← Recherche StrongRetour modules

Fiche Strong

H190

אוֹיָה
‘owyahinterjectioninterjhébreu

Occurrences : 1

Versets extraits : 1

Livres : 1

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient deà vérifierforme grammaticale
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsrelations éloignéesH183 אָוָה ʼâvâh Nom : v Racine : source lexicale Lien : point de départ Sens principaux: désirer, incliner, convoiter, souhaiter, voul...183ʼâvâhאָוָהH183 אָוָה ʼâvâhNom : vRacine : source lexicaleLien : point de départSens principaux: désirer, incliner, convoiter, souhaiter, voul...H185 אַוָּה ʼavvâh Nom : n f Racine : H183 Lien : vient de Sens principaux: désirer, vouloir (pas nécessairement en mal).185ʼavvâhאַוָּהH185 אַוָּה ʼavvâhNom : n fRacine : H183Lien : vient deSens principaux: désirer, vouloir (pas nécessairement en mal).H188 אוֹי ʼôwy Nom : interj Racine : H183 Lien : vient de Sens principaux: malheur ! hélas ! oh !; cri passionné de chag...188ʼôwyאוֹיH188 אוֹי ʼôwyNom : interjRacine : H183Lien : vient deSens principaux: malheur ! hélas ! oh !; cri passionné de chag...H339 אִי ʼîy Nom : n m Racine : H183 Lien : vient de Sens principaux: côte, île, rivage, région.339ʼîyאִיH339 אִי ʼîyNom : n mRacine : H183Lien : vient deSens principaux: côte, île, rivage, région.H3970 מַאֲוַי maʼăvay Nom : nom masculin Racine : H183 Lien : vient de désir3970maʼăvayמַאֲוַיH3970 מַאֲוַי maʼăvayNom : nom masculinRacine : H183Lien : vient dedésirH8378 תַּאֲוָה taʼăvâh Nom : nom féminin Racine : H183 Lien : vient de désir - désir, souhait, attentes de son coeur - luxure, appéti...8378taʼăvâhתַּאֲוָהH8378 תַּאֲוָה taʼăvâhNom : nom fémininRacine : H183Lien : vient dedésir - désir, souhait, attentes de son coeur - luxure, appéti...H176 אוֹ ʼôw Nom : GK 196, 197 Racine : H185 Lien : relation à vérifier Sens principaux: ou; impliquant que le dernier choix est meill...176ʼôwאוֹH176 אוֹ ʼôwNom : GK 196, 197Racine : H185Lien : relation à vérifierSens principaux: ou; impliquant que le dernier choix est meill...H190 אוֹיָה ʼôwyâh Nom : interj Racine : H188 Lien : forme grammaticale Sens principaux: malheureux !190ʼôwyâhאוֹיָהH190 אוֹיָה ʼôwyâhNom : interjRacine : H188Lien : forme grammaticaleSens principaux: malheureux !H337 אִי ʼîy Nom : interj Racine : H188 Lien : vient de Sens principaux: hélas !, malheur !337ʼîyאִיH337 אִי ʼîyNom : interjRacine : H188Lien : vient deSens principaux: hélas !, malheur !H194 אוּלַי ʼûwlay Nom : adv Racine : H176 Lien : vient de Sens principaux: peut-être, par hasard; si d’aventure; à moins...194ʼûwlayאוּלַיH194 אוּלַי ʼûwlayNom : advRacine : H176Lien : vient deSens principaux: peut-être, par hasard; si d’aventure; à moins...H338 אִי ʼîy Nom : n m Racine : H337 Lien : relation à vérifier Sens principaux: bêtes hurlantes, chacals, hiboux.338ʼîyאִיH338 אִי ʼîyNom : n mRacine : H337Lien : relation à vérifierSens principaux: bêtes hurlantes, chacals, hiboux.H344 אַיָּה ʼayâh Nom : n f Racine : H337 Lien : vient de Sens principaux: faucon, autour, vautour, oiseau de proie.344ʼayâhאַיָּהH344 אַיָּה ʼayâhNom : n fRacine : H337Lien : vient deSens principaux: faucon, autour, vautour, oiseau de proie.H199 אוּלָם ʼûwlâm Nom : adv Racine : H194 Lien : relation à vérifier Sens principaux: mais, mais en effet, au contraire; cependant,...199ʼûwlâmאוּלָםH199 אוּלָם ʼûwlâmNom : advRacine : H194Lien : relation à vérifierSens principaux: mais, mais en effet, au contraire; cependant,...vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.
H183source lexicaleאָוָה

ʼâvâh

Sens principaux: désirer, incliner, convoiter, souhaiter, vouloir … (nourriture, boisson, appétits corporels); Niphal : être désirable, agréable, être beau, convenir; Piel : désirer fortement; Hithpaël : désirer avec ardeur, éprouver un désir, un besoin.

H185dérivés directsאַוָּה

ʼavvâh

Lien : vient de

Sens principaux: désirer, vouloir (pas nécessairement en mal).

H188dérivés directsאוֹי

ʼôwy

Lien : vient de

Sens principaux: malheur ! hélas ! oh !; cri passionné de chagrin ou de désespoir.

H339dérivés directsאִי

ʼîy

Lien : vient de

Sens principaux: côte, île, rivage, région.

H3970dérivés directsמַאֲוַי

maʼăvay

Lien : vient de

désir

H8378dérivés directsתַּאֲוָה

taʼăvâh

Lien : vient de

désir - désir, souhait, attentes de son coeur - luxure, appétit, cupidité (mauvais sens) - chose désirée, objet de désir

H176dérivés indirectsאוֹ

ʼôw

Lien : relation à vérifier

Sens principaux: ou; impliquant que le dernier choix est meilleur; introduction d’un exemple à voir sur un principe particulier; (en série) soit … ou, si … ou. Autres nuances: excepté, ou sinon.

H190dérivés indirectsאוֹיָה

ʼôwyâh

Lien : forme grammaticale

Sens principaux: malheureux !

H337dérivés indirectsאִי

ʼîy

Lien : vient de

Sens principaux: hélas !, malheur !

H194relations éloignéesאוּלַי

ʼûwlay

Lien : vient de

Sens principaux: peut-être, par hasard; si d’aventure; à moins que … ne; supposer.

H338relations éloignéesאִי

ʼîy

Lien : relation à vérifier

Sens principaux: bêtes hurlantes, chacals, hiboux.

H344relations éloignéesאַיָּה

ʼayâh

Lien : vient de

Sens principaux: faucon, autour, vautour, oiseau de proie.

Afficher les 4mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H189אֱוִי

ʼĔvîy

Lien : vient de

H385אִיתָמָר

ʼÎythâmâr

Lien : vient de

H177אוּאֵל

ʼÛwʼêl

Lien : vient de

H345אַיָּה

ʼAyâh

Lien : relation à vérifier

Définition française

Sens principaux: malheureux !

Traductions LSG : Malheureux

Définitions et origine

Origine : vient de אוֹי (‘owy, 0188)

- malheureux!

Versets associés

Psaumes 120.5

Malheureux(H190) que je suis de séjourner à Méschec, D'habiter parmi les tentes de Kédar!

MalheureuxH190אוֹיָה

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

1 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Mots liés

אוֹיH188

vient_de

Répartition par livre

Psaumes1

Données techniques

Code normalisé
H190
Numéro source
0190
Niveau racine
à vérifier
Source FR
Beth Yeshoua / relecture française Strong H1-H203