← Recherche StrongRetour modules

Fiche Strong

H371

אִין
‘iynadverbe interrogationadv interrhébreu

Occurrences : 1

Versets extraits : 1

Livres : 1

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

compareà vérifiervient de
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsrelations éloignéesH369 אַיִן ʼayin Nom : subst n adv neg Racine : source lexicale Lien : point de départ Sens principaux: rien, pas, zéro, nullement, néant; ne pas avo...369ʼayinאַיִןH369 אַיִן ʼayinNom : subst n adv negRacine : source lexicaleLien : point de départSens principaux: rien, pas, zéro, nullement, néant; ne pas avo...H370 אַיִן ʼayin Nom : inter adv Racine : H369 Lien : compare Sens principaux: où ?, avec quoi ?370ʼayinאַיִןH370 אַיִן ʼayinNom : inter advRacine : H369Lien : compareSens principaux: où ?, avec quoi ?H371 אִין ʼîyn Nom : adv interr Racine : H369 Lien : relation à vérifier Sens principaux: n’est-il pas ?, n’avez-vous pas ?371ʼîynאִיןH371 אִין ʼîynNom : adv interrRacine : H369Lien : relation à vérifierSens principaux: n’est-il pas ?, n’avez-vous pas ?H335 אַי ʼay Nom : interr Racine : H370 Lien : vient de Sens principaux: où ?; quel, quelle … lequel; d’où, de quel; d...335ʼayאַיH335 אַי ʼayNom : interrRacine : H370Lien : vient deSens principaux: où ?; quel, quelle … lequel; d’où, de quel; d...H575 אָן ʼân Nom : adverbe Racine : H370 Lien : vient de où? (lieu) - quand?, jusqu'à quand? (temps)575ʼânאָןH575 אָן ʼânNom : adverbeRacine : H370Lien : vient deoù? (lieu) - quand?, jusqu'à quand? (temps)H336 אִי ʼîy Nom : adv Racine : H335 Lien : relation à vérifier Sens principaux: non, pas de ….336ʼîyאִיH336 אִי ʼîyNom : advRacine : H335Lien : relation à vérifierSens principaux: non, pas de ….H346 אַיֵּה ʼayêh Nom : interj adv Racine : H335 Lien : vient de Sens principaux: où ?; de personnes, choses; en rhétorique.346ʼayêhאַיֵּהH346 אַיֵּה ʼayêhNom : interj advRacine : H335Lien : vient deSens principaux: où ?; de personnes, choses; en rhétorique.H349 אֵיךְ ʼêyk Nom : GK 375, 377, 379 Racine : H335 Lien : vient de Sens principaux: comment ?; (interj); comment ! (en lamentatio...349ʼêykאֵיךְH349 אֵיךְ ʼêykNom : GK 375, 377, 379Racine : H335Lien : vient deSens principaux: comment ?; (interj); comment ! (en lamentatio...H375 אֵיפֹה ʼêyphôh Nom : adv interr Racine : H335 Lien : vient de Sens principaux: où ?; de quelle sorte ?375ʼêyphôhאֵיפֹהH375 אֵיפֹה ʼêyphôhNom : adv interrRacine : H335Lien : vient deSens principaux: où ?; de quelle sorte ?H165 אֱהִי ʼĕhîy Nom : adv Racine : H346 Lien : relation à vérifier Sens principaux: où.165ʼĕhîyאֱהִיH165 אֱהִי ʼĕhîyNom : advRacine : H346Lien : relation à vérifierSens principaux: où.H351 אֵיכֹה ʼêykôh Nom : GK 378 Racine : H349 Lien : relation à vérifier Sens principaux: où !351ʼêykôhאֵיכֹהH351 אֵיכֹה ʼêykôhNom : GK 378Racine : H349Lien : relation à vérifierSens principaux: où !H1963 הֵיךְ hêyk Nom : adverbe Racine : H349 Lien : relation à vérifier comment1963hêykהֵיךְH1963 הֵיךְ hêykNom : adverbeRacine : H349Lien : relation à vérifiercommentcompareCompare : relation supposée, à rapprocher dumot source.à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.
H369source lexicaleאַיִן

ʼayin

Sens principaux: rien, pas, zéro, nullement, néant; ne pas avoir (en possession); (adv); sans. Autres nuances: manquer de.

H370dérivés directsאַיִן

ʼayin

Lien : compare

Sens principaux: où ?, avec quoi ?

H371dérivés directsאִין

ʼîyn

Lien : relation à vérifier

Sens principaux: n’est-il pas ?, n’avez-vous pas ?

H335dérivés indirectsאַי

ʼay

Lien : vient de

Sens principaux: où ?; quel, quelle … lequel; d’où, de quel; d’où cela, pourquoi.

H575dérivés indirectsאָן

ʼân

Lien : vient de

où? (lieu) - quand?, jusqu'à quand? (temps)

H336relations éloignéesאִי

ʼîy

Lien : relation à vérifier

Sens principaux: non, pas de ….

H346relations éloignéesאַיֵּה

ʼayêh

Lien : vient de

Sens principaux: où ?; de personnes, choses; en rhétorique.

H349relations éloignéesאֵיךְ

ʼêyk

Lien : vient de

Sens principaux: comment ?; (interj); comment ! (en lamentation); expression de satisfaction.

H375relations éloignéesאֵיפֹה

ʼêyphôh

Lien : vient de

Sens principaux: où ?; de quelle sorte ?

H165relations éloignéesאֱהִי

ʼĕhîy

Lien : relation à vérifier

Sens principaux: où.

H351relations éloignéesאֵיכֹה

ʼêykôh

Lien : relation à vérifier

Sens principaux: où !

H1963relations éloignéesהֵיךְ

hêyk

Lien : relation à vérifier

comment

Afficher les 3mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H348אִיזֶבֶל

ʼÎyzebel

Lien : vient de

H350אִי־כָבוֹד

ʼÎy-kâbôwd

Lien : vient de

H372אִיעֶזֵר

ʼÎyʻezêr

Lien : vient de

Définition française

Sens principaux: n’est-il pas ?, n’avez-vous pas ?

Traductions LSG : (N’as) tu pas

Définitions et origine

Origine : apparemment raccourci de אִין (‘ayin, 0369)

- n'est-il pas?, n'avez-vous pas?

Versets associés

1 Samuel 21.8

David dit à Achimélec: N'as-tu pas sous la main une lance ou une épée? car je n'ai pris avec moi ni mon épée ni mes armes, parce que l'ordre du roi était pressant.

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

1 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Mots liés

אַ֫יִןH369

vient_de

Répartition par livre

1 Samuel1

Données techniques

Code normalisé
H371
Numéro source
0371
Niveau racine
à vérifier
Source FR
Beth Yeshoua / relecture française Strong H1-H406