Fiche Décodage
Translittération : shor
Le bœuf (shor) : le taureau châtié, l'animal de labour et de sacrifice.
1
Strong associés
0
versets
2
relations
Lecture guidée
Du concept aux sources
🐏AnimauxLe bœuf (shor) est le taureau rendu apte au travail : il tire la charrue et piétine le blé.
Sa donnée en garde dans les lois (Ex 21) pose la question de la responsabilité et du soin de l'animal.
Lexique hébreu
| Mot | Translittération | Strong | Définition |
|---|---|---|---|
| שׁוֹרH7794 | showr | H7794 | - boeuf, taureau, une tête de bétail - pour labourer, pour la nourriture, pour le sacrifice |
Relations
Voir le graphe local →Les relations linguistiquessignalent un fait lexical documenté. Les autres sont des rapprochements ou des pistes d'étude. Les relations héritées non qualifiées restent « Relation à préciser ».
Cette fiche renvoie vers…
Cette fiche est citée par…
Strong
Références lexicales documentées (numéro, mot, translittération, définition, famille).
- boeuf, taureau, une tête de bétail - pour labourer, pour la nourriture, pour le sacrifice
mur
Usage : murs
Origine : Araméen correspondant à שׁוּרָה (shuwr, 07791)
mur - (CLBL) rang de vigne
Usage : murailles
Origine : vient probablement de שׁוּרָה (shuwr, 07791)
taureau, jeune taureau, boeuf (pour le sacrifice)
Usage : boeufs , taureaux
Origine : Araméen correspondant (par permutation) à שׁוֹר (showr, 07794)
mur
Usage : muraille , enclos
Origine : vient de שׁוּר (shuwr, 07788)
boeuf, taureau, une tête de bétail - pour labourer, pour la nourriture, pour le sacrifice
Usage : boeufs , taureaux , veau , gros bétail
Origine : vient de שׁוּר (shuwr, 07788)
don, cadeau, présent
Usage : présent 1
Origine : vient de שׁוּר (shuwr, 07788) dans le sens d'arrivée
Pour garder l'arbre lisible, seuls les mots principaux sont affichés. 1 noms propres ou formes composées de la même famille ont été masqués.
Autres concepts de ce domaine(13)
Pour approfondir
Source : Source externe — Publié