Fiche Strong
H183
אָוָהOccurrences : 26
Versets extraits : 26
Livres : 14
Famille lexicale Strong
Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.
ʼâvâh
Sens principaux: désirer, incliner, convoiter, souhaiter, vouloir … (nourriture, boisson, appétits corporels); Niphal : être désirable, agréable, être beau, convenir; Piel : désirer fortement; Hithpaël : désirer avec ardeur, éprouver un désir, un besoin.
ʼavvâh
Lien : vient de
Sens principaux: désirer, vouloir (pas nécessairement en mal).
ʼôwy
Lien : vient de
Sens principaux: malheur ! hélas ! oh !; cri passionné de chagrin ou de désespoir.
ʼîy
Lien : vient de
Sens principaux: côte, île, rivage, région.
maʼăvay
Lien : vient de
désir
taʼăvâh
Lien : vient de
désir - désir, souhait, attentes de son coeur - luxure, appétit, cupidité (mauvais sens) - chose désirée, objet de désir
ʼôw
Lien : relation à vérifier
Sens principaux: ou; impliquant que le dernier choix est meilleur; introduction d’un exemple à voir sur un principe particulier; (en série) soit … ou, si … ou. Autres nuances: excepté, ou sinon.
ʼôwyâh
Lien : forme grammaticale
Sens principaux: malheureux !
ʼîy
Lien : vient de
Sens principaux: hélas !, malheur !
ʼûwlay
Lien : vient de
Sens principaux: peut-être, par hasard; si d’aventure; à moins que … ne; supposer.
ʼîy
Lien : relation à vérifier
Sens principaux: bêtes hurlantes, chacals, hiboux.
ʼayâh
Lien : vient de
Sens principaux: faucon, autour, vautour, oiseau de proie.
Afficher les 4mots masqués pour garder l'arbre lisible
Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.
Définition française
Sens principaux: désirer, incliner, convoiter, souhaiter, vouloir … (nourriture, boisson, appétits corporels); Niphal : être désirable, agréable, être beau, convenir; Piel : désirer fortement; Hithpaël : désirer avec ardeur, éprouver un désir, un besoin.
Traductions LSG : désir, désirer 20, convoiter, convoitise 5, plaire 1
Définitions et origine
Origine : une racine primaire
- désirer, incliner, convoiter, souhaiter, vouloir ... (nourriture, boisson, appétits corporels)
Versets associés
Nombres 11.4
Le ramassis de gens qui se trouvaient au milieu d'Israël fut saisi(H183) de convoitise; et même les enfants d'Israël recommencèrent à pleurer et dirent: Qui nous donnera de la viande à manger?
Nombres 11.34
On donna à ce lieu le nom de Kibroth-Hattaava, parce qu'on y enterra le peuple que la convoitise(H183) avait saisi.
Deutéronome 5.21
Tu ne convoiteras point la femme de ton prochain; tu ne désireras(H183) point la maison de ton prochain, ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son boeuf, ni son âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain.
Deutéronome 12.20
Lorsque l'Eternel, ton Dieu, aura élargi tes frontières, comme il te l'a promis, et que le désir de manger de la viande te fera dire: Je voudrais(H183) manger de la viande! tu pourras en manger, selon ton désir.
Deutéronome 14.26
Là, tu achèteras avec l'argent tout ce que tu désireras(H183), des boeufs, des brebis, du vin et des liqueurs fortes, tout ce qui te fera plaisir, tu mangeras devant l'Eternel, ton Dieu, et tu te réjouiras, toi et ta famille.
1 Samuel 2.16
Et si l'homme lui disait: Quand on aura brûlé la graisse, tu prendras ce qui te plaira, le serviteur répondait: Non! tu donneras maintenant, sinon je prends de force.
2 Samuel 3.21
Abner dit à David: Je me lèverai, et je partirai pour rassembler tout Israël vers mon seigneur le roi; ils feront alliance avec toi, et tu règneras entièrement selon ton désir(H183). David renvoya Abner, qui s'en alla en paix.
2 Samuel 23.15
David eut un désir(H183), et il dit: Qui me fera boire de l'eau de la citerne qui est à la porte de Bethléhem?
1 Rois 11.37
Je te prendrai, et tu régneras sur tout ce que ton âme désirera(H183), tu seras roi d'Israël.
1 Chroniques 11.17
David eut un désir(H183), et il dit: Qui me fera boire de l'eau de la citerne qui est à la porte de Bethléhem?
Job 23.13
Mais sa résolution est arrêtée; qui s'y opposera? Ce que son âme désire(H183), il l'exécute.
Psaumes 45.11
(45:12) Le roi porte ses désirs sur ta beauté; Puisqu'il est ton seigneur, rends-lui tes hommages.
Psaumes 106.14
Ils furent saisis(H183) de convoitise dans le désert, Et ils tentèrent Dieu dans la solitude.
Psaumes 132.13
Oui, l'Eternel a choisi Sion, Il l'a désirée(H183) pour sa demeure:
Psaumes 132.14
C'est mon lieu de repos à toujours; J'y habiterai, car je l'ai désirée(H183).
Proverbes 13.4
L'âme du paresseux a des désirs(H183) qu'il ne peut satisfaire; Mais l'âme des hommes diligents sera rassasiée.
Proverbes 21.10
L'âme du méchant désire(H183) le mal; Son ami ne trouve pas grâce à ses yeux.
Proverbes 21.26
Tout le jour il éprouve(H183) des désirs; Mais le juste donne sans parcimonie.
Proverbes 23.3
Ne convoite(H183) pas ses friandises: C'est un aliment trompeur.
Proverbes 23.6
Ne mange pas le pain de celui dont le regard est malveillant, Et ne convoite(H183) pas ses friandises;
Proverbes 24.1
Ne porte pas envie aux hommes méchants, Et ne désire(H183) pas être avec eux;
Ecclésiaste 6.2
Il y a tel homme à qui Dieu a donné des richesses, des biens, et de la gloire, et qui ne manque pour son âme de rien de ce qu'il désire(H183), mais que Dieu ne laisse pas maître d'en jouir, car c'est un étranger qui en jouira. C'est là une vanité et un mal grave.
Esaïe 26.9
Mon âme te désire(H183) pendant la nuit, Et mon esprit te cherche au dedans de moi; Car, lorsque tes jugements s'exercent sur la terre, Les habitants du monde apprennent la justice.
Jérémie 17.16
Et moi, pour t'obéir, je n'ai pas refusé d'être pasteur; Je n'ai pas non plus désiré(H183) le jour du malheur, tu le sais; Ce qui est sorti de mes lèvres a été découvert devant toi.
Amos 5.18
Malheur à ceux qui désirent(H183) le jour de l'Eternel! Qu'attendez-vous du jour de l'Eternel? Il sera ténèbres et non lumière.
Michée 7.1
Malheur à moi! car je suis comme à la récolte des fruits, Comme au grappillage après la vendange: Il n'y a point de grappes à manger, Point de ces primeurs que mon âme désire(H183).
Couverture des sources
Catalogue principal
fiche trouvée
Fiche détaillée
définitions enrichies
Arbre racines
famille disponible
Bible
25 occurrence(s)
Guématria
1 entrée(s)
Mots liés
Répartition par livre
Données techniques
- Code normalisé
- H183
- Numéro source
- 0183
- Niveau racine
- à vérifier
- Source FR
- Beth Yeshoua / relecture française Strong H1-H203