Fiche Strong
H338
אִיOccurrences : 3
Versets extraits : 3
Livres : 2
Famille lexicale Strong
Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.
ʼâvâh
Sens principaux: désirer, incliner, convoiter, souhaiter, vouloir … (nourriture, boisson, appétits corporels); Niphal : être désirable, agréable, être beau, convenir; Piel : désirer fortement; Hithpaël : désirer avec ardeur, éprouver un désir, un besoin.
ʼavvâh
Lien : vient de
Sens principaux: désirer, vouloir (pas nécessairement en mal).
ʼôwy
Lien : vient de
Sens principaux: malheur ! hélas ! oh !; cri passionné de chagrin ou de désespoir.
ʼîy
Lien : vient de
Sens principaux: côte, île, rivage, région.
maʼăvay
Lien : vient de
désir
taʼăvâh
Lien : vient de
désir - désir, souhait, attentes de son coeur - luxure, appétit, cupidité (mauvais sens) - chose désirée, objet de désir
ʼôw
Lien : relation à vérifier
Sens principaux: ou; impliquant que le dernier choix est meilleur; introduction d’un exemple à voir sur un principe particulier; (en série) soit … ou, si … ou. Autres nuances: excepté, ou sinon.
ʼôwyâh
Lien : forme grammaticale
Sens principaux: malheureux !
ʼîy
Lien : vient de
Sens principaux: hélas !, malheur !
ʼûwlay
Lien : vient de
Sens principaux: peut-être, par hasard; si d’aventure; à moins que … ne; supposer.
ʼîy
Lien : relation à vérifier
Sens principaux: bêtes hurlantes, chacals, hiboux.
ʼayâh
Lien : vient de
Sens principaux: faucon, autour, vautour, oiseau de proie.
Afficher les 4mots masqués pour garder l'arbre lisible
Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.
Définition française
Sens principaux: bêtes hurlantes, chacals, hiboux.
Traductions LSG : chacals 2, chiens sauvages 1
Définitions et origine
Origine : probablement identique à אִי (‘iy, 0337) (par l'idée de son lugubre)
- bêtes hurlantes, chacals
Versets associés
Esaïe 13.22
Les chacals(H338) hurleront dans ses palais, Et les chiens sauvages dans ses maisons de plaisance. Son temps est près d'arriver, Et ses jours ne se prolongeront pas.
Esaïe 34.14
Les animaux du désert y rencontreront les chiens sauvages(H338), Et les boucs s'y appelleront les uns les autres; Là le spectre de la nuit aura sa demeure, Et trouvera son lieu de repos;
Jérémie 50.39
C'est pourquoi les animaux du désert s'y établiront avec les chacals(H338), Et les autruches y feront leur demeure; Elle ne sera plus jamais habitée, Elle ne sera plus jamais peuplée.
Couverture des sources
Catalogue principal
fiche trouvée
Fiche détaillée
définitions enrichies
Arbre racines
famille disponible
Bible
3 occurrence(s)
Guématria
1 entrée(s)
Mots liés
Répartition par livre
Données techniques
- Code normalisé
- H338
- Numéro source
- 0338
- Niveau racine
- à vérifier
- Source FR
- Beth Yeshoua / relecture française Strong H1-H406