Fiche Strong

H130

אֲדֹמִי
‘Edomiyadjectifadjhébreu

Occurrences : 12

Versets extraits : 12

Livres : 6

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient de
source lexicaledérivés directsrelations éloignéesH119 אָדַם ʼâdam Nom : v Racine : source lexicale Lien : point de départ Sens principaux: être de couleur rouge; couleur voyante et viv...119ʼâdamאָדַםH119 אָדַם ʼâdamNom : vRacine : source lexicaleLien : point de départSens principaux: être de couleur rouge; couleur voyante et viv...H120 אָדָם ʼâdâm Nom : n m Racine : H119 Lien : vient de Adam signifie notamment « être humain », ou « de la terre ». S...120ʼâdâmאָדָםH120 אָדָם ʼâdâmNom : n mRacine : H119Lien : vient deAdam signifie notamment « être humain », ou « de la terre ». S...H122 אָדֹם ʼâdôm Nom : adj Racine : H119 Lien : vient de Sens principaux: rouge, roux (homme, cheval, génisse, vêtement...122ʼâdômאָדֹםH122 אָדֹם ʼâdômNom : adjRacine : H119Lien : vient deSens principaux: rouge, roux (homme, cheval, génisse, vêtement...H124 אֹדֶם ʼôdem Nom : n f Racine : H119 Lien : vient de Sens principaux: rubis; pierre précieuse d’un rouge éclatant,...124ʼôdemאֹדֶםH124 אֹדֶם ʼôdemNom : n fRacine : H119Lien : vient deSens principaux: rubis; pierre précieuse d’un rouge éclatant,...H125 אֲדַמְדָּם ʼădamdâm Nom : adj Racine : H119 Lien : vient de Sens principaux: rougeâtre, rouge.125ʼădamdâmאֲדַמְדָּםH125 אֲדַמְדָּם ʼădamdâmNom : adjRacine : H119Lien : vient deSens principaux: rougeâtre, rouge.H127 אֲדָמָה ʼădâmâh Nom : n f Racine : H119 Lien : vient de Sens principaux: terrain, terre, sol; terre (en général); terr...127ʼădâmâhאֲדָמָהH127 אֲדָמָה ʼădâmâhNom : n fRacine : H119Lien : vient deSens principaux: terrain, terre, sol; terre (en général); terr...H132 אַדְמֹנִי ʼadmônîy Nom : adj Racine : H119 Lien : vient de Sens principaux: rouge, roux (d’Esaü enfant); Segond traduit p...132ʼadmônîyאַדְמֹנִיH132 אַדְמֹנִי ʼadmônîyNom : adjRacine : H119Lien : vient deSens principaux: rouge, roux (d’Esaü enfant); Segond traduit p...H130 אֱדֹמִי ʼĔdômîy Nom : adj Racine : H123 Lien : vient de Sens principaux: Édomite.130ʼĔdômîyאֱדֹמִיH130 אֱדֹמִי ʼĔdômîyNom : adjRacine : H123Lien : vient deSens principaux: Édomite.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.
H119source lexicaleאָדַם

ʼâdam

Sens principaux: être de couleur rouge; couleur voyante et vive, comme les péchés; Poual : usité seulement au participe : être teint en rouge; Hiphil : devenir rouge. Autres nuances: Hithpaël : paraître rouge.

H120dérivés directsאָדָם

ʼâdâm

Lien : vient de

Adam signifie notamment « être humain », ou « de la terre ». Sens principaux: homme; homme, être humain; genre humain (sens le plus fréquent de l’Ancien Testament); Adam, premier homme. Autres nuances: ville de la vallée du Jourdain, à côté de Tsarthan.

H122dérivés directsאָדֹם

ʼâdôm

Lien : vient de

Sens principaux: rouge, roux (homme, cheval, génisse, vêtement, eau, lentilles).

H124dérivés directsאֹדֶם

ʼôdem

Lien : vient de

Sens principaux: rubis; pierre précieuse d’un rouge éclatant, une des douze pierres qui ornaient le pectoral du grand prêtre. Ex 28.17.

H125dérivés directsאֲדַמְדָּם

ʼădamdâm

Lien : vient de

Sens principaux: rougeâtre, rouge.

H127dérivés directsאֲדָמָה

ʼădâmâh

Lien : vient de

Sens principaux: terrain, terre, sol; terre (en général); terrain, morceau spécifique; terre comme matériau de construction. Autres nuances: partie visible du monde.

H132dérivés directsאַדְמֹנִי

ʼadmônîy

Lien : vient de

Sens principaux: rouge, roux (d’Esaü enfant); Segond traduit par blond (pour David).

H130relations éloignéesאֱדֹמִי

ʼĔdômîy

Lien : vient de

Sens principaux: Édomite.

Afficher les 5mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

Définition française

Sens principaux: Édomite.

Traductions LSG : Édomite 11, pouvoir 1

Définitions et origine

Origine : patronyme de אֱדֹם (‘Édom, 0123)

- Edomite

Versets associés

Deutéronome 23.7

Tu n'auras point en abomination l'Edomite, car il est ton frère; tu n'auras point en abomination l'Egyptien, car tu as été étranger dans son pays:

1 Samuel 21.7

, ce même jour, un homme d'entre les serviteurs de Saül se trouvait enfermé devant l'Eternel; c'était un Edomite, nommé Doëg, chef des bergers de Saül.

1 Samuel 22.9

Doëg, l'Edomite, qui se trouvait aussi parmi les serviteurs de Saül, répondit: J'ai vu le fils d'Isaï venir à Nob, auprès d'Achimélec, fils d'Achithub.

ÉdomiteH130אֲדֹמִי

1 Samuel 22.18

Alors le roi dit à Doëg: Tourne-toi, et frappe les sacrificateurs. Et Doëg, l'Edomite, se tourna, et ce fut lui qui frappa les sacrificateurs; il fit mourir en ce jour quatre-vingt-cinq hommes portant l'éphod de lin.

ÉdomiteH130אֲדֹמִי

1 Samuel 22.22

David dit à Abiathar: J'ai bien pensé ce jour même que Doëg, l'Edomite, se trouvant , ne manquerait pas d'informer Saül. C'est moi qui suis cause de la mort de toutes les personnes de la maison de ton père.

ÉdomiteH130אֲדֹמִי

1 Rois 11.1

Le roi Salomon aima beaucoup de femmes étrangères, outre la fille de Pharaon: des Moabites, des Ammonites, des Edomites(H130), des Sidoniennes, des Héthiennes,

ÉdomitesH130אֲדֹמִי

1 Rois 11.14

L'Eternel suscita un ennemi à Salomon: Hadad, l'Edomite, de la race royale d'Edom.

ÉdomiteH130אֲדֹמִי

1 Rois 11.17

Ce fut alors qu'Hadad prit la fuite avec des Edomites(H130), serviteurs de son père, pour se rendre en Egypte. Hadad était encore un jeune garçon.

ÉdomitesH130אֲדֹמִי

2 Rois 16.6

Dans ce même temps, Retsin, roi de Syrie, fit rentrer Elath au pouvoir des Syriens(H130); il expulsa d'Elath les Juifs, et les Syriens vinrent à Elath, ils ont habité jusqu'à ce jour.

SyriensH130אֲדֹמִי

2 Chroniques 25.14

Lorsqu'Amatsia fut de retour après la défaite des Edomites(H130), il fit venir les dieux des fils de Séir, et se les établit pour dieux; il se prosterna devant eux, et leur offrit des parfums.

ÉdomitesH130אֲדֹמִי

2 Chroniques 28.17

Les Edomites(H130) vinrent encore, battirent Juda, et emmenèrent des captifs.

ÉdomitesH130אֲדֹמִי

Psaumes 52.1

(52:1) Au chef des chantres. Cantique de David. (52:2) A l'occasion du rapport que Doëg, l'Edomite, vint faire à Saül, en lui disant: David s'est rendu dans la maison d'Achimélec. (52:3) Pourquoi te glorifies-tu de ta méchanceté, tyran? La bonté de Dieu subsiste toujours.

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

12 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Mots liés

Répartition par livre

1 Samuel4
1 Rois3
2 Chroniques2
2 Rois1
Deutéronome1
Psaumes1

Données techniques

Code normalisé
H130
Numéro source
0130
Racines
H0123G,H0123
Niveau racine
racine secondaire / dérivé
Source FR
Beth Yeshoua / relecture française Strong H1-H203