Fiche Décodage
Translittération : zera ha-av
C'est par la semence du père que viennent les tribus d'Israël : le père transmet l'identité, l'héritage, la lignée. (Haye Sarah)
2
Strong associés
0
versets
5
relations
Lecture guidée
Du concept aux sources
📜Généalogies« C'est par la semence du père que sont venues les tribus d'Israël. » (Haye Sarah)
Ismaël est hébreu fils d'hébreu par son père, arabe par sa mère : la lignée passe par le père.
Les 12 tribus : 2 fils de l'épouse légitime Rachel, 10 d'une mère porteuse. Mais tous enfants de Jacob : le père fait le fils.
Lexique hébreu
| Mot | Translittération | Strong | Définition |
|---|---|---|---|
| זֶרַעH2233 | zera‘ | H2233 | - semence, graine, semailles, descendant - sperme - postérité, enfant - de qualité morale - un praticien de la justice (fig.) - le temps des semailles |
| זָרַעH2232 | zara | H2232 | Semer, disperser la semence. |
Même valeur numérique (285)· réduite 6
Hébreu זֶרַע הָאָב = 285 — ז:7 · ר:200 · ע:70 · ה:5 · א:1 · ב:2
Relations
Voir le graphe local →Les relations linguistiquessignalent un fait lexical documenté. Les autres sont des rapprochements ou des pistes d'étude. Les relations héritées non qualifiées restent « Relation à préciser ».
Cette fiche renvoie vers…
Cette fiche est citée par…
Strong
Références lexicales documentées (numéro, mot, translittération, définition, famille).
- semence, graine, semailles, descendant - sperme - postérité, enfant - de qualité morale - un praticien de la justice (fig.) - le temps des semailles
Sens principaux: bras.
Usage : bras
Origine : une variante pour זְרוֹעַ (zerowa‘, 02220)
bras
Usage : bras 1
Origine : Araméen correspondant à זְרוֹעַ (zerowa‘, 02220)
semence, descendant
Usage : alliances 1
Origine : Araméen correspondant à זֶרַע (zera‘, 02233)
bras, avant-bras, épaule, force - bras (comme symbole de force) - forces (politique et militaire) - épaule (d'un animal sacrifié)
Usage : bras , main , épaule , fort , force , violence , aide , appui , troupes
Origine : vient de זָרַע (zara‘, 02232)
ce qui est semé, semailles, semence, la chose semée
Usage : semence (s) 2
Origine : vient de זָרַע (zara‘, 02232)
semence, graine, semailles, descendant - sperme - postérité, enfant - de qualité morale - un praticien de la justice (fig.) - le temps des semailles
Usage : semence , postérité , fils , enfant , race , semailles , descendants , famille , semer , ensemencer , graine , pollution , récolte , fleur , blé , pla
Origine : vient de זָרַע (zara‘, 02232)
légumes (qui ont été semés)
Usage : légumes 2
Origine : pluriel vient de זָרַע (zara‘, 02232)
terre de semence, lieu de semailles
Usage : ce qui aura été semé 1
Origine : vient de זָרַע (zara‘, 02232)
Pour garder l'arbre lisible, seuls les mots principaux sont affichés. 2 noms propres ou formes composées de la même famille ont été masqués.
Sens principaux: bras.
Usage : bras
Origine : une variante pour זְרוֹעַ (zerowa‘, 02220)
bras
Usage : bras 1
Origine : Araméen correspondant à זְרוֹעַ (zerowa‘, 02220)
semence, descendant
Usage : alliances 1
Origine : Araméen correspondant à זֶרַע (zera‘, 02233)
bras, avant-bras, épaule, force - bras (comme symbole de force) - forces (politique et militaire) - épaule (d'un animal sacrifié)
Usage : bras , main , épaule , fort , force , violence , aide , appui , troupes
Origine : vient de זָרַע (zara‘, 02232)
ce qui est semé, semailles, semence, la chose semée
Usage : semence (s) 2
Origine : vient de זָרַע (zara‘, 02232)
semence, graine, semailles, descendant - sperme - postérité, enfant - de qualité morale - un praticien de la justice (fig.) - le temps des semailles
Usage : semence , postérité , fils , enfant , race , semailles , descendants , famille , semer , ensemencer , graine , pollution , récolte , fleur , blé , pla
Origine : vient de זָרַע (zara‘, 02232)
légumes (qui ont été semés)
Usage : légumes 2
Origine : pluriel vient de זָרַע (zara‘, 02232)
terre de semence, lieu de semailles
Usage : ce qui aura été semé 1
Origine : vient de זָרַע (zara‘, 02232)
Pour garder l'arbre lisible, seuls les mots principaux sont affichés. 2 noms propres ou formes composées de la même famille ont été masqués.
Racines hébraïques
- ZRA — semer
Autres concepts de ce domaine(3)
Pour approfondir
Source : Source externe — Publié