Fiche Strong

H3209

יִלּוֹד

yillowdadjectifhébreu

Occurrences : 5

Versets extraits : 5

Livres : 4

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient deà vérifierforme grammaticale

H3205source lexicaleיָלַד

yâlad

enfanter, engendrer, accoucher - (Qal) - porter, enfanter - de la naissance d'un enfant - de la détresse - engendrer, produire - (Nifal) être né - (Pi'el) - aider à enfanter - assister ou soigner comme sage-femme - (Pu'al) être né - (Hifil) - engendrer (un enfant) - enfanter (fig. - du méchant produisant l'iniquité) - (Hof'al) jour de naissance, anniversaire - (Hitpael) déclarer sa naissance (généalogie)

H3206dérivés directsיֶלֶד

yeled

Lien : vient de

enfant, fils, garçon, descendant, jeunesse - Israélites apostats (fig.)

H3209dérivés directsיִלּוֹד

yillôwd

Lien : vient de

né, naître

H3211dérivés directsיָלִיד

yâlîyd

Lien : vient de

né

H4138dérivés directsמוֹלֶדֶת

môwledeth

Lien : vient de

parenté, naissance, descendance, race - circonstances de la naissance - celui qui est né, issue, descendance féminine

H8435dérivés directsתּוֹלְדָה

tôwlᵉdâh

Lien : vient de

descendants, résultats, générations, généalogies - compte des hommes et de leurs descendants - liste généalogique de ses descendants - ses contemporains - le cours de l'histoire (la création etc) - postérité ou recensement des cieux (métaph.)

H2056dérivés indirectsוָלָד

vâlâd

Lien : relation à vérifier

enfant, descendant, progéniture

H3207dérivés indirectsיַלְדָּה

yaldâh

Lien : forme grammaticale

jeune fille, demoiselle, fille à marier

H3208dérivés indirectsיַלְדוּת

yaldûwth

Lien : vient de

enfance, jeunesse

Afficher les 3mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H4137מוֹלָדָה

Môwlâdâh

Lien : vient de

H4140מוֹלִיד

Môwlîyd

Lien : vient de

H8434תּוֹלָד

Tôwlâd

Lien : vient de

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : vient de יָלַד (yalad, 03205)

- né, naître

Versets associés

Exode 1.22

Alors Pharaon donna cet ordre à tout son peuple: Vous jetterez dans le fleuve tout garçon qui naîtra(H3209)H3209 · יִלּוֹד · yillowdMot français : naîtraForme exacte : יִלּוֹדStrong / lemme : H3209Racine/source : H3205 יָלַד · yâladSens : - né, naîtreSource : donnée lexicale, pas forme exacte, et vous laisserez vivre toutes les filles.

naîtraH3209יִלּוֹד

Josué 5.5

Tout ce peuple sorti d'Egypte était circoncis; mais tout le peuple né dans le désert, pendant la route, après la sortie d'Egypte, n'avait point été circoncis.

2 Samuel 5.14

Voici les noms de ceux qui lui naquirent(H3209)H3209 · יִלּוֹד · yillowdMot français : naquirentForme exacte : יִלּוֹדStrong / lemme : H3209Racine/source : H3205 יָלַד · yâladSens : - né, naîtreSource : donnée lexicale, pas forme exacte à Jérusalem: Schammua, Schobab, Nathan, Salomon,

naquirentH3209יִלּוֹד

2 Samuel 12.14

Mais, parce que tu as fait blasphémer les ennemis de l'Eternel, en commettant cette action, le fils qui t'est né(H3209)H3209 · יִלּוֹד · yillowdMot français : néForme exacte : יִלּוֹדStrong / lemme : H3209Racine/source : H3205 יָלַד · yâladSens : - né, naîtreSource : donnée lexicale, pas forme exacte mourra.

néH3209יִלּוֹד

Jérémie 16.3

Car ainsi parle l'Eternel sur les fils et les filles Qui naîtront en ce lieu, Sur leurs mères qui les auront enfantés, Et sur leurs pères qui les auront engendrés dans ce pays:

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

Fiche détaillée

définitions enrichies

Arbre racines

famille disponible

Bible

4 occurrence(s)

Guématria

1 entrée(s)

Mots liés

Aucun mot lié importé.

Répartition par livre

2 Samuel2

Exode1

Jérémie1

Josué1

Données techniques

Code normalisé: H3209
Numéro source: 03209
Niveau racine: à vérifier