Fiche Strong
H119
אָדַםOccurrences : 10
Versets extraits : 10
Livres : 5
Famille lexicale Strong
Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.
ʼâdam
Sens principaux: être de couleur rouge; couleur voyante et vive, comme les péchés; Poual : usité seulement au participe : être teint en rouge; Hiphil : devenir rouge. Autres nuances: Hithpaël : paraître rouge.
ʼâdâm
Lien : vient de
Adam signifie notamment « être humain », ou « de la terre ». Sens principaux: homme; homme, être humain; genre humain (sens le plus fréquent de l’Ancien Testament); Adam, premier homme. Autres nuances: ville de la vallée du Jourdain, à côté de Tsarthan.
ʼâdôm
Lien : vient de
Sens principaux: rouge, roux (homme, cheval, génisse, vêtement, eau, lentilles).
ʼôdem
Lien : vient de
Sens principaux: rubis; pierre précieuse d’un rouge éclatant, une des douze pierres qui ornaient le pectoral du grand prêtre. Ex 28.17.
ʼădamdâm
Lien : vient de
Sens principaux: rougeâtre, rouge.
ʼădâmâh
Lien : vient de
Sens principaux: terrain, terre, sol; terre (en général); terrain, morceau spécifique; terre comme matériau de construction. Autres nuances: partie visible du monde.
ʼadmônîy
Lien : vient de
Sens principaux: rouge, roux (d’Esaü enfant); Segond traduit par blond (pour David).
Afficher les 5mots masqués pour garder l'arbre lisible
Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.
Définition française
Sens principaux: être de couleur rouge; couleur voyante et vive, comme les péchés; Poual : usité seulement au participe : être teint en rouge; Hiphil : devenir rouge. Autres nuances: Hithpaël : paraître rouge.
Traductions LSG : rouge 9, vermeil 1
Définitions et origine
Origine : dérivation inconnue
- être de couleur rouge
- couleur voyante et vive, comme les péchés
Versets associés
Exode 25.5
des peaux de béliers teintes en rouge(H119) et des peaux de dauphins; du bois d'acacia;
Exode 26.14
Tu feras pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge(H119), et une couverture de peaux de dauphins par-dessus.
Exode 35.7
des peaux de béliers teintes en rouge(H119) et des peaux de dauphins; du bois d'acacia;
Exode 35.23
Tous ceux qui avaient des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, du fin lin et du poil de chèvre, des peaux de béliers teintes en rouge(H119) et des peaux de dauphins, les apportèrent.
Exode 36.19
On fit pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge(H119), et une couverture de peaux de dauphins, qui devait être mise par-dessus.
Exode 39.34
la couverture de peaux de béliers teintes en rouge(H119), la couverture de peaux de dauphins, et le voile de séparation;
Proverbes 23.31
Ne regarde pas le vin qui paraît d'un beau rouge(H119), Qui fait des perles dans la coupe, Et qui coule aisément.
Esaïe 1.18
Venez et plaidons! dit l'Eternel. Si vos péchés sont comme le cramoisi, ils deviendront blancs comme la neige; S'ils sont rouges(H119) comme la pourpre, ils deviendront comme la laine.
Lamentations 4.7
Ses princes étaient plus éclatants que la neige, Plus blancs que le lait; Ils avaient le teint plus vermeil(H119) que le corail; Leur figure était comme le saphir.
Nahum 2.3
(2:4) Les boucliers de ses héros sont rouges, Les guerriers sont vêtus de pourpre; Avec le fer qui étincelle apparaissent les chars, Au jour qu'il a fixé pour la bataille, Et les lances sont agitées.
Couverture des sources
Catalogue principal
fiche trouvée
Fiche détaillée
définitions enrichies
Arbre racines
famille disponible
Bible
10 occurrence(s)
Guématria
1 entrée(s)
Décodages associés
Ces pistes appartiennent au module Décodage. Elles peuvent être lexicales, contextuelles ou typologiques selon leur niveau de confiance.
Mots liés
Répartition par livre
Données techniques
- Code normalisé
- H119
- Numéro source
- 0119
- Niveau racine
- à vérifier
- Source FR
- Beth Yeshoua / relecture française Strong H1-H203