Fiche Strong

H530

אֱמוּנָה
‘emuwnahnom fémininhébreu

Occurrences : 49

Versets extraits : 49

Livres : 13

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

correspondant araméenvient deforme grammaticaleà vérifier
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsrelations éloignéesH539 אָמַן ʼâman Nom : verbe Racine : source lexicale Lien : point de départ supporter, confirmer, être fidèle - soutenir, nourrir - père n...539ʼâmanאָמַןH539 אָמַן ʼâmanNom : verbeRacine : source lexicaleLien : point de départsupporter, confirmer, être fidèle - soutenir, nourrir - père n...H540 אֲמַן ʼăman Nom : verbe Racine : H539 Lien : correspondant araméen confirmer, soutenir - croire en, se confier à540ʼămanאֲמַןH540 אֲמַן ʼămanNom : verbeRacine : H539Lien : correspondant araméenconfirmer, soutenir - croire en, se confier àH525 אָמוֹן ʼâmôwn Nom : nom masculin Racine : H539 Lien : vient de architecte, contremaître, homme habile525ʼâmôwnאָמוֹןH525 אָמוֹן ʼâmôwnNom : nom masculinRacine : H539Lien : vient dearchitecte, contremaître, homme habileH529 אֵמוּן ʼêmûwn Nom : nom masculin Racine : H539 Lien : vient de fidélité, confiance529ʼêmûwnאֵמוּןH529 אֵמוּן ʼêmûwnNom : nom masculinRacine : H539Lien : vient defidélité, confianceH542 אָמָן ʼâmân Nom : nom masculin Racine : H539 Lien : vient de contremaître, artiste, artisan542ʼâmânאָמָןH542 אָמָן ʼâmânNom : nom masculinRacine : H539Lien : vient decontremaître, artiste, artisanH543 אָמֵן ʼâmên Nom : adverbe Racine : H539 Lien : vient de543ʼâmênאָמֵןH543 אָמֵן ʼâmênNom : adverbeRacine : H539Lien : vient deH544 אֹמֶן ʼômen Nom : nom masculin Racine : H539 Lien : vient de fidélité544ʼômenאֹמֶןH544 אֹמֶן ʼômenNom : nom masculinRacine : H539Lien : vient defidélitéH550 אַמְנוֹן ʼAmnôwn Nom : nom masculin Racine : H539 Lien : vient de fils aîné de David, demi-frère de Tamar, tué par Absalom - un...550ʼAmnôwnאַמְנוֹןH550 אַמְנוֹן ʼAmnôwnNom : nom masculinRacine : H539Lien : vient defils aîné de David, demi-frère de Tamar, tué par Absalom - un...H571 אֶמֶת ʼemeth Nom : nom féminin; adverbe Racine : H539 Lien : vient de fermeté, fidélité, vérité - sûreté - stabilité - fidélité, dig...571ʼemethאֶמֶתH571 אֶמֶת ʼemethNom : nom féminin; adverbeRacine : H539Lien : vient defermeté, fidélité, vérité - sûreté - stabilité - fidélité, dig...H530 אֱמוּנָה ʼĕmûwnâh Nom : nom féminin Racine : H529 Lien : forme grammaticale fermement, fidélité, constance, le devoir accompli530ʼĕmûwnâhאֱמוּנָהH530 אֱמוּנָה ʼĕmûwnâhNom : nom fémininRacine : H529Lien : forme grammaticalefermement, fidélité, constance, le devoir accompliH548 אֲמָנָה ʼămânâh Nom : nom féminin Racine : H543 Lien : forme grammaticale foi, support, sûr, certain - d'un pacte, d'une alliance - d'un...548ʼămânâhאֲמָנָהH548 אֲמָנָה ʼămânâhNom : nom fémininRacine : H543Lien : forme grammaticalefoi, support, sûr, certain - d'un pacte, d'une alliance - d'un...H545 אׇמְנָה ʼomnâh Nom : nom féminin Racine : H544 Lien : forme grammaticale apporter, nourriture, élever, entraîner, fournir (comme parent...545ʼomnâhאׇמְנָהH545 אׇמְנָה ʼomnâhNom : nom fémininRacine : H544Lien : forme grammaticaleapporter, nourriture, élever, entraîner, fournir (comme parent...H546 אׇמְנָה ʼomnâh Nom : adverbe Racine : H544 Lien : forme grammaticale véritablement, en vérité546ʼomnâhאׇמְנָהH546 אׇמְנָה ʼomnâhNom : adverbeRacine : H544Lien : forme grammaticalevéritablement, en véritéH547 אֹמְנָה ʼômᵉnâh Nom : nom féminin Racine : H544 Lien : forme grammaticale linteaux, pilier, supports d'une porte - confirmer, soutenir,...547ʼômᵉnâhאֹמְנָהH547 אֹמְנָה ʼômᵉnâhNom : nom fémininRacine : H544Lien : forme grammaticalelinteaux, pilier, supports d'une porte - confirmer, soutenir,...H551 אׇמְנָם ʼomnâm Nom : adverbe Racine : H544 Lien : vient de véritablement, vraiment, sûrement551ʼomnâmאׇמְנָםH551 אׇמְנָם ʼomnâmNom : adverbeRacine : H544Lien : vient devéritablement, vraiment, sûrementH552 אֻמְנָם ʼumnâm Nom : adverbe Racine : H551 Lien : relation à vérifier véritablement, vraiment, en effet552ʼumnâmאֻמְנָםH552 אֻמְנָם ʼumnâmNom : adverbeRacine : H551Lien : relation à vérifiervéritablement, vraiment, en effetcorrespondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.
H539source lexicaleאָמַן

ʼâman

supporter, confirmer, être fidèle - soutenir, nourrir - père nourricier - nourrice - piliers, supports de porte

H540dérivés directsאֲמַן

ʼăman

Lien : correspondant araméen

confirmer, soutenir - croire en, se confier à

H525dérivés directsאָמוֹן

ʼâmôwn

Lien : vient de

architecte, contremaître, homme habile

H529dérivés directsאֵמוּן

ʼêmûwn

Lien : vient de

fidélité, confiance

H542dérivés directsאָמָן

ʼâmân

Lien : vient de

contremaître, artiste, artisan

H543dérivés directsאָמֵן

ʼâmên

Lien : vient de

H544dérivés directsאֹמֶן

ʼômen

Lien : vient de

fidélité

H550dérivés directsאַמְנוֹן

ʼAmnôwn

Lien : vient de

fils aîné de David, demi-frère de Tamar, tué par Absalom - un fils de Simon (du clan de Caleb)

H571dérivés directsאֶמֶת

ʼemeth

Lien : vient de

fermeté, fidélité, vérité - sûreté - stabilité - fidélité, digne de confiance - vérité - en paroles - en témoignage et jugement - en instruction divine - vraie doctrine

H530dérivés indirectsאֱמוּנָה

ʼĕmûwnâh

Lien : forme grammaticale

fermement, fidélité, constance, le devoir accompli

H548dérivés indirectsאֲמָנָה

ʼămânâh

Lien : forme grammaticale

foi, support, sûr, certain - d'un pacte, d'une alliance - d'un support financier

H545dérivés indirectsאׇמְנָה

ʼomnâh

Lien : forme grammaticale

apporter, nourriture, élever, entraîner, fournir (comme parent)

Afficher les 4mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : vient de אֵמוּן (‘emuwn, 0529)

- fermement, fidélité, constance, le devoir accompli

Versets associés

Exode 17.12

Les mains de Moïse étant fatiguées, ils prirent une pierre qu'ils placèrent sous lui, et il s'assit dessus. Aaron et Hur soutenaient ses mains, l'un d'un côté, l'autre de l'autre; et ses mains restèrent fermes(H530) jusqu'au coucher du soleil.

fermesH530אֱמוּנָה

Deutéronome 32.4

Il est le rocher; ses oeuvres sont parfaites, Car toutes ses voies sont justes; C'est un Dieu fidèle(H530) et sans iniquité, Il est juste et droit.

fidèleH530אֱמוּנָה

1 Samuel 26.23

L'Eternel rendra à chacun selon sa justice et sa fidélité(H530); car l'Eternel t'avait livré aujourd'hui entre mes mains, et je n'ai pas voulu porter la main sur l'oint de l'Eternel.

fidélitéH530אֱמוּנָה

2 Rois 12.15

On ne demandait pas de compte aux hommes entre les mains desquels on remettait l'argent pour qu'ils le donnassent à ceux qui faisaient l'ouvrage, car ils agissaient avec probité.

2 Rois 22.7

Mais on ne leur demandera pas de compte pour l'argent remis entre leurs mains, car ils agissent avec probité(H530).

probitéH530אֱמוּנָה

1 Chroniques 9.22

Ils étaient en tout deux cent douze, choisis pour portiers des seuils, et enregistrés dans les généalogies d'après leurs villages; David et Samuel le voyant les avaient établis dans leurs fonctions(H530).

fonctionsH530אֱמוּנָה

1 Chroniques 9.26

Car ces quatre chefs des portiers, ces Lévites, étaient toujours en fonctions(H530), et ils avaient encore la surveillance des chambres et des trésors de la maison de Dieu;

fonctionsH530אֱמוּנָה

1 Chroniques 9.31

Matthithia, l'un des Lévites, premier- de Schallum le Koréite, s'occupait des gâteaux cuits sur la plaque.

occupaitH530אֱמוּנָה

2 Chroniques 19.9

Et voici les ordres qu'il leur donna: Vous agirez de la manière suivante dans la crainte de l'Eternel, avec fidélité(H530) et avec intégrité de coeur.

fidélitéH530אֱמוּנָה

2 Chroniques 31.12

On y apporta fidèlement(H530) les offrandes, la dîme, et les choses saintes. Le Lévite Conania en eut l'intendance, et son frère Schimeï était en second.

fidèlementH530אֱמוּנָה

2 Chroniques 31.15

Dans les villes sacerdotales, Eden, Minjamin, Josué, Schemaeja, Amaria et Schecania étaient placés sous sa direction pour faire fidèlement(H530) les distributions à leurs frères, grands et petits, selon leurs divisions:

fidèlementH530אֱמוּנָה

2 Chroniques 31.18

à ceux de toute l'assemblée enregistrés avec tous leurs petits enfants, leurs femmes, leurs fils et leurs filles, car ils se consacraient fidèlement(H530) au service du sanctuaire.

fidèlementH530אֱמוּנָה

2 Chroniques 34.12

Ces hommes agirent avec probité(H530) dans leur travail. Ils étaient placés sous l'inspection de Jachath et Abdias, Lévites d'entre les fils de Merari, et de Zacharie et Meschullam, d'entre les fils des Kehathites; tous ceux des Lévites qui étaient habiles musiciens surveillaient les manoeuvres

probitéH530אֱמוּנָה

Psaumes 33.4

Car la parole de l'Eternel est droite, Et toutes ses oeuvres s'accomplissent avec fidélité(H530);

fidélitéH530אֱמוּנָה

Psaumes 36.5

(36:6) Eternel! ta bonté atteint jusqu'aux cieux, Ta fidélité jusqu'aux nues.

Psaumes 37.3

Confie-toi en l'Eternel, et pratique le bien; Aie le pays pour demeure et la fidélité(H530) pour pâture.

fidélitéH530אֱמוּנָה

Psaumes 40.10

(40:11) Je ne retiens pas dans mon coeur ta justice, Je publie ta vérité et ton salut; Je ne cache pas ta bonté et ta fidélité Dans la grande assemblée.

Psaumes 88.11

(88:12) Parle-t-on de ta bonté dans le sépulcre, De ta fidélité dans l'abîme?

Psaumes 89.1

(89:1) Cantique d'Ethan, l'Ezrachite. (89:2) Je chanterai toujours les bontés de l'Eternel; Ma bouche fera connaître à jamais ta fidélité.

Psaumes 89.2

(89:3) Car je dis: La bonté a des fondements éternels; Tu établis ta fidélité(H530) dans les cieux.

fidélitéH530אֱמוּנָה

Psaumes 89.5

(89:6) Les cieux célèbrent tes merveilles, ô Eternel! Et ta fidélité dans l'assemblée des saints.

Psaumes 89.8

(89:9) Eternel, Dieu des armées! qui est comme toi puissant, ô Eternel? Ta fidélité t'environne.

Psaumes 89.24

(89:25) Ma fidélité et ma bonté seront avec lui, Et sa force s'élèvera par mon nom.

Psaumes 89.33

(89:34) Mais je ne lui retirerai point ma bonté Et je ne trahirai pas ma fidélité,

Psaumes 89.49

(89:50) sont, Seigneur! tes bontés premières, Que tu juras à David dans ta fidélité?

Psaumes 92.2

(92:3) D'annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits,

Psaumes 96.13

Devant l'Eternel! Car il vient, Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples selon sa fidélité(H530).

fidélitéH530אֱמוּנָה

Psaumes 98.3

Il s'est souvenu de sa bonté et de sa fidélité(H530) envers la maison d'Israël, Toutes les extrémités de la terre ont vu le salut de notre Dieu.

fidélitéH530אֱמוּנָה

Psaumes 100.5

Car l'Eternel est bon; sa bonté dure toujours, Et sa fidélité(H530) de génération en génération.

fidélitéH530אֱמוּנָה

Psaumes 119.30

Je choisis la voie de la vérité(H530), Je place tes lois sous mes yeux.

véritéH530אֱמוּנָה

Psaumes 119.75

Je sais, ô Eternel! que tes jugements sont justes; C'est par fidélité(H530) que tu m'as humilié.

fidélitéH530אֱמוּנָה

Psaumes 119.86

Tous tes commandements ne sont que fidélité(H530); Ils me persécutent sans cause: secours-moi!

fidélitéH530אֱמוּנָה

Psaumes 119.90

De génération en génération ta fidélité(H530) subsiste; Tu as fondé la terre, et elle demeure ferme.

fidélitéH530אֱמוּנָה

Psaumes 119.138

Tu fondes tes préceptes sur la justice Et sur la plus grande fidélité(H530).

fidélitéH530אֱמוּנָה

Psaumes 143.1

Psaume de David. Eternel, écoute ma prière, prête l'oreille à mes supplications! Exauce-moi dans ta fidélité(H530), dans ta justice!

fidélitéH530אֱמוּנָה

Proverbes 12.17

Celui qui dit la vérité(H530) proclame la justice, Et le faux témoin la tromperie.

véritéH530אֱמוּנָה

Proverbes 12.22

Les lèvres fausses sont en horreur à l'Eternel, Mais ceux qui agissent avec vérité(H530) lui sont agréables.

véritéH530אֱמוּנָה

Proverbes 28.20

Un homme fidèle(H530) est comblé de bénédictions, Mais celui qui a hâte de s'enrichir ne reste pas impuni.

fidèleH530אֱמוּנָה

Esaïe 11.5

La justice sera la ceinture de ses flancs, Et la fidélité(H530) la ceinture de ses reins.

fidélitéH530אֱמוּנָה

Esaïe 25.1

O Eternel! tu es mon Dieu; Je t'exalterai, je célébrerai ton nom, Car tu as fait des choses merveilleuses; Tes desseins conçus à l'avance se sont fidèlement(H530) accomplis.

fidèlementH530אֱמוּנָה

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

49 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Décodages associés

Ces pistes appartiennent au module Décodage. Elles peuvent être lexicales, contextuelles ou typologiques selon leur niveau de confiance.

Mots liés

Aucun mot lié importé.

Répartition par livre

Psaumes22
2 Chroniques5
Esaïe4
Jérémie4
1 Chroniques3
Proverbes3
2 Rois2
1 Samuel1
Deutéronome1
Exode1
Habacuc1
Lamentations1
Osée1

Données techniques

Code normalisé
H530
Numéro source
0530
Niveau racine
à vérifier