Fiche Strong
H349
אֵיךְOccurrences : 10
Versets extraits : 8
Livres : 6
Famille lexicale Strong
Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.
ʼayin
Sens principaux: rien, pas, zéro, nullement, néant; ne pas avoir (en possession); (adv); sans. Autres nuances: manquer de.
ʼayin
Lien : compare
Sens principaux: où ?, avec quoi ?
ʼîyn
Lien : relation à vérifier
Sens principaux: n’est-il pas ?, n’avez-vous pas ?
ʼay
Lien : vient de
Sens principaux: où ?; quel, quelle … lequel; d’où, de quel; d’où cela, pourquoi.
ʼân
Lien : vient de
où? (lieu) - quand?, jusqu'à quand? (temps)
ʼîy
Lien : relation à vérifier
Sens principaux: non, pas de ….
ʼayêh
Lien : vient de
Sens principaux: où ?; de personnes, choses; en rhétorique.
ʼêyk
Lien : vient de
Sens principaux: comment ?; (interj); comment ! (en lamentation); expression de satisfaction.
ʼêyphôh
Lien : vient de
Sens principaux: où ?; de quelle sorte ?
ʼĕhîy
Lien : relation à vérifier
Sens principaux: où.
ʼêykôh
Lien : relation à vérifier
Sens principaux: où !
hêyk
Lien : relation à vérifier
comment
Afficher les 3mots masqués pour garder l'arbre lisible
Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.
Définition française
Sens principaux: comment ?; (interj); comment ! (en lamentation); expression de satisfaction.
Traductions LSG : comment, que, où
Définitions et origine
Origine : vient de אַי (‘ay, 0335)
- comment?
Versets associés
Genèse 44.34
Comment(H349) pourrai-je remonter vers mon père, si l'enfant n'est pas avec moi? Ah! que je ne voie point l'affliction de mon père!
Deutéronome 1.12
Comment(H349) porterais-je, à moi seul, votre charge, votre fardeau et vos contestations?
Deutéronome 7.17
Peut-être diras-tu dans ton coeur: Ces nations sont plus nombreuses que moi; comment(H349) pourrai-je les chasser?
Juges 16.15
Elle lui dit: Comment peux-tu dire: Je t'aime! puisque ton coeur n'est pas avec moi? Voilà trois fois que tu t'es joué de moi, et tu ne m'as pas déclaré d'où vient ta grande force.
2 Chroniques 10.6
Le roi Roboam consulta les vieillards qui avaient été auprès de Salomon, son père, pendant sa vie, et il dit: Que(H349) conseillez-vous de répondre à ce peuple?
Esther 8.6
Car comment pourrais-je voir le malheur qui atteindrait mon peuple, et comment pourrais-je voir la destruction de ma race?
Cantique 1.7
Dis-moi, ô toi que mon coeur aime, Où tu fais paître tes brebis, Où tu les fais reposer à midi; Car pourquoi serais-je comme une égarée Près des troupeaux de tes compagnons? -
Cantique 5.3
J'ai ôté ma tunique; comment la remettrais-je? J'ai lavé mes pieds; comment les salirais-je?
Couverture des sources
Catalogue principal
fiche trouvée
Fiche détaillée
définitions enrichies
Arbre racines
famille disponible
Bible
82 occurrence(s)
Guématria
1 entrée(s)
Mots liés
Répartition par livre
Données techniques
- Code normalisé
- H349
- Numéro source
- 0349
- Source FR
- Beth Yeshoua / relecture française Strong H1-H406