Fiche Strong

H3206

יֶלֶד
yelednom masculinhébreu

Occurrences : 89

Versets extraits : 76

Livres : 19

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient deà vérifierforme grammaticale
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsH3205 יָלַד yâlad Nom : verbe Racine : source lexicale Lien : point de départ enfanter, engendrer, accoucher - (Qal) - porter, enfanter - de...3205yâladיָלַדH3205 יָלַד yâladNom : verbeRacine : source lexicaleLien : point de départenfanter, engendrer, accoucher - (Qal) - porter, enfanter - de...H3206 יֶלֶד yeled Nom : nom masculin Racine : H3205 Lien : vient de enfant, fils, garçon, descendant, jeunesse - Israélites aposta...3206yeledיֶלֶדH3206 יֶלֶד yeledNom : nom masculinRacine : H3205Lien : vient deenfant, fils, garçon, descendant, jeunesse - Israélites aposta...H3209 יִלּוֹד yillôwd Nom : adjectif Racine : H3205 Lien : vient de né, naître3209yillôwdיִלּוֹדH3209 יִלּוֹד yillôwdNom : adjectifRacine : H3205Lien : vient dené, naîtreH3211 יָלִיד yâlîyd Nom : adjectif Racine : H3205 Lien : vient de né3211yâlîydיָלִידH3211 יָלִיד yâlîydNom : adjectifRacine : H3205Lien : vient deH4138 מוֹלֶדֶת môwledeth Nom : nom féminin Racine : H3205 Lien : vient de parenté, naissance, descendance, race - circonstances de la na...4138môwledethמוֹלֶדֶתH4138 מוֹלֶדֶת môwledethNom : nom fémininRacine : H3205Lien : vient deparenté, naissance, descendance, race - circonstances de la na...H8435 תּוֹלְדָה tôwlᵉdâh Nom : nom féminin pluriel Racine : H3205 Lien : vient de descendants, résultats, générations, généalogies - compte des...8435tôwlᵉdâhתּוֹלְדָהH8435 תּוֹלְדָה tôwlᵉdâhNom : nom féminin plurielRacine : H3205Lien : vient dedescendants, résultats, générations, généalogies - compte des...H2056 וָלָד vâlâd Nom : nom masculin Racine : H3206 Lien : relation à vérifier enfant, descendant, progéniture2056vâlâdוָלָדH2056 וָלָד vâlâdNom : nom masculinRacine : H3206Lien : relation à vérifierenfant, descendant, progénitureH3207 יַלְדָּה yaldâh Nom : nom féminin Racine : H3206 Lien : forme grammaticale jeune fille, demoiselle, fille à marier3207yaldâhיַלְדָּהH3207 יַלְדָּה yaldâhNom : nom fémininRacine : H3206Lien : forme grammaticalejeune fille, demoiselle, fille à marierH3208 יַלְדוּת yaldûwth Nom : nom féminin Racine : H3206 Lien : vient de enfance, jeunesse3208yaldûwthיַלְדוּתH3208 יַלְדוּת yaldûwthNom : nom fémininRacine : H3206Lien : vient deenfance, jeunessevient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.
H3205source lexicaleיָלַד

yâlad

enfanter, engendrer, accoucher - (Qal) - porter, enfanter - de la naissance d'un enfant - de la détresse - engendrer, produire - (Nifal) être né - (Pi'el) - aider à enfanter - assister ou soigner comme sage-femme - (Pu'al) être né - (Hifil) - engendrer (un enfant) - enfanter (fig. - du méchant produisant l'iniquité) - (Hof'al) jour de naissance, anniversaire - (Hitpael) déclarer sa naissance (généalogie)

H3206dérivés directsיֶלֶד

yeled

Lien : vient de

enfant, fils, garçon, descendant, jeunesse - Israélites apostats (fig.)

H3209dérivés directsיִלּוֹד

yillôwd

Lien : vient de

né, naître

H3211dérivés directsיָלִיד

yâlîyd

Lien : vient de

H4138dérivés directsמוֹלֶדֶת

môwledeth

Lien : vient de

parenté, naissance, descendance, race - circonstances de la naissance - celui qui est né, issue, descendance féminine

H8435dérivés directsתּוֹלְדָה

tôwlᵉdâh

Lien : vient de

descendants, résultats, générations, généalogies - compte des hommes et de leurs descendants - liste généalogique de ses descendants - ses contemporains - le cours de l'histoire (la création etc) - postérité ou recensement des cieux (métaph.)

H2056dérivés indirectsוָלָד

vâlâd

Lien : relation à vérifier

enfant, descendant, progéniture

H3207dérivés indirectsיַלְדָּה

yaldâh

Lien : forme grammaticale

jeune fille, demoiselle, fille à marier

H3208dérivés indirectsיַלְדוּת

yaldûwth

Lien : vient de

enfance, jeunesse

Afficher les 3mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : vient de יָלַד (yalad, 03205)

- enfant, fils, garçon, descendant, jeunesse

- Israélites apostats (fig.)

Versets associés

Genèse 4.23

Lémec dit à ses femmes: Ada et Tsilla, écoutez ma voix! Femmes de Lémec, écoutez ma parole! J'ai tué un homme(H3206) pour ma blessure, Et un jeune homme pour ma meurtrissure.

hommeH3206יֶלֶד

Genèse 21.8

L'enfant grandit, et fut sevré; et Abraham fit un grand festin le jour Isaac fut sevré.

enfantH3206יֶלֶד

Genèse 21.14

Abraham se leva de bon matin; il prit du pain et une outre d'eau, qu'il donna à Agar et plaça sur son épaule; il lui remit aussi l'enfant, et la renvoya. Elle s'en alla, et s'égara dans le désert de Beer-Schéba.

enfantH3206יֶלֶד

Genèse 21.15

Quand l'eau de l'outre fut épuisée, elle laissa l'enfant sous un des arbrisseaux,

enfantH3206יֶלֶד

Genèse 21.16

et alla s'asseoir vis-à-vis, à une portée d'arc; car elle disait: Que je ne voie pas mourir mon enfant(H3206)! Elle s'assit donc vis-à-vis de lui, éleva la voix et pleura.

enfantH3206יֶלֶד

Genèse 30.26

Donne-moi mes femmes et mes enfants(H3206), pour lesquels je t'ai servi, et je m'en irai; car tu sais quel service j'ai fait pour toi.

enfantsH3206יֶלֶד

Genèse 32.22

Il se leva la même nuit, prit ses deux femmes, ses deux servantes, et ses onze enfants, et passa le gué de Jabbok.

Genèse 33.1

Jacob leva les yeux, et regarda; et voici, Esaü arrivait, avec quatre cents hommes. Il répartit les enfants(H3206) entre Léa, Rachel, et les deux servantes.

enfantsH3206יֶלֶד

Genèse 33.2

Il plaça en tête les servantes avec leurs enfants(H3206), puis Léa avec ses enfants(H3206), et enfin Rachel avec Joseph.

enfantsH3206יֶלֶדenfantsH3206יֶלֶד

Genèse 33.5

Esaü, levant les yeux, vit les femmes et les enfants(H3206), et il dit: Qui sont ceux que tu as ? Et Jacob répondit: Ce sont les enfants(H3206) que Dieu a accordés à ton serviteur.

enfantsH3206יֶלֶדenfantsH3206יֶלֶד

Genèse 33.6

Les servantes s'approchèrent, elles et leurs enfants(H3206), et se prosternèrent;

enfantsH3206יֶלֶד

Genèse 33.7

Léa et ses enfants(H3206) s'approchèrent aussi, et se prosternèrent; ensuite Joseph et Rachel s'approchèrent, et se prosternèrent.

enfantsH3206יֶלֶד

Genèse 33.13

Jacob lui répondit: Mon seigneur sait que les enfants(H3206) sont délicats, et que j'ai des brebis et des vaches qui allaitent; si l'on forçait leur marche un seul jour, tout le troupeau périrait.

enfantsH3206יֶלֶד

Genèse 33.14

Que mon seigneur prenne les devants sur son serviteur; et moi, je suivrai lentement, au pas du troupeau qui me précédera, et au pas des enfants(H3206), jusqu'à ce que j'arrive chez mon seigneur, à Séir.

enfantsH3206יֶלֶד

Genèse 37.30

retourna vers ses frères, et dit: L'enfant n'y est plus! Et moi, irai-je?

enfantH3206יֶלֶד

Genèse 42.22

Ruben, prenant la parole, leur dit: Ne vous disais-je pas: Ne commettez point un crime envers cet enfant(H3206)? Mais vous n'avez point écouté. Et voici, son sang est redemandé.

enfantH3206יֶלֶד

Genèse 44.20

Nous avons répondu: Nous avons un vieux père, et un jeune frère, enfant(H3206) de sa vieillesse; cet enfant avait un frère qui est mort, et qui était de la même mère; il reste seul, et son père l'aime.

enfantH3206יֶלֶד

Exode 1.17

Mais les sages-femmes craignirent Dieu, et ne firent point ce que leur avait dit le roi d'Egypte; elles laissèrent vivre les enfants(H3206).

enfantsH3206יֶלֶד

Exode 1.18

Le roi d'Egypte appela les sages-femmes, et leur dit: Pourquoi avez-vous agi ainsi, et avez-vous laissé vivre les enfants(H3206)?

enfantsH3206יֶלֶד

Exode 2.3

Ne pouvant plus le cacher, elle prit une caisse de jonc, qu'elle enduisit de bitume et de poix; elle y mit l'enfant, et le déposa parmi les roseaux, sur le bord du fleuve.

enfantH3206יֶלֶד

Exode 2.6

Elle l'ouvrit, et vit l'enfant: c'était un petit garçon qui pleurait. Elle en eut pitié, et elle dit: C'est un enfant(H3206) des Hébreux!

enfantH3206יֶלֶדenfantH3206יֶלֶד

Exode 2.7

Alors la soeur de l'enfant dit à la fille de Pharaon: Veux-tu que j'aille te chercher une nourrice parmi les femmes des Hébreux, pour allaiter cet enfant(H3206)?

enfantH3206יֶלֶד

Exode 2.8

Va, lui répondit la fille de Pharaon. Et la jeune fille alla chercher la mère de l'enfant.

enfantH3206יֶלֶד

Exode 2.9

La fille de Pharaon lui dit: Emporte cet enfant(H3206), et allaite-le-moi; je te donnerai ton salaire. La femme prit l'enfant, et l'allaita.

enfantH3206יֶלֶדenfantH3206יֶלֶד

Exode 2.10

Quand il(H3206) eut grandi, elle l'amena à la fille de Pharaon, et il fut pour elle comme un fils. Elle lui donna le nom de Moïse, car, dit-elle, je l'ai retiré des eaux.

ilH3206יֶלֶד

Exode 21.4

Si c'est son maître qui lui a donné une femme, et qu'il en ait eu des fils ou des filles, la femme et ses enfants(H3206) seront à son maître, et il sortira seul.

enfantsH3206יֶלֶד

Exode 21.22

Si des hommes se querellent, et qu'ils heurtent une femme enceinte, et la fassent accoucher(H3206), sans autre accident, ils seront punis d'une amende imposée par le mari de la femme, et qu'ils paieront devant les juges.

accoucherH3206יֶלֶד

Ruth 1.5

Machlon et Kiljon moururent aussi tous les deux, et Naomi resta privée de ses deux fils(H3206) et de son mari.

filsH3206יֶלֶד

Ruth 4.16

Naomi prit l'enfant et le mit sur son sein, et elle fut sa garde.

enfantH3206יֶלֶד

1 Samuel 1.2

Il avait deux femmes, dont l'une s'appelait Anne, et l'autre Peninna; Peninna avait des enfants(H3206), mais Anne n'en avait point.

enfantsH3206יֶלֶד

2 Samuel 6.23

Or Mical, fille de Saül, n'eut point d'enfants jusqu'au jour de sa mort.

enfantsH3206יֶלֶד

2 Samuel 12.15

Et Nathan s'en alla dans sa maison. L'Eternel frappa l'enfant que la femme d'Urie avait enfanté à David, et il fut dangereusement malade.

enfantH3206יֶלֶד

2 Samuel 12.18

Le septième jour, l'enfant mourut. Les serviteurs de David craignaient de lui annoncer que l'enfant était mort. Car ils disaient: Voici, lorsque l'enfant vivait encore, nous lui avons parlé, et il ne nous a pas écoutés; comment oserons-nous lui dire: L'enfant est mort? Il s'affligera bien davantage.

enfantH3206יֶלֶדenfantH3206יֶלֶדenfantH3206יֶלֶדenfantH3206יֶלֶד

2 Samuel 12.19

David aperçut que ses serviteurs parlaient tout bas entre eux, et il comprit que l'enfant était mort. Il dit à ses serviteurs: L'enfant est-il mort? Et ils répondirent: Il est mort.

enfantH3206יֶלֶדenfantH3206יֶלֶד

2 Samuel 12.21

Ses serviteurs lui dirent: Que signifie ce que tu fais? Tandis que l'enfant vivait, tu jeûnais et tu pleurais; et maintenant que l'enfant est mort, tu te lèves et tu manges!

enfantH3206יֶלֶדenfantH3206יֶלֶד

2 Samuel 12.22

Il répondit: Lorsque l'enfant vivait encore, je jeûnais et je pleurais, car je disais: Qui sait si l'Eternel n'aura pas pitié de moi et si l'enfant ne vivra pas?

enfantH3206יֶלֶדenfantH3206יֶלֶד

1 Rois 3.25

Et le roi dit: Coupez en deux l'enfant qui vit, et donnez-en la moitié à l'une et la moitié à l'autre.

enfantH3206יֶלֶד

1 Rois 12.8

Mais Roboam laissa le conseil que lui donnaient les vieillards, et il consulta les jeunes gens(H3206) qui avaient grandi avec lui et qui l'entouraient.

gensH3206יֶלֶד

1 Rois 12.10

Et voici ce que lui dirent les jeunes gens(H3206) qui avaient grandi avec lui: Tu parleras ainsi à ce peuple qui t'a tenu ce langage: Ton père a rendu notre joug pesant, et toi, allège-le-nous! tu leur parleras ainsi: Mon petit doigt est plus gros que les reins de mon père.

gensH3206יֶלֶד

1 Rois 12.14

et il leur parla ainsi d'après le conseil des jeunes gens(H3206): Mon père a rendu votre joug pesant, et moi je vous le rendrai plus pesant; mon père vous a châtiés avec des fouets, et moi je vous châtierai avec des scorpions.

gensH3206יֶלֶד

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

88 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Mots liés

Répartition par livre

Genèse19
2 Samuel12
Exode12
1 Rois9
Esaïe7
2 Rois6
Daniel5
2 Chroniques3
Job3
1 Samuel2
Ecclésiaste2
Ruth2
Esdras1
Jérémie1
Joël1
Lamentations1
Néhémie1
Osée1
Zacharie1

Données techniques

Code normalisé
H3206
Numéro source
03206
Niveau racine
à vérifier