Fiche Strong

H539

אָמַן
‘amanverbehébreu

Occurrences : 108

Versets extraits : 102

Livres : 24

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

correspondant araméenvient deforme grammaticaleà vérifier
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsrelations éloignéesH539 אָמַן ʼâman Nom : verbe Racine : source lexicale Lien : point de départ supporter, confirmer, être fidèle - soutenir, nourrir - père n...539ʼâmanאָמַןH539 אָמַן ʼâmanNom : verbeRacine : source lexicaleLien : point de départsupporter, confirmer, être fidèle - soutenir, nourrir - père n...H540 אֲמַן ʼăman Nom : verbe Racine : H539 Lien : correspondant araméen confirmer, soutenir - croire en, se confier à540ʼămanאֲמַןH540 אֲמַן ʼămanNom : verbeRacine : H539Lien : correspondant araméenconfirmer, soutenir - croire en, se confier àH525 אָמוֹן ʼâmôwn Nom : nom masculin Racine : H539 Lien : vient de architecte, contremaître, homme habile525ʼâmôwnאָמוֹןH525 אָמוֹן ʼâmôwnNom : nom masculinRacine : H539Lien : vient dearchitecte, contremaître, homme habileH529 אֵמוּן ʼêmûwn Nom : nom masculin Racine : H539 Lien : vient de fidélité, confiance529ʼêmûwnאֵמוּןH529 אֵמוּן ʼêmûwnNom : nom masculinRacine : H539Lien : vient defidélité, confianceH542 אָמָן ʼâmân Nom : nom masculin Racine : H539 Lien : vient de contremaître, artiste, artisan542ʼâmânאָמָןH542 אָמָן ʼâmânNom : nom masculinRacine : H539Lien : vient decontremaître, artiste, artisanH543 אָמֵן ʼâmên Nom : adverbe Racine : H539 Lien : vient de543ʼâmênאָמֵןH543 אָמֵן ʼâmênNom : adverbeRacine : H539Lien : vient deH544 אֹמֶן ʼômen Nom : nom masculin Racine : H539 Lien : vient de fidélité544ʼômenאֹמֶןH544 אֹמֶן ʼômenNom : nom masculinRacine : H539Lien : vient defidélitéH550 אַמְנוֹן ʼAmnôwn Nom : nom masculin Racine : H539 Lien : vient de fils aîné de David, demi-frère de Tamar, tué par Absalom - un...550ʼAmnôwnאַמְנוֹןH550 אַמְנוֹן ʼAmnôwnNom : nom masculinRacine : H539Lien : vient defils aîné de David, demi-frère de Tamar, tué par Absalom - un...H571 אֶמֶת ʼemeth Nom : nom féminin; adverbe Racine : H539 Lien : vient de fermeté, fidélité, vérité - sûreté - stabilité - fidélité, dig...571ʼemethאֶמֶתH571 אֶמֶת ʼemethNom : nom féminin; adverbeRacine : H539Lien : vient defermeté, fidélité, vérité - sûreté - stabilité - fidélité, dig...H530 אֱמוּנָה ʼĕmûwnâh Nom : nom féminin Racine : H529 Lien : forme grammaticale fermement, fidélité, constance, le devoir accompli530ʼĕmûwnâhאֱמוּנָהH530 אֱמוּנָה ʼĕmûwnâhNom : nom fémininRacine : H529Lien : forme grammaticalefermement, fidélité, constance, le devoir accompliH548 אֲמָנָה ʼămânâh Nom : nom féminin Racine : H543 Lien : forme grammaticale foi, support, sûr, certain - d'un pacte, d'une alliance - d'un...548ʼămânâhאֲמָנָהH548 אֲמָנָה ʼămânâhNom : nom fémininRacine : H543Lien : forme grammaticalefoi, support, sûr, certain - d'un pacte, d'une alliance - d'un...H545 אׇמְנָה ʼomnâh Nom : nom féminin Racine : H544 Lien : forme grammaticale apporter, nourriture, élever, entraîner, fournir (comme parent...545ʼomnâhאׇמְנָהH545 אׇמְנָה ʼomnâhNom : nom fémininRacine : H544Lien : forme grammaticaleapporter, nourriture, élever, entraîner, fournir (comme parent...H546 אׇמְנָה ʼomnâh Nom : adverbe Racine : H544 Lien : forme grammaticale véritablement, en vérité546ʼomnâhאׇמְנָהH546 אׇמְנָה ʼomnâhNom : adverbeRacine : H544Lien : forme grammaticalevéritablement, en véritéH547 אֹמְנָה ʼômᵉnâh Nom : nom féminin Racine : H544 Lien : forme grammaticale linteaux, pilier, supports d'une porte - confirmer, soutenir,...547ʼômᵉnâhאֹמְנָהH547 אֹמְנָה ʼômᵉnâhNom : nom fémininRacine : H544Lien : forme grammaticalelinteaux, pilier, supports d'une porte - confirmer, soutenir,...H551 אׇמְנָם ʼomnâm Nom : adverbe Racine : H544 Lien : vient de véritablement, vraiment, sûrement551ʼomnâmאׇמְנָםH551 אׇמְנָם ʼomnâmNom : adverbeRacine : H544Lien : vient devéritablement, vraiment, sûrementH552 אֻמְנָם ʼumnâm Nom : adverbe Racine : H551 Lien : relation à vérifier véritablement, vraiment, en effet552ʼumnâmאֻמְנָםH552 אֻמְנָם ʼumnâmNom : adverbeRacine : H551Lien : relation à vérifiervéritablement, vraiment, en effetcorrespondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.
H539source lexicaleאָמַן

ʼâman

supporter, confirmer, être fidèle - soutenir, nourrir - père nourricier - nourrice - piliers, supports de porte

H540dérivés directsאֲמַן

ʼăman

Lien : correspondant araméen

confirmer, soutenir - croire en, se confier à

H525dérivés directsאָמוֹן

ʼâmôwn

Lien : vient de

architecte, contremaître, homme habile

H529dérivés directsאֵמוּן

ʼêmûwn

Lien : vient de

fidélité, confiance

H542dérivés directsאָמָן

ʼâmân

Lien : vient de

contremaître, artiste, artisan

H543dérivés directsאָמֵן

ʼâmên

Lien : vient de

H544dérivés directsאֹמֶן

ʼômen

Lien : vient de

fidélité

H550dérivés directsאַמְנוֹן

ʼAmnôwn

Lien : vient de

fils aîné de David, demi-frère de Tamar, tué par Absalom - un fils de Simon (du clan de Caleb)

H571dérivés directsאֶמֶת

ʼemeth

Lien : vient de

fermeté, fidélité, vérité - sûreté - stabilité - fidélité, digne de confiance - vérité - en paroles - en témoignage et jugement - en instruction divine - vraie doctrine

H530dérivés indirectsאֱמוּנָה

ʼĕmûwnâh

Lien : forme grammaticale

fermement, fidélité, constance, le devoir accompli

H548dérivés indirectsאֲמָנָה

ʼămânâh

Lien : forme grammaticale

foi, support, sûr, certain - d'un pacte, d'une alliance - d'un support financier

H545dérivés indirectsאׇמְנָה

ʼomnâh

Lien : forme grammaticale

apporter, nourriture, élever, entraîner, fournir (comme parent)

Afficher les 4mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : une racine primaire

- supporter, confirmer, être fidèle

- soutenir, nourrir

- père nourricier

- nourrice

- piliers, supports de porte

Versets associés

Genèse 15.6

Abram eut confiance(H539) en l'Eternel, qui le lui imputa à justice.

confianceH539אָמַן

Genèse 42.20

et amenez-moi votre jeune frère, afin que vos paroles soient éprouvées(H539) et que vous ne mouriez point. Et ils firent ainsi.

éprouvéesH539אָמַן

Genèse 45.26

Ils lui dirent: Joseph vit encore, et même c'est lui qui gouverne tout le pays d'Egypte. Mais le coeur de Jacob resta froid, parce qu'il ne les croyait(H539) pas.

croyaitH539אָמַן

Exode 4.1

Moïse répondit, et dit: Voici, ils ne me croiront(H539) point, et ils n'écouteront point ma voix. Mais ils diront: L'Eternel ne t'est point apparu.

croirontH539אָמַן

Exode 4.5

C'est , dit l'Eternel, ce que tu feras, afin qu'ils croient(H539) que l'Eternel, le Dieu de leurs pères, t'est apparu, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob.

croientH539אָמַן

Exode 4.8

S'ils ne te croient(H539) pas, dit l'Eternel, et n'écoutent pas la voix du premier signe, ils croiront(H539) à la voix du dernier signe.

croientH539אָמַןcroirontH539אָמַן

Exode 4.9

S'ils ne croient(H539) pas même à ces deux signes, et n'écoutent pas ta voix, tu prendras de l'eau du fleuve, tu la répandras sur la terre, et l'eau que tu auras prise du fleuve deviendra du sang sur la terre.

croientH539אָמַן

Exode 4.31

Et le peuple crut(H539). Ils apprirent que l'Eternel avait visité les enfants d'Israël, qu'il avait vu leur souffrance; et ils s'inclinèrent et se prosternèrent.

crutH539אָמַן

Exode 14.31

Israël vit la main puissante que l'Eternel avait dirigée contre les Egyptiens. Et le peuple craignit l'Eternel, et il crut(H539) en l'Eternel et en Moïse, son serviteur.

crutH539אָמַן

Exode 19.9

Et l'Eternel dit à Moïse: Voici, je viendrai vers toi dans une épaisse nuée, afin que le peuple entende quand je te parlerai, et qu'il ait toujours confiance(H539) en toi. Moïse rapporta les paroles du peuple à l'Eternel.

confianceH539אָמַן

Nombres 11.12

Est-ce moi qui ai conçu ce peuple? est-ce moi qui l'ai enfanté, pour que tu me dises: Porte-le sur ton sein, comme le nourricier(H539) porte un enfant, jusqu'au pays que tu as juré à ses pères de lui donner?

nourricierH539אָמַן

Nombres 12.7

Il n'en est pas ainsi de mon serviteur Moïse. Il est fidèle(H539) dans toute ma maison.

fidèleH539אָמַן

Nombres 14.11

Et l'Eternel dit à Moïse: Jusqu'à quand ce peuple me méprisera-t-il? Jusqu'à quand ne croira(H539)-t-il pas en moi, malgré tous les prodiges que j'ai faits au milieu de lui?

croiraH539אָמַן

Nombres 20.12

Alors l'Eternel dit à Moïse et à Aaron: Parce que vous n'avez pas cru(H539) en moi, pour me sanctifier aux yeux des enfants d'Israël, vous ne ferez point entrer cette assemblée dans le pays que je lui donne.

cruH539אָמַן

Deutéronome 1.32

Malgré cela, vous n'eûtes point confiance(H539) en l'Eternel, votre Dieu,

confianceH539אָמַן

Deutéronome 7.9

Sache donc que c'est l'Eternel, ton Dieu, qui est Dieu. Ce Dieu fidèle(H539) garde son alliance et sa miséricorde jusqu'à la millième génération envers ceux qui l'aiment et qui observent ses commandements.

fidèleH539אָמַן

Deutéronome 9.23

Et lorsque l'Eternel vous envoya à Kadès-Barnéa, en disant: Montez, et prenez possession du pays que je vous donne! vous fûtes rebelles à l'ordre de l'Eternel, votre Dieu, vous n'eûtes point foi(H539) en lui, et vous n'obéîtes point à sa voix.

foiH539אָמַן

Deutéronome 28.59

l'Eternel te frappera miraculeusement, toi et ta postérité, par des plaies grandes et de longue durée(H539), par des maladies graves et opiniâtres(H539).

duréeH539אָמַןopiniâtresH539אָמַן

Deutéronome 28.66

Ta vie sera comme en suspens devant toi, tu trembleras la nuit et le jour, tu douteras(H539) de ton existence.

douterasH539אָמַן

Juges 11.20

Mais Sihon n'eut pas assez confiance en Israël pour le laisser passer sur son territoire; il rassembla tout son peuple, campa à Jahats, et combattit Israël.

Ruth 4.16

Naomi prit l'enfant et le mit sur son sein, et elle fut sa garde(H539).

gardeH539אָמַן

1 Samuel 2.35

Je m'établirai un sacrificateur fidèle(H539), qui agira selon mon coeur et selon mon âme; je lui bâtirai une maison stable(H539), et il marchera toujours devant mon oint.

fidèleH539אָמַןstableH539אָמַן

1 Samuel 3.20

Tout Israël, depuis Dan jusqu'à Beer-Schéba, reconnut que Samuel était établi(H539) prophète de l'Eternel.

établiH539אָמַן

1 Samuel 22.14

Achimélec répondit au roi: Lequel d'entre tous tes serviteurs peut être comparé au fidèle(H539) David, gendre du roi, dévoué à ses ordres, et honoré dans ta maison?

fidèleH539אָמַן

1 Samuel 25.28

Pardonne, je te prie, la faute de ta servante, car l'Eternel fera à mon seigneur une maison stable(H539); pardonne, car mon seigneur soutient les guerres de l'Eternel, et la méchanceté ne se trouvera jamais en toi.

stableH539אָמַן

1 Samuel 27.12

Akisch se fiait(H539) à David, et il disait: Il se rend odieux à Israël, son peuple, et il sera mon serviteur à jamais.

fiaitH539אָמַן

2 Samuel 4.4

Jonathan, fils de Saül, avait un fils perclus des pieds; et âgé de cinq ans lorsqu'arriva de Jizreel la nouvelle de la mort de Saül et de Jonathan; sa nourrice(H539) le prit et s'enfuit, et, comme elle précipitait sa fuite, il tomba et resta boiteux; son nom était Mephiboscheth.

nourriceH539אָמַן

2 Samuel 7.16

Ta maison et ton règne seront pour toujours assurés(H539), ton trône sera pour toujours affermi.

assurésH539אָמַן

2 Samuel 20.19

Je suis une des villes paisibles et fidèles(H539) en Israël; et tu cherches à faire périr une ville qui est une mère en Israël! Pourquoi détruirais-tu l'héritage de l'Eternel?

fidèlesH539אָמַן

1 Rois 8.26

Oh! qu'elle s'accomplisse, Dieu d'Israël, la promesse que tu as faite à ton serviteur David, mon père!

accomplisseH539אָמַן

1 Rois 10.7

Je ne le croyais(H539) pas, avant d'être venue et d'avoir vu de mes yeux. Et voici, on ne m'en a pas dit la moitié. Tu as plus de sagesse et de prospérité que la renommée ne me l'a fait connaître.

croyaisH539אָמַן

1 Rois 11.38

Si tu obéis à tout ce que je t'ordonnerai, si tu marches dans mes voies et si tu fais ce qui est droit à mes yeux, en observant mes lois et mes commandements, comme l'a fait David, mon serviteur, je serai avec toi, je te bâtirai une maison stable(H539), comme j'en ai bâti une à David, et je te donnerai Israël.

stableH539אָמַן

2 Rois 10.1

Il y avait dans Samarie soixante-dix fils d'Achab. Jéhu écrivit des lettres qu'il envoya à Samarie aux chefs de Jizreel, aux anciens, et aux gouverneurs(H539) des enfants d'Achab. Il y était dit:

gouverneursH539אָמַן

2 Rois 10.5

Et le chef de la maison, le chef de la ville, les anciens, et les gouverneurs(H539) des enfants, envoyèrent dire à Jéhu: Nous sommes tes serviteurs, et nous ferons tout ce que tu nous diras; nous n'établirons personne roi, fais ce qui te semble bon.

gouverneursH539אָמַן

2 Rois 17.14

Mais ils n'écoutèrent point, et ils roidirent leur cou, comme leurs pères, qui n'avaient pas cru(H539) en l'Eternel, leur Dieu.

cruH539אָמַן

1 Chroniques 17.23

Maintenant, ô Eternel! que la parole que tu as prononcée sur ton serviteur et sur sa maison subsiste(H539) éternellement, et agis selon ta parole!

subsisteH539אָמַן

1 Chroniques 17.24

Qu'elle subsiste(H539), afin que ton nom soit à jamais glorifié et que l'on dise: L'Eternel des armées, le Dieu d'Israël, est un Dieu pour Israël! Et que la maison de David, ton serviteur, soit affermie devant toi!

subsisteH539אָמַן

2 Chroniques 1.9

Maintenant, Eternel Dieu, que ta promesse à David, mon père, s'accomplisse, puisque tu m'as fait régner sur un peuple nombreux comme la poussière de la terre!

accomplisseH539אָמַן

2 Chroniques 6.17

Qu'elle s'accomplisse donc, Eternel, Dieu d'Israël, la promesse que tu as faite à ton serviteur David!

accomplisseH539אָמַן

2 Chroniques 9.6

Je ne croyais(H539) pas ce qu'on en disait, avant d'être venue et d'avoir vu de mes yeux. Et voici, on ne m'a pas raconté la moitié de la grandeur de ta sagesse. Tu surpasses ce que la renommée m'a fait connaître.

croyaisH539אָמַן

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

108 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Décodages associés

Ces pistes appartiennent au module Décodage. Elles peuvent être lexicales, contextuelles ou typologiques selon leur niveau de confiance.

Mots liés

Répartition par livre

Psaumes17
Esaïe15
Job10
Exode8
2 Chroniques7
1 Samuel6
Deutéronome6
Proverbes5
Jérémie4
Nombres4
1 Rois3
2 Rois3
2 Samuel3
Genèse3
1 Chroniques2
Lamentations2
Néhémie2
Osée2
Esther1
Habacuc1
Jonas1
Juges1
Michée1
Ruth1

Données techniques

Code normalisé
H539
Numéro source
0539
Racines
H0540
Niveau racine
à vérifier