Fiche Strong

H408

אַל

‘aladverbe négatifhébreu

Occurrences : 12

Versets extraits : 12

Livres : 10

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

à vérifiercorrespondant araméenvient de

H3808source lexicaleלֹא

lôʼ

non, ne pas - pas, point - non - rien - sans - avant (de temps)

H408dérivés directsאַל

ʼal

Lien : relation à vérifier

non ni, non plus, rien (comme désir ou préférence)

H3809dérivés directsלָא

lâʼ

Lien : correspondant araméen

non, ne pas, rien

H409dérivés indirectsאַל

ʼal

Lien : correspondant araméen

non, pas

H432dérivés indirectsאִלּוּ

ʼillûw

Lien : vient de

si, quoique (contraire d'un fait)

H457dérivés indirectsאֱלִיל

ʼĕlîyl

Lien : vient de

bon à rien, sans valeur - pour des physiciens, un berger, une divination - de faux dieux

H510dérivés indirectsאַלְקוּם

ʼalqûwm

Lien : vient de

(TWOT) non, pas, ni, ni l'un ni l'autre - (BDB) bande de soldats - (CLBL) pas de rébellion (lit.)

H516dérivés indirectsאַל תַּשְׁחֵת

ʼAl tashchêth

Lien : vient de

commande pour le chef musicien, ou peut-être titre d'une mélodie utilisée pour plusieurs Psaumes

H434relations éloignéesאֱלוּל

ʼĕlûwl

Lien : relation à vérifier

sans valeur, inefficace - dieux sans valeur, idoles

Afficher les 3mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H3810לֹא דְבַר

Lôʼ Dᵉbar

Lien : vient de

H3818לֹא עַמִּי

Lôʼ ʻAmmîy

Lien : vient de

H3819לֹא רֻחָמָה

Lôʼ Ruchâmâh

Lien : vient de

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : négation (allié à לֹא (lo’, 03808) )

- non ni, non plus, rien (comme désir ou préférence)

Versets associés

Genèse 13.8

Abram dit à Lot: Qu'il n'y ait point(H408)H408 · אַל · ‘alMot français : pointForme exacte : אַלStrong / lemme : H408Racine/source : H3808 לֹא · lôʼSens : - non ni, non plus, rien (comme désir ou préférence)Source : donnée lexicale, pas forme exacte, je te prie, de dispute entre moi et toi, ni entre mes bergers et tes bergers; car nous sommes frères.

pointH408אַל

Genèse 19.8

Voici, j'ai deux filles qui n'ont point connu d'homme; je vous les amènerai dehors, et vous leur ferez ce qu'il vous plaira. Seulement, ne(H408)H408 · אַל · ‘alMot français : neForme exacte : אַלStrong / lemme : H408Racine/source : H3808 לֹא · lôʼSens : - non ni, non plus, rien (comme désir ou préférence)Source : donnée lexicale, pas forme exacte faites rien à ces hommes puisqu'ils sont venus à l'ombre de mon toit.

neH408אַל

Exode 34.3

Que personne ne(H408)H408 · אַל · ‘alMot français : neForme exacte : אַלStrong / lemme : H408Racine/source : H3808 לֹא · lôʼSens : - non ni, non plus, rien (comme désir ou préférence)Source : donnée lexicale, pas forme exacte monte avec toi, et que personne ne(H408)H408 · אַל · ‘alMot français : neForme exacte : אַלStrong / lemme : H408Racine/source : H3808 לֹא · lôʼSens : - non ni, non plus, rien (comme désir ou préférence)Source : donnée lexicale, pas forme exacte paraisse sur toute la montagne; et même que ni brebis ni boeufs ne paissent près de cette montagne.

neH408אַלneH408אַל

Josué 22.19

Si vous tenez pour impur le pays qui est votre propriété, passez dans le pays qui est la propriété de l'Eternel, où est fixée la demeure de l'Eternel, et établissez-vous au milieu de nous; mais ne vous révoltez pas contre l'Eternel et ne vous séparez pas de nous, en vous bâtissant un autel, outre l'autel de l'Eternel, notre Dieu.

Juges 19.23

Le maître de la maison, se présentant à eux, leur dit: Non, mes frères, ne faites pas le mal, je vous prie; puisque cet homme est entré dans ma maison, ne commettez pas cette infamie.

1 Samuel 27.10

Akisch disait: Où(H408)H408 · אַל · ‘alMot français : OùForme exacte : אַלStrong / lemme : H408Racine/source : H3808 לֹא · lôʼSens : - non ni, non plus, rien (comme désir ou préférence)Source : donnée lexicale, pas forme exacte avez-vous fait aujourd'hui vos courses? Et David répondait: Vers le midi de Juda, vers le midi des Jerachmeélites et vers le midi des Kéniens.

OùH408אַל

2 Rois 9.15

mais le roi Joram s'en était retourné pour se faire guérir à Jizreel des blessures que les Syriens lui avaient faites, lorsqu'il se battait contre Hazaël, roi de Syrie. -Jéhu dit: Si c'est votre volonté, personne(H408)H408 · אַל · ‘alMot français : personneForme exacte : אַלStrong / lemme : H408Racine/source : H3808 לֹא · lôʼSens : - non ni, non plus, rien (comme désir ou préférence)Source : donnée lexicale, pas forme exacte ne s'échappera de la ville pour aller porter la nouvelle à Jizreel.

personneH408אַל

Job 24.25

S'il n'en est pas ainsi, qui me démentira, Qui réduira mes paroles à néant(H408)H408 · אַל · ‘alMot français : néantForme exacte : אַלStrong / lemme : H408Racine/source : H3808 לֹא · lôʼSens : - non ni, non plus, rien (comme désir ou préférence)Source : donnée lexicale, pas forme exacte?

néantH408אַל

Psaumes 31.1

(31:1) Au chef des chantres. Psaume de David. (31:2) Eternel! je cherche en toi mon refuge: Que jamais je ne sois confondu! Délivre-moi dans ta justice!

Psaumes 71.1

Eternel! je cherche en toi mon refuge: Que jamais je ne(H408)H408 · אַל · ‘alMot français : neForme exacte : אַלStrong / lemme : H408Racine/source : H3808 לֹא · lôʼSens : - non ni, non plus, rien (comme désir ou préférence)Source : donnée lexicale, pas forme exacte sois confondu!

neH408אַל

Proverbes 17.12

Rencontre une ourse privée de ses petits, Plutôt(H408)H408 · אַל · ‘alMot français : PlutôtForme exacte : אַלStrong / lemme : H408Racine/source : H3808 לֹא · lôʼSens : - non ni, non plus, rien (comme désir ou préférence)Source : donnée lexicale, pas forme exacte qu'un insensé pendant sa folie.

PlutôtH408אַל

Daniel 9.19

Seigneur, écoute! Seigneur, pardonne! Seigneur, sois attentif! agis et ne tarde pas(H408)H408 · אַל · ‘alMot français : pasForme exacte : אַלStrong / lemme : H408Racine/source : H3808 לֹא · lôʼSens : - non ni, non plus, rien (comme désir ou préférence)Source : donnée lexicale, pas forme exacte, par amour pour toi, ô mon Dieu! Car ton nom est invoqué sur ta ville et sur ton peuple.