Fiche Strong
H199
אוּלָםOccurrences : 19
Versets extraits : 19
Livres : 8
Famille lexicale Strong
Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.
ʼâvâh
Sens principaux: désirer, incliner, convoiter, souhaiter, vouloir … (nourriture, boisson, appétits corporels); Niphal : être désirable, agréable, être beau, convenir; Piel : désirer fortement; Hithpaël : désirer avec ardeur, éprouver un désir, un besoin.
ʼavvâh
Lien : vient de
Sens principaux: désirer, vouloir (pas nécessairement en mal).
ʼôwy
Lien : vient de
Sens principaux: malheur ! hélas ! oh !; cri passionné de chagrin ou de désespoir.
ʼîy
Lien : vient de
Sens principaux: côte, île, rivage, région.
maʼăvay
Lien : vient de
désir
taʼăvâh
Lien : vient de
désir - désir, souhait, attentes de son coeur - luxure, appétit, cupidité (mauvais sens) - chose désirée, objet de désir
ʼôw
Lien : relation à vérifier
Sens principaux: ou; impliquant que le dernier choix est meilleur; introduction d’un exemple à voir sur un principe particulier; (en série) soit … ou, si … ou. Autres nuances: excepté, ou sinon.
ʼôwyâh
Lien : forme grammaticale
Sens principaux: malheureux !
ʼîy
Lien : vient de
Sens principaux: hélas !, malheur !
ʼûwlay
Lien : vient de
Sens principaux: peut-être, par hasard; si d’aventure; à moins que … ne; supposer.
ʼîy
Lien : relation à vérifier
Sens principaux: bêtes hurlantes, chacals, hiboux.
ʼayâh
Lien : vient de
Sens principaux: faucon, autour, vautour, oiseau de proie.
Afficher les 4mots masqués pour garder l'arbre lisible
Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.
Définition française
Sens principaux: mais, mais en effet, au contraire; cependant, néanmoins.
Traductions LSG : mais 13, pour moi, oh, car, maintenant …
Définitions et origine
Origine : apparemment variante de אוּלַי (‘uwlay, 0194)
- mais, mais en effet
- cependant, néanmoins
Versets associés
Genèse 28.19
Il donna à ce lieu le nom de Béthel; mais(H199) la ville s'appelait auparavant Luz.
Genèse 48.19
Son père refusa, et dit: Je le sais, mon fils, je le sais; lui aussi deviendra un peuple, lui aussi sera grand; mais(H199) son frère cadet sera plus grand que lui, et sa postérité deviendra une multitude de nations.
Exode 9.16
Mais(H199), je t'ai laissé subsister, afin que tu voies ma puissance, et que l'on publie mon nom par toute la terre.
Nombres 14.21
Mais(H199), je suis vivant! et la gloire de l'Eternel remplira toute la terre.
Juges 18.29
ils l'appelèrent Dan, d'après le nom de Dan, leur père, qui était né à Israël; mais la ville s'appelait auparavant Laïs.
1 Samuel 20.3
David dit encore, en jurant: Ton père sait bien que j'ai trouvé grâce à tes yeux, et il aura dit: Que Jonathan ne le sache pas; cela lui ferait de la peine. Mais(H199) l'Eternel est vivant et ton âme est vivante! il n'y a qu'un pas entre moi et la mort.
1 Samuel 25.34
Mais(H199) l'Eternel, le Dieu d'Israël, qui m'a empêché de te faire du mal, est vivant! si tu ne t'étais hâtée de venir au-devant de moi, il ne serait resté qui que ce soit à Nabal, d'ici à la lumière du matin.
1 Rois 20.23
Les serviteurs du roi de Syrie lui dirent: Leur dieu est un dieu de montagnes; c'est pourquoi ils ont été plus forts que nous. Mais(H199) combattons-les dans la plaine, et l'on verra si nous ne serons pas plus forts qu'eux.
Job 1.11
Mais(H199) étends ta main, touche à tout ce qui lui appartient, et je suis sûr qu'il te maudit en face.
Job 2.5
Mais(H199) étends ta main, touche à ses os et à sa chair, et je suis sûr qu'il te maudit en face.
Job 5.8
Pour(H199) moi, j'aurais recours à Dieu, Et c'est à Dieu que j'exposerais ma cause.
Job 11.5
Oh(H199)! si Dieu voulait parler, S'il ouvrait les lèvres pour te répondre,
Job 12.7
Interroge les(H199) bêtes, elles t'instruiront, Les oiseaux du ciel, ils te l'apprendront;
Job 13.3
Mais(H199) je veux parler au Tout-Puissant, Je veux plaider ma cause devant Dieu;
Job 13.4
Car(H199) vous, vous n'imaginez que des faussetés, Vous êtes tous des médecins de néant.
Job 14.18
La(H199) montagne s'écroule et périt, Le rocher disparaît de sa place,
Job 17.10
Mais(H199) vous tous, revenez à vos mêmes discours, Et je ne trouverai pas un sage parmi vous.
Job 33.1
Maintenant(H199) donc, Job, écoute mes discours, Prête l'oreille à toutes mes paroles!
Michée 3.8
Mais moi(H199), je suis rempli de force, de l'esprit de l'Eternel, Je suis rempli de justice et de vigueur, Pour faire connaître à Jacob son crime, Et à Israël son péché.
Couverture des sources
Catalogue principal
fiche trouvée
Fiche détaillée
définitions enrichies
Arbre racines
famille disponible
Bible
19 occurrence(s)
Guématria
1 entrée(s)
Mots liés
Répartition par livre
Données techniques
- Code normalisé
- H199
- Numéro source
- 0199
- Niveau racine
- à vérifier
- Source FR
- Beth Yeshoua / relecture française Strong H1-H203