Fiche Strong

H350

אִי־כָבוֹד

‘Iy-kabowdnom propre masculinn pr mhébreu

Occurrences : 2

Versets extraits : 2

Livres : 1

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

compareà vérifiervient de

H369source lexicaleאַיִן

ʼayin

Sens principaux: rien, pas, zéro, nullement, néant; ne pas avoir (en possession); (adv); sans. Autres nuances: manquer de.

H370dérivés directsאַיִן

ʼayin

Lien : compare

Sens principaux: où ?, avec quoi ?

H371dérivés directsאִין

ʼîyn

Lien : relation à vérifier

Sens principaux: n’est-il pas ?, n’avez-vous pas ?

H335dérivés indirectsאַי

ʼay

Lien : vient de

Sens principaux: où ?; quel, quelle … lequel; d’où, de quel; d’où cela, pourquoi.

H575dérivés indirectsאָן

ʼân

Lien : vient de

où? (lieu) - quand?, jusqu'à quand? (temps)

H336relations éloignéesאִי

ʼîy

Lien : relation à vérifier

Sens principaux: non, pas de ….

H346relations éloignéesאַיֵּה

ʼayêh

Lien : vient de

Sens principaux: où ?; de personnes, choses; en rhétorique.

H349relations éloignéesאֵיךְ

ʼêyk

Lien : vient de

Sens principaux: comment ?; (interj); comment ! (en lamentation); expression de satisfaction.

H375relations éloignéesאֵיפֹה

ʼêyphôh

Lien : vient de

Sens principaux: où ?; de quelle sorte ?

H350relations éloignéesאִי־כָבוֹד

ʼÎy-kâbôwd

Lien : vient de

I-Kabod signifie notamment « privé de gloire ». Sens principaux: un fils de Phinées, ainsi nommé à cause de la capture de l’arche par les Philistins.

H165relations éloignéesאֱהִי

ʼĕhîy

Lien : relation à vérifier

Sens principaux: où.

H351relations éloignéesאֵיכֹה

ʼêykôh

Lien : relation à vérifier

Sens principaux: où !

Afficher les 2mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H348אִיזֶבֶל

ʼÎyzebel

Lien : vient de

H372אִיעֶזֵר

ʼÎyʻezêr

Lien : vient de

Définition française

I-Kabod signifie notamment « privé de gloire ». Sens principaux: un fils de Phinées, ainsi nommé à cause de la capture de l’arche par les Philistins.

Traductions LSG : I-Kabod

Définitions et origine

Origine : vient de אִי (‘iy, 0336) et כָּבוֹד (kabowd, 03519)

- un fils de Phinées, ainsi nommé à cause de la capture de l'arche par les Philistins

Versets associés

1 Samuel 4.21

Elle appela l'enfant I(H350)H350 · אִי־כָבוֹד · ‘Iy-kabowdMot français : IForme exacte : אִי־כָבוֹדStrong / lemme : H350Racine/source : H369 אַיִן · ʼayinSens : I-Kabod signifie notamment « privé de gloire ». Sens principaux: un fils de Phinées, ainsi nommé à cause de la capture d...Source : donnée lexicale, pas forme exacte-Kabod(H350)H350 · אִי־כָבוֹד · ‘Iy-kabowdMot français : KabodForme exacte : אִי־כָבוֹדStrong / lemme : H350Racine/source : H369 אַיִן · ʼayinSens : I-Kabod signifie notamment « privé de gloire ». Sens principaux: un fils de Phinées, ainsi nommé à cause de la capture d...Source : donnée lexicale, pas forme exacte, en disant: La gloire est bannie d'Israël! C'était à cause de la prise de l'arche de Dieu, et à cause de son beau-père et de son mari.

IH350אִי־כָבוֹדKabodH350אִי־כָבוֹד

1 Samuel 14.3

Achija, fils d'Achithub, frère d'I-Kabod, fils de Phinées, fils d'Eli, sacrificateur de l'Eternel à Silo, portait l'éphod. Le peuple ne savait pas que Jonathan s'en fût allé.

IH350אִי־כָבוֹד

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

Fiche détaillée

définitions enrichies

Arbre racines

famille disponible

Bible

3 occurrence(s)

Guématria

1 entrée(s)

Mots liés

אִיH336

vient_de

כָּבוֹדH3519

vient_de

Répartition par livre

1 Samuel2

Données techniques

Code normalisé: H350
Numéro source: 0350
Racines: H6372H,H0285
Niveau racine: à vérifier
Source FR: Beth Yeshoua / relecture française Strong H1-H406