Fiche Strong

H2490

חָלַל
chalalverbehébreu

Occurrences : 140

Versets extraits : 131

Livres : 26

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient dedérivé dénominatif
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsH2490 חָלַל châlal Nom : verbe Racine : source lexicale Lien : point de départ profaner, souiller, polluer, commencer - se souiller, se pollu...2490châlalחָלַלH2490 חָלַל châlalNom : verbeRacine : source lexicaleLien : point de départprofaner, souiller, polluer, commencer - se souiller, se pollu...H2471 חַלָּה challâh Nom : nom féminin Racine : H2490 Lien : vient de gâteau, (si percé) (probablement perforé)2471challâhחַלָּהH2471 חַלָּה challâhNom : nom fémininRacine : H2490Lien : vient degâteau, (si percé) (probablement perforé)H2455 חֹל chôl Nom : nom masculin Racine : H2490 Lien : vient de profane, vulgarité, non saint, commun, sable2455chôlחֹלH2455 חֹל chôlNom : nom masculinRacine : H2490Lien : vient deprofane, vulgarité, non saint, commun, sableH2485 חָלִיל châlîyl Nom : nom masculin Racine : H2490 Lien : vient de pipeau, flûte2485châlîylחָלִילH2485 חָלִיל châlîylNom : nom masculinRacine : H2490Lien : vient depipeau, flûteH2486 חָלִילָה châlîylâh Nom : interjection substantif Racine : H2490 Lien : vient de loin de moi, Dieu nous en garde, que ceci ne soit pas2486châlîylâhחָלִילָהH2486 חָלִילָה châlîylâhNom : interjection substantifRacine : H2490Lien : vient deloin de moi, Dieu nous en garde, que ceci ne soit pasH2491 חָלָל châlâl Nom : nom masculin; adjectif Racine : H2490 Lien : vient de tué, blessé mortellement, percé2491châlâlחָלָלH2491 חָלָל châlâlNom : nom masculin; adjectifRacine : H2490Lien : vient detué, blessé mortellement, percéH4247 מְחִלָּה mᵉchillâh Nom : nom féminin Racine : H2490 Lien : vient de trou, caverne4247mᵉchillâhמְחִלָּהH4247 מְחִלָּה mᵉchillâhNom : nom fémininRacine : H2490Lien : vient detrou, caverneH8462 תְּחִלָּה tᵉchillâh Nom : nom féminin Racine : H2490 Lien : vient de commencement, premier, d'abord - les premiers temps, la premiè...8462tᵉchillâhתְּחִלָּהH8462 תְּחִלָּה tᵉchillâhNom : nom fémininRacine : H2490Lien : vient decommencement, premier, d'abord - les premiers temps, la premiè...H5155 נְחִילָה nᵉchîylâh Nom : nom féminin Racine : H2485 Lien : dérivé dénominatif sens incertain - peut-être le nom d'une mélodie - ou un instru...5155nᵉchîylâhנְחִילָהH5155 נְחִילָה nᵉchîylâhNom : nom fémininRacine : H2485Lien : dérivé dénominatifsens incertain - peut-être le nom d'une mélodie - ou un instru...vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.dérivé dénominatifDérivé dénominatif : mot formé sur un nom, passur une racine verbale.
H2490source lexicaleחָלַל

châlal

profaner, souiller, polluer, commencer - se souiller, se polluer - rituellement - sexuellement - violer une alliance, déshonorer - profaner (le nom de Dieu) - débuter - blesser, percer, ennuyer - être tué - jouer de la flûte ou du pipeau

H2471dérivés directsחַלָּה

challâh

Lien : vient de

gâteau, (si percé) (probablement perforé)

H2455dérivés directsחֹל

chôl

Lien : vient de

profane, vulgarité, non saint, commun, sable

H2485dérivés directsחָלִיל

châlîyl

Lien : vient de

pipeau, flûte

H2486dérivés directsחָלִילָה

châlîylâh

Lien : vient de

loin de moi, Dieu nous en garde, que ceci ne soit pas

H2491dérivés directsחָלָל

châlâl

Lien : vient de

tué, blessé mortellement, percé

H4247dérivés directsמְחִלָּה

mᵉchillâh

Lien : vient de

trou, caverne

H8462dérivés directsתְּחִלָּה

tᵉchillâh

Lien : vient de

commencement, premier, d'abord - les premiers temps, la première fois - depuis le commencement, au commencement, auparavant

H5155dérivés indirectsנְחִילָה

nᵉchîylâh

Lien : dérivé dénominatif

sens incertain - peut-être le nom d'une mélodie - ou un instrument de musique - trouvé seulement dans le titre du Psaumes 5

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : une racine primaire (comparer חָלָה (chalah, 02470) )

- profaner, souiller, polluer, commencer

- se souiller, se polluer

- rituellement

- sexuellement

- violer une alliance, déshonorer

- profaner (le nom de Dieu)

- débuter

- blesser, percer, ennuyer

- être tué

- jouer de la flûte ou du pipeau

Versets associés

Genèse 4.26

Seth eut aussi un fils, et il l'appela du nom d'Enosch. C'est alors que l'on commença(H2490) à invoquer le nom de l'Eternel.

commençaH2490חָלַל

Genèse 6.1

Lorsque les hommes eurent commencé(H2490) à se multiplier sur la face de la terre, et que des filles leur furent nées,

commencéH2490חָלַל

Genèse 9.20

Noé commença(H2490) à cultiver la terre, et planta de la vigne.

commençaH2490חָלַל

Genèse 10.8

Cusch engendra aussi Nimrod; c'est lui qui commença(H2490) à être puissant sur la terre.

commençaH2490חָלַל

Genèse 11.6

Et l'Eternel dit: Voici, ils forment un seul peuple et ont tous une même langue, et c'est ce qu'ils ont entrepris(H2490); maintenant rien ne les empêcherait de faire tout ce qu'ils auraient projeté.

entreprisH2490חָלַל

Genèse 41.54

Et les sept années de famine commencèrent(H2490) à venir, ainsi que Joseph l'avait annoncé. Il y eut famine dans tous les pays; mais dans tout le pays d'Egypte il y avait du pain.

commencèrentH2490חָלַל

Genèse 44.12

L'intendant les fouilla, commençant(H2490) par le plus âgé et finissant par le plus jeune; et la coupe fut trouvée dans le sac de Benjamin.

commençantH2490חָלַל

Genèse 49.4

Impétueux comme les eaux, tu n'auras pas la prééminence! Car tu es monté sur la couche de ton père, Tu as souillé(H2490) ma couche en y montant.

souilléH2490חָלַל

Exode 20.25

Si tu m'élèves un autel de pierre, tu ne le bâtiras point en pierres taillées; car en passant ton ciseau sur la pierre, tu la profanerais(H2490).

profaneraisH2490חָלַל

Exode 31.14

Vous observerez le sabbat, car il sera pour vous une chose sainte. Celui qui le profanera(H2490), sera puni de mort; celui qui fera quelque ouvrage ce jour-, sera retranché du milieu de son peuple.

profaneraH2490חָלַל

Lévitique 18.21

Tu ne livreras aucun de tes enfants pour le faire passer à Moloc, et tu ne profaneras(H2490) point le nom de ton Dieu. Je suis l'Eternel.

profanerasH2490חָלַל

Lévitique 19.8

Celui qui en mangera portera la peine de son péché, car il profane(H2490) ce qui est consacré à l'Eternel: cette personne- sera retranchée de son peuple.

profaneH2490חָלַל

Lévitique 19.12

Vous ne jurerez point faussement par mon nom, car tu profanerais(H2490) le nom de ton Dieu. Je suis l'Eternel.

profaneraisH2490חָלַל

Lévitique 19.29

Tu ne profaneras(H2490) point ta fille en la livrant à la prostitution, de peur que le pays ne se prostitue et ne se remplisse de crimes.

profanerasH2490חָלַל

Lévitique 20.3

Et moi, je tournerai ma face contre cet homme, et je le retrancherai du milieu de son peuple, parce qu'il a livré de ses enfants à Moloc, souillé mon sanctuaire et profané(H2490) mon saint nom.

profanéH2490חָלַל

Lévitique 21.4

Chef parmi son peuple, il ne se rendra point impur en se profanant(H2490).

profanantH2490חָלַל

Lévitique 21.6

Ils seront saints pour leur Dieu, et ils ne profaneront(H2490) pas le nom de leur Dieu; car ils offrent à l'Eternel les sacrifices consumés par le feu, l'aliment de leur Dieu: ils seront saints.

profanerontH2490חָלַל

Lévitique 21.9

Si la fille d'un sacrificateur se déshonore(H2490) en se prostituant, elle déshonore(H2490) son père: elle sera brûlée au feu.

déshonoreH2490חָלַלdéshonoreH2490חָלַל

Lévitique 21.12

Il ne sortira point du sanctuaire, et ne profanera(H2490) point le sanctuaire de son Dieu; car l'huile d'onction de son Dieu est une couronne sur lui. Je suis l'Eternel.

profaneraH2490חָלַל

Lévitique 21.15

Il ne déshonorera(H2490) point sa postérité parmi son peuple; car je suis l'Eternel, qui le sanctifie.

déshonoreraH2490חָלַל

Lévitique 21.23

Mais il n'ira point vers le voile, et il ne s'approchera point de l'autel, car il a un défaut corporel; il ne profanera(H2490) point mes sanctuaires, car je suis l'Eternel, qui les sanctifie.

profaneraH2490חָלַל

Lévitique 22.2

Parle à Aaron et à ses fils, afin qu'ils s'abstiennent des choses saintes qui me sont consacrées par les enfants d'Israël, et qu'ils ne profanent(H2490) point mon saint nom. Je suis l'Eternel.

profanentH2490חָלַל

Lévitique 22.9

Ils observeront mes commandements, de peur qu'ils ne portent la peine de leur péché et qu'ils ne meurent, pour avoir profané(H2490) les choses saintes. Je suis l'Eternel, qui les sanctifie.

profanéH2490חָלַל

Lévitique 22.15

Les sacrificateurs ne profaneront(H2490) point les choses saintes qui sont présentées par les enfants d'Israël, et qu'ils ont offertes par élévation à l'Eternel;

profanerontH2490חָלַל

Lévitique 22.32

Vous ne profanerez(H2490) point mon saint nom, afin que je sois sanctifié au milieu des enfants d'Israël. Je suis l'Eternel, qui vous sanctifie,

profanerezH2490חָלַל

Nombres 16.46

et Moïse dit à Aaron: Prends le brasier, mets-y du feu de dessus l'autel, poses-y du parfum, va promptement vers l'assemblée, et fais pour eux l'expiation; car la colère de l'Eternel a éclaté, la plaie a commencé.

Nombres 16.47

Aaron prit le brasier, comme Moïse avait dit, et courut au milieu de l'assemblée; et voici, la plaie avait commencé parmi le peuple. Il offrit le parfum, et il fit l'expiation pour le peuple.

Nombres 18.32

Vous ne serez chargés pour cela d'aucun péché, quand vous en aurez prélevé le meilleur, vous ne profanerez(H2490) point les offrandes saintes des enfants d'Israël, et vous ne mourrez point.

profanerezH2490חָלַל

Nombres 25.1

Israël demeurait à Sittim; et le peuple commença(H2490) à se livrer à la débauche avec les filles de Moab.

commençaH2490חָלַל

Nombres 30.2

(30:3) Lorsqu'un homme fera un voeu à l'Eternel, ou un serment pour se lier par un engagement, il ne violera point sa parole, il agira selon tout ce qui est sorti de sa bouche.

Deutéronome 2.24

Levez-vous, partez, et passez le torrent de l'Arnon. Vois, je livre entre tes mains Sihon, roi de Hesbon, l'Amoréen et son pays. Commence(H2490) la conquête, fais-lui la guerre!

CommenceH2490חָלַל

Deutéronome 2.25

Je vais répandre dès(H2490) aujourd'hui la frayeur et la crainte de toi sur tous les peuples qui sont sous le ciel; et, au bruit de ta renommée, ils trembleront et seront saisis d'angoisse à cause de toi.

dèsH2490חָלַל

Deutéronome 2.31

L'Eternel me dit: Vois, je(H2490) te livre dès maintenant(H2490) Sihon et son pays.

jeH2490חָלַלmaintenantH2490חָלַל

Deutéronome 3.24

Seigneur Eternel, tu as commencé(H2490) à montrer à ton serviteur ta grandeur et ta main puissante; car quel dieu y a-t-il, au ciel et sur la terre, qui puisse imiter tes oeuvres et tes hauts faits?

commencéH2490חָלַל

Deutéronome 16.9

Tu compteras sept semaines; dès que la faucille sera mise(H2490) dans les blés, tu commenceras(H2490) à compter sept semaines.

miseH2490חָלַלcommencerasH2490חָלַל

Deutéronome 20.6

Qui est-ce qui a planté une vigne, et n'en a point encore joui(H2490)? Qu'il s'en aille et retourne chez lui, de peur qu'il ne meure dans la bataille et qu'un autre n'en jouisse(H2490).

jouiH2490חָלַלjouisseH2490חָלַל

Deutéronome 28.30

Tu auras une fiancée, et un autre homme couchera avec elle; tu bâtiras une maison, et tu ne l'habiteras pas; tu planteras une vigne, et tu n'en jouiras(H2490) pas.

jouirasH2490חָלַל

Josué 3.7

L'Eternel dit à Josué: Aujourd'hui, je commencerai à t'élever aux yeux de tout Israël, afin qu'ils sachent que je serai avec toi comme j'ai été avec Moïse.

Juges 10.18

Le peuple, les chefs de Galaad se dirent l'un à l'autre: Quel est l'homme qui commencera l'attaque contre les fils d'Ammon? Il sera chef de tous les habitants de Galaad.

Juges 13.5

Car tu vas devenir enceinte et tu enfanteras un fils. Le rasoir ne passera point sur sa tête, parce que cet enfant sera consacré à Dieu dès le ventre de sa mère; et ce sera lui qui commencera à délivrer Israël de la main des Philistins.

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

142 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Décodages associés

Ces pistes appartiennent au module Décodage. Elles peuvent être lexicales, contextuelles ou typologiques selon leur niveau de confiance.

Mots liés

Répartition par livre

Ezéchiel35
Lévitique16
2 Chroniques11
Deutéronome9
Esaïe8
Genèse8
Juges8
Psaumes7
Nombres5
1 Samuel4
Jérémie4
1 Chroniques3
Malachie3
Néhémie3
2 Rois2
Esdras2
Esther2
Exode2
1 Rois1
Amos1
Daniel1
Jonas1
Josué1
Lamentations1
Osée1
Sophonie1

Données techniques

Code normalisé
H2490
Numéro source
02490