← Recherche StrongRetour modules

Fiche Strong

H409

אַל
‘aladverbe négatifaraméen

Occurrences : 3

Versets extraits : 3

Livres : 1

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

à vérifiercorrespondant araméenvient de
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsrelations éloignéesH3808 לֹא lôʼ Nom : adverbe Racine : source lexicale Lien : point de départ non, ne pas - pas, point - non - rien - sans - avant (de temps...3808lôʼלֹאH3808 לֹא lôʼNom : adverbeRacine : source lexicaleLien : point de départnon, ne pas - pas, point - non - rien - sans - avant (de temps...H408 אַל ʼal Nom : adverbe négatif Racine : H3808 Lien : relation à vérifier non ni, non plus, rien (comme désir ou préférence)408ʼalאַלH408 אַל ʼalNom : adverbe négatifRacine : H3808Lien : relation à vérifiernon ni, non plus, rien (comme désir ou préférence)H3809 לָא lâʼ Nom : adverbe Racine : H3808 Lien : correspondant araméen non, ne pas, rien3809lâʼלָאH3809 לָא lâʼNom : adverbeRacine : H3808Lien : correspondant araméennon, ne pas, rienH409 אַל ʼal Nom : adverbe négatif Racine : H408 Lien : correspondant araméen non, pas409ʼalאַלH409 אַל ʼalNom : adverbe négatifRacine : H408Lien : correspondant araméennon, pasH432 אִלּוּ ʼillûw Nom : conjonction Racine : H408 Lien : vient de si, quoique (contraire d'un fait)432ʼillûwאִלּוּH432 אִלּוּ ʼillûwNom : conjonctionRacine : H408Lien : vient desi, quoique (contraire d'un fait)H457 אֱלִיל ʼĕlîyl Nom : adjectif masculin Racine : H408 Lien : vient de bon à rien, sans valeur - pour des physiciens, un berger, une...457ʼĕlîylאֱלִילH457 אֱלִיל ʼĕlîylNom : adjectif masculinRacine : H408Lien : vient debon à rien, sans valeur - pour des physiciens, un berger, une...H510 אַלְקוּם ʼalqûwm Nom : substantif Racine : H408 Lien : vient de (TWOT) non, pas, ni, ni l'un ni l'autre - (BDB) bande de solda...510ʼalqûwmאַלְקוּםH510 אַלְקוּם ʼalqûwmNom : substantifRacine : H408Lien : vient de(TWOT) non, pas, ni, ni l'un ni l'autre - (BDB) bande de solda...H516 אַל תַּשְׁחֵת ʼAl tashchêth Nom : nom masculin Racine : H408 Lien : vient de commande pour le chef musicien, ou peut-être titre d'une mélod...516ʼAl tashchêthאַל תַּשְׁחֵתH516 אַל תַּשְׁחֵת ʼAl tashchêthNom : nom masculinRacine : H408Lien : vient decommande pour le chef musicien, ou peut-être titre d'une mélod...H434 אֱלוּל ʼĕlûwl Nom : adjectif Racine : H457 Lien : relation à vérifier sans valeur, inefficace - dieux sans valeur, idoles434ʼĕlûwlאֱלוּלH434 אֱלוּל ʼĕlûwlNom : adjectifRacine : H457Lien : relation à vérifiersans valeur, inefficace - dieux sans valeur, idolesà vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.
H3808source lexicaleלֹא

lôʼ

non, ne pas - pas, point - non - rien - sans - avant (de temps)

H408dérivés directsאַל

ʼal

Lien : relation à vérifier

non ni, non plus, rien (comme désir ou préférence)

H3809dérivés directsלָא

lâʼ

Lien : correspondant araméen

non, ne pas, rien

H409dérivés indirectsאַל

ʼal

Lien : correspondant araméen

non, pas

H432dérivés indirectsאִלּוּ

ʼillûw

Lien : vient de

si, quoique (contraire d'un fait)

H457dérivés indirectsאֱלִיל

ʼĕlîyl

Lien : vient de

bon à rien, sans valeur - pour des physiciens, un berger, une divination - de faux dieux

H510dérivés indirectsאַלְקוּם

ʼalqûwm

Lien : vient de

(TWOT) non, pas, ni, ni l'un ni l'autre - (BDB) bande de soldats - (CLBL) pas de rébellion (lit.)

H516dérivés indirectsאַל תַּשְׁחֵת

ʼAl tashchêth

Lien : vient de

commande pour le chef musicien, ou peut-être titre d'une mélodie utilisée pour plusieurs Psaumes

H434relations éloignéesאֱלוּל

ʼĕlûwl

Lien : relation à vérifier

sans valeur, inefficace - dieux sans valeur, idoles

Afficher les 3mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H3810לֹא דְבַר

Lôʼ Dᵉbar

Lien : vient de

H3818לֹא עַמִּי

Lôʼ ʻAmmîy

Lien : vient de

H3819לֹא רֻחָמָה

Lôʼ Ruchâmâh

Lien : vient de

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : Araméen correspondant à אַל (‘al, 0408)

- non, pas

Versets associés

Daniel 2.24

Après cela, Daniel se rendit auprès d'Arjoc, à qui le roi avait ordonné de faire périr les sages de Babylone; il alla, et lui parla ainsi: Ne fais pas(H409) périr les sages de Babylone! Conduis-moi devant le roi, et je donnerai au roi l'explication.

pasH409אַל

Daniel 4.19

Alors Daniel, nommé Beltschatsar, fut un moment stupéfait, et ses pensées le troublaient. Le roi reprit et dit: Beltschatsar, que le songe et l'explication ne te troublent pas! Et Beltschatsar répondit: Mon seigneur, que le songe soit pour tes ennemis, et son explication pour tes adversaires!

Daniel 5.10

La reine, à cause des paroles du roi et de ses grands, entra dans la salle du festin, et prit ainsi la parole: O roi, vis éternellement! Que tes pensées ne te troublent pas(H409), et que ton visage ne change pas(H409) de couleur!

pasH409אַלpasH409אַל

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

4 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Mots liés

Aucun mot lié importé.

Répartition par livre

Daniel3

Données techniques

Code normalisé
H409
Numéro source
0409
Racines
H0408
Niveau racine
à vérifier