets associés
Genèse 10.5
C'est par eux qu'ont été peuplées les îles(H339) des nations selon leurs terres, selon la langue de chacun, selon leurs familles, selon leurs nations.
Esther 10.1
Le roi Assuérus imposa un tribut au pays et aux îles de la mer.
Psaumes 72.10
Les rois de Tarsis et des îles(H339) paieront des tributs, Les rois de Séba et de Saba offriront des présents.
Psaumes 97.1
L'Eternel règne: que la terre soit dans l'allégresse, Que les îles(H339) nombreuses se réjouissent!
Esaïe 11.11
Dans ce même temps, le Seigneur étendra une seconde fois sa main, Pour racheter le reste de son peuple, Dispersé en Assyrie et en Egypte, A Pathros et en Ethiopie, A Elam, à Schinear et à Hamath, Et dans les îles(H339) de la mer.
Esaïe 20.6
Et les habitants de cette côte(H339) diront en ce jour: Voilà ce qu'est devenu l'objet de notre attente, sur lequel nous avions compté pour être secourus, pour être délivrés du roi d'Assyrie! Comment échapperons-nous?
Esaïe 23.2
Soyez muets d'effroi, habitants de la côte(H339), Que remplissaient les marchands de Sidon, parcourant la mer!
Esaïe 23.6
Passez à Tarsis, Lamentez-vous, habitants de la côte(H339)!
Esaïe 24.15
Glorifiez donc l'Eternel dans les lieux où brille la lumière, Le nom de l'Eternel, Dieu d'Israël, dans les îles(H339) de la mer! -
Esaïe 40.15
Voici, les nations sont comme une goutte d'un seau, Elles sont comme de la poussière sur une balance; Voici, les îles(H339) sont comme une fine poussière qui s'envole.
Esaïe 41.1
Iles(H339), faites silence pour m'écouter! Que les peuples raniment leur force, Qu'ils avancent, et qu'ils parlent! Approchons pour plaider ensemble.
Esaïe 41.5
Les îles(H339) le voient, et sont dans la crainte, Les extrémités de la terre tremblent: Ils s'approchent, ils viennent.
Esaïe 42.4
Il ne se découragera point et ne se relâchera point, Jusqu'à ce qu'il ait établi la justice sur la terre, Et que les îles(H339) espèrent en sa loi.
Esaïe 42.10
Chantez à l'Eternel un cantique nouveau, Chantez ses louanges aux extrémités de la terre, Vous qui voguez sur la mer et vous qui la peuplez, Iles(H339) et habitants des îles!
Esaïe 42.12
Qu'on rende gloire à l'Eternel, Et que dans les îles(H339) on publie ses louanges!
Esaïe 42.15
Je ravagerai montagnes et collines, Et j'en dessécherai toute la verdure; Je changerai les fleuves en terre ferme(H339), Et je mettrai les étangs à sec.
Esaïe 49.1
Iles(H339), écoutez-moi! Peuples lointains, soyez attentifs! L'Eternel m'a appelé dès ma naissance, Il m'a nommé dès ma sortie des entrailles maternelles.
Esaïe 51.5
Ma justice est proche, mon salut va paraître, Et mes bras jugeront les peuples; Les îles(H339) espéreront en moi, Elles se confieront en mon bras.
Esaïe 59.18
Il rendra à chacun selon ses oeuvres, La fureur à ses adversaires, La pareille à ses ennemis; Il rendra la pareille aux îles(H339).
Esaïe 60.9
Car les îles(H339) espèrent en moi, Et les navires de Tarsis sont en tête, Pour ramener de loin tes enfants, Avec leur argent et leur or, A cause du nom de l'Eternel, ton Dieu, Du Saint d'Israël qui te glorifie.
Esaïe 66.19
Je mettrai un signe parmi elles, Et j'enverrai leurs réchappés vers les nations, A Tarsis, à Pul et à Lud, qui tirent de l'arc, A Tubal et à Javan, Aux îles(H339) lointaines, Qui jamais n'ont entendu parler de moi, Et qui n'ont pas vu ma gloire; Et ils publieront ma gloire parmi les nations.
Jérémie 2.10
Passez aux îles(H339) de Kittim, et regardez! Envoyez quelqu'un à Kédar, observez bien, Et regardez s'il y a rien de semblable!
Jérémie 25.22
A tous les rois de Tyr, à tous les rois de Sidon, Et aux rois des îles(H339) qui sont au delà de la mer;
Jérémie 31.10
Nations, écoutez la parole de l'Eternel, Et publiez-la dans les îles(H339) lointaines! Dites: Celui qui a dispersé Israël le rassemblera, Et il le gardera comme le berger garde son troupeau.
Jérémie 47.4
Parce que le jour arrive où seront détruits tous les Philistins, Exterminés tous ceux qui servaient encore d'auxiliaires à Tyr et à Sidon; Car l'Eternel va détruire les Philistins, Les restes de l'île de Caphtor.
Ezéchiel 26.15
Ainsi parle à Tyr le Seigneur, l'Eternel: Au bruit de ta chute, Quand les mourants gémissent, Quand le carnage est dans ton sein, Les îles(H339) tremblent.
Ezéchiel 26.18
Ezéchiel 27.3
Tu diras à Tyr: O toi qui es assise au bord de la mer, Et qui trafiques avec les peuples d'un grand nombre d'îles! Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Tyr, tu disais: Je suis parfaite en beauté!
Ezéchiel 27.6
Ils ont fabriqué tes rames avec des chênes de Basan, Et tes bancs avec de l'ivoire travaillé dans du buis, Et apporté des îles(H339) de Kittim.
Ezéchiel 27.7
Le fin lin d'Egypte avec des broderies Te servait de voiles et de pavillon; Des étoffes teintes en bleu et en pourpre des îles(H339) d'Elischa Formaient tes tentures.
Ezéchiel 27.15
Les enfants de Dedan trafiquaient avec toi; Le commerce de beaucoup d'îles passait par tes mains; On te payait avec des cornes d'ivoire et de l'ébène.
Ezéchiel 27.35
Tous les habitants des îles(H339) sont dans la stupeur à cause de toi, Leurs rois sont saisis d'épouvante, Leur visage est bouleversé.
Ezéchiel 39.6
J'enverrai le feu dans Magog, Et parmi ceux qui habitent en sécurité les îles(H339); Et ils sauront que je suis l'Eternel.
Daniel 11.18
Il tournera ses vues du côté des îles(H339), et il en prendra plusieurs; mais un chef mettra fin à l'opprobre qu'il voulait lui attirer, et le fera retomber sur lui.
Sophonie 2.11
L'Eternel sera terrible contre eux, Car il anéantira tous les dieux de la terre; Et chacun se prosternera devant lui dans son pays, Dans toutes les îles(H339) des nations.
Couverture des sources
Catalogue principal
fiche trouvée
Fiche détaillée
définitions enrichies
Arbre racines
famille disponible
Bible
36 occurrence(s)
Guématria
1 entrée(s)
Mots liés
Répartition par livre
Données techniques
- Code normalisé
- H339
- Numéro source
- 0339
- Niveau racine
- à vérifier
- Source FR
- Beth Yeshoua / relecture française Strong H1-H406