Fiche Strong
H185
אַוָּהOccurrences : 7
Versets extraits : 7
Livres : 4
Famille lexicale Strong
Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.
ʼâvâh
Sens principaux: désirer, incliner, convoiter, souhaiter, vouloir … (nourriture, boisson, appétits corporels); Niphal : être désirable, agréable, être beau, convenir; Piel : désirer fortement; Hithpaël : désirer avec ardeur, éprouver un désir, un besoin.
ʼavvâh
Lien : vient de
Sens principaux: désirer, vouloir (pas nécessairement en mal).
ʼôwy
Lien : vient de
Sens principaux: malheur ! hélas ! oh !; cri passionné de chagrin ou de désespoir.
ʼîy
Lien : vient de
Sens principaux: côte, île, rivage, région.
maʼăvay
Lien : vient de
désir
taʼăvâh
Lien : vient de
désir - désir, souhait, attentes de son coeur - luxure, appétit, cupidité (mauvais sens) - chose désirée, objet de désir
ʼôw
Lien : relation à vérifier
Sens principaux: ou; impliquant que le dernier choix est meilleur; introduction d’un exemple à voir sur un principe particulier; (en série) soit … ou, si … ou. Autres nuances: excepté, ou sinon.
ʼôwyâh
Lien : forme grammaticale
Sens principaux: malheureux !
ʼîy
Lien : vient de
Sens principaux: hélas !, malheur !
ʼûwlay
Lien : vient de
Sens principaux: peut-être, par hasard; si d’aventure; à moins que … ne; supposer.
ʼîy
Lien : relation à vérifier
Sens principaux: bêtes hurlantes, chacals, hiboux.
ʼayâh
Lien : vient de
Sens principaux: faucon, autour, vautour, oiseau de proie.
Afficher les 4mots masqués pour garder l'arbre lisible
Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.
Définition française
Sens principaux: désirer, vouloir (pas nécessairement en mal).
Traductions LSG : désir 6, à mon gré 1
Définitions et origine
Origine : vient de אָוָה (‘avah, 0183)
- désirer, vouloir (pas nécessairement en mal)
Versets associés
Deutéronome 12.15
Néanmoins, quand tu en auras le désir(H185), tu pourras tuer du bétail et manger de la viande dans toutes tes portes, selon les bénédictions que t'accordera l'Eternel, ton Dieu; celui qui sera impur et celui qui sera pur pourront en manger, comme on mange de la gazelle et du cerf.
Deutéronome 12.20
Lorsque l'Eternel, ton Dieu, aura élargi tes frontières, comme il te l'a promis, et que le désir(H185) de manger de la viande te fera dire: Je voudrais manger de la viande! tu pourras en manger, selon ton désir.
Deutéronome 12.21
Si le lieu que l'Eternel, ton Dieu, aura choisi pour y placer son nom est éloigné de toi, tu pourras tuer du gros et du menu bétail, comme je te l'ai prescrit, et tu pourras en manger dans tes portes selon ton désir(H185).
Deutéronome 18.6
Lorsque le Lévite quittera l'une de tes portes, le lieu quelconque où il demeure en Israël, pour se rendre, selon la plénitude de son désir(H185), au lieu que choisira l'Eternel,
1 Samuel 23.20
Descends donc, ô roi, puisque c'est là tout le désir(H185) de ton âme; et à nous de le livrer entre les mains du roi.
Jérémie 2.24
Anesse sauvage, habituée au désert, Haletante dans l'ardeur de sa passion(H185), Qui l'empêchera de satisfaire son désir? Tous ceux qui la cherchent n'ont pas à se fatiguer; Ils la trouvent pendant son mois.
Osée 10.10
Je les châtierai à mon gré(H185), Et des peuples s'assembleront contre eux, Quand on les enchaînera pour leur double iniquité.
Couverture des sources
Catalogue principal
fiche trouvée
Fiche détaillée
définitions enrichies
Arbre racines
famille disponible
Bible
7 occurrence(s)
Guématria
1 entrée(s)
Mots liés
Répartition par livre
Données techniques
- Code normalisé
- H185
- Numéro source
- 0185
- Niveau racine
- à vérifier
- Source FR
- Beth Yeshoua / relecture française Strong H1-H203