Fiche Strong

H2077

זֶבַח
zebachnom masculinhébreu

Occurrences : 162

Versets extraits : 153

Livres : 25

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

correspondant araméenvient de
source lexicaledérivés directsdérivés indirectscorrespondant araméen : Correspondant araméen : équivalent de ce mot en araméen.vient de : Vient de : ce mot dérive directement de la source lexicale.vient de : Vient de : ce mot dérive directement de la source lexicale.vient de : Vient de : ce mot dérive directement de la source lexicale.vient de : Vient de : ce mot dérive directement de la source lexicale.H2076 זָבַח zâbach Nom : verbe Racine : source lexicale Lien : point de départ abattre, tuer, sacrifier, abattre pour le sacrifice - abattre...2076zâbachזָבַחH2076 זָבַח zâbachNom : verbeRacine : source lexicaleLien : point de départabattre, tuer, sacrifier, abattre pour le sacrifice - abattre...H1684 דְּבַח dᵉbach Nom : verbe Racine : H2076 Lien : correspondant araméen offrir en sacrifice1684dᵉbachדְּבַחH1684 דְּבַח dᵉbachNom : verbeRacine : H2076Lien : correspondant araméenoffrir en sacrificeH2077 זֶבַח zebach Nom : nom masculin Racine : H2076 Lien : vient de sacrifice - sacrifices de justice - sacrifices de lutte - sacr...2077zebachזֶבַחH2077 זֶבַח zebachNom : nom masculinRacine : H2076Lien : vient desacrifice - sacrifices de justice - sacrifices de lutte - sacr...H4196 מִזְבֵּחַ mizbêach Nom : nom masculin Racine : H2076 Lien : vient de autel4196mizbêachמִזְבֵּחַH4196 מִזְבֵּחַ mizbêachNom : nom masculinRacine : H2076Lien : vient deautelH1685 דְּבַח dᵉbach Nom : nom masculin Racine : H1684 Lien : vient de sacrifice1685dᵉbachדְּבַחH1685 דְּבַח dᵉbachNom : nom masculinRacine : H1684Lien : vient desacrificeH4056 מַדְבַּח madbach Nom : nom masculin Racine : H1684 Lien : vient de autel4056madbachמַדְבַּחH4056 מַדְבַּח madbachNom : nom masculinRacine : H1684Lien : vient deautel
H2076source lexicaleזָבַח

zâbach

abattre, tuer, sacrifier, abattre pour le sacrifice - abattre pour la nourriture - abattre dans le jugement divin - sacrifier, offrir en sacrifice

H1684dérivés directsדְּבַח

dᵉbach

Lien : correspondant araméen

offrir en sacrifice

H2077dérivés directsזֶבַח

zebach

Lien : vient de

sacrifice - sacrifices de justice - sacrifices de lutte - sacrifices aux choses mortes - sacrifice de l'alliance - la pâque - sacrifice annuel - offrande de remerciement

H4196dérivés directsמִזְבֵּחַ

mizbêach

Lien : vient de

autel

H1685dérivés indirectsדְּבַח

dᵉbach

Lien : vient de

sacrifice

H4056dérivés indirectsמַדְבַּח

madbach

Lien : vient de

autel

Afficher les 1mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : vient de זָבַח (zabach, 02076)

- sacrifice

- sacrifices de justice

- sacrifices de lutte

- sacrifices aux choses mortes

- sacrifice de l'alliance

- la pâque

- sacrifice annuel

- offrande de remerciement

Versets associés

Genèse 31.54

Jacob offrit un sacrifice(H2077) sur la montagne, et il invita ses frères à manger; ils mangèrent donc, et passèrent la nuit sur la montagne.

sacrificeH2077זֶ֨בַח֙

Genèse 46.1

Israël partit, avec tout ce qui lui appartenait. Il arriva à Beer-Schéba, et il offrit des sacrifices(H2077) au Dieu de son père Isaac.

sacrificesH2077זְבָחִ֔ים

Exode 10.25

Moïse répondit: Tu mettras toi-même entre nos mains de quoi faire les sacrifices(H2077) et les holocaustes que nous offrirons à l'Eternel, notre Dieu.

sacrificesH2077זְבָחִ֣ים

Exode 12.27

vous répondrez: C'est le sacrifice(H2077) de Pâque en l'honneur de l'Eternel, qui a passé par-dessus les maisons des enfants d'Israël en Egypte, lorsqu'il frappa l'Egypte et qu'il sauva nos maisons. Le peuple s'inclina et se prosterna.

sacrificeH2077זֶֽבַח

Exode 18.12

Jéthro, beau-père de Moïse, offrit à Dieu un holocauste et des sacrifices(H2077). Aaron et tous les anciens d'Israël vinrent participer au repas avec le beau-père de Moïse, en présence de Dieu.

sacrificesH2077וּזְבָחִ֖ים

Exode 23.18

Tu n'offriras point avec du pain levé le sang de la victime sacrifiée(H2077) en mon honneur; et sa graisse ne sera point gardée pendant la nuit jusqu'au matin.

sacrifiéeH2077זִבְחִ֑י

Exode 24.5

Il envoya des jeunes hommes, enfants d'Israël, pour offrir à l'Eternel des holocaustes, et immoler des taureaux en sacrifices(H2077) d'actions de grâces.

sacrificesH2077זְבָחִ֧ים

Exode 29.28

Elles appartiendront à Aaron et à ses fils, par une loi perpétuelle qu'observeront les enfants d'Israël, car c'est une offrande par élévation; et, dans les sacrifices(H2077) d'actions de grâces des enfants d'Israël, l'offrande par élévation sera pour l'Eternel.

sacrificesH2077מִזִּבְחֵ֣י

Exode 34.15

Garde-toi de faire alliance avec les habitants du pays, de peur que, se prostituant à leurs dieux et leur offrant des sacrifices, ils ne t'invitent, et que tu ne manges de leurs victimes(H2077);

victimesH2077מִזִּבְחֽוֹ

Exode 34.25

Tu n'offriras point avec du pain levé le sang de la victime immolée(H2077) en mon honneur; et le sacrifice(H2077) de la fête de Pâque ne sera point gardé pendant la nuit jusqu'au matin.

immoléeH2077זִבְחִ֑יsacrificeH2077זֶ֖בַח

Lévitique 3.1

Lorsque quelqu'un offrira à l'Eternel un sacrifice(H2077) d'actions de grâces: S'il offre du gros bétail, mâle ou femelle, il l'offrira sans défaut, devant l'Eternel.

sacrificeH2077זֶ֥בַח

Lévitique 3.3

De ce sacrifice(H2077) d'actions de grâces, il offrira en sacrifice consumé par le feu devant l'Eternel: la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée;

sacrificeH2077מִזֶּ֣בַח

Lévitique 3.6

S'il offre du menu bétail, mâle ou femelle, en sacrifice(H2077) d'actions de grâces à l'Eternel, il l'offrira sans défaut.

sacrificeH2077לְזֶ֥בַח

Lévitique 3.9

De ce sacrifice(H2077) d'actions de grâces, il offrira en sacrifice consumé par le feu devant l'Eternel: la graisse, la queue entière, qu'il séparera près de l'échine, la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,

sacrificeH2077מִזֶּ֣בַח

Lévitique 4.10

Le sacrificateur enlèvera ces parties comme on les enlève du taureau dans le sacrifice(H2077) d'actions de grâces, et il les brûlera sur l'autel des holocaustes.

sacrificeH2077זֶ֣בַח

Lévitique 4.26

Il brûlera toute la graisse sur l'autel, comme la graisse du sacrifice(H2077) d'actions de grâces. C'est ainsi que le sacrificateur fera pour ce chef l'expiation de son péché, et il lui sera pardonné.

sacrificeH2077זֶ֣בַח

Lévitique 4.31

Le sacrificateur ôtera toute la graisse, comme on ôte la graisse du sacrifice(H2077) d'actions de grâces, et il la brûlera sur l'autel, et elle sera d'une agréable odeur à l'Eternel. C'est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l'expiation, et il lui sera pardonné.

sacrificeH2077זֶ֣בַח

Lévitique 4.35

Le sacrificateur ôtera toute la graisse, comme on ôte la graisse de l'agneau dans le sacrifice(H2077) d'actions de grâces, et il la brûlera sur l'autel, comme un sacrifice consumé par le feu devant l'Eternel. C'est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l'expiation du péché qu'il a commis, et il lui sera pardonné.

sacrificeH2077מִזֶּ֣בַח

Lévitique 7.11

Voici la loi du sacrifice(H2077) d'actions de grâces, qu'on offrira à l'Eternel.

sacrificeH2077זֶ֣בַח

Lévitique 7.12

Si quelqu'un l'offre par reconnaissance, il offrira, avec le sacrifice(H2077) d'actions de grâces, des gâteaux sans levain pétris à l'huile, des galettes sans levain arrosées d'huile, et des gâteaux de fleur de farine frite et pétris à l'huile.

sacrificeH2077זֶ֣בַח

Lévitique 7.13

A ces gâteaux il ajoutera du pain levé pour son offrande, avec son sacrifice(H2077) de reconnaissance et d'actions de grâces.

sacrificeH2077זֶ֖בַח

Lévitique 7.15

La chair du sacrifice(H2077) de reconnaissance et d'actions de grâces sera mangée le jour où il est offert; on n'en laissera rien jusqu'au matin.

sacrificeH2077זֶ֚בַח

Lévitique 7.16

Si quelqu'un offre un sacrifice(H2077) pour l'accomplissement d'un voeu ou comme offrande volontaire, la victime(H2077) sera mangée le jour où il l'offrira, et ce qui en restera sera mangé le lendemain.

sacrificeH2077זֶ֚בַחvictimeH2077זִבְח֖וֹ

Lévitique 7.17

Ce qui restera de la chair de la victime(H2077) sera brûlé au feu le troisième jour.

victimeH2077הַזָּ֑בַח

Lévitique 7.18

Dans le cas où l'on mangerait de la chair de son sacrifice(H2077) d'actions de grâces le troisième jour, le sacrifice ne sera point agréé; il n'en sera pas tenu compte à celui qui l'a offert; ce sera une chose infecte, et quiconque en mangera restera chargé de sa faute.

sacrificeH2077זֶ֨בַח

Lévitique 7.20

Tout homme pur peut manger de la chair; mais celui qui, se trouvant en état d'impureté, mangera de la chair du sacrifice(H2077) d'actions de grâces qui appartient à l'Eternel, celui-là sera retranché de son peuple.

sacrificeH2077מִזֶּ֤בַח

Lévitique 7.21

Et celui qui touchera quelque chose d'impur, une souillure humaine, un animal impur, ou quoi que ce soit d'impur, et qui mangera de la chair du sacrifice(H2077) d'actions de grâces qui appartient à l'Eternel, celui-là sera retranché de son peuple.

sacrificeH2077זֶ֥בַח

Lévitique 7.29

Parle aux enfants d'Israël, et dis: Celui qui offrira à l'Eternel son sacrifice(H2077) d'actions de grâces apportera son offrande à l'Eternel, prise sur son sacrifice(H2077) d'actions de grâces.

sacrificeH2077זֶ֤בַחsacrificeH2077מִזֶּ֥בַח

Lévitique 7.32

Dans vos sacrifices(H2077) d'actions de grâces, vous donnerez au sacrificateur l'épaule droite, en la présentant par élévation.

sacrificesH2077מִזִּבְחֵ֖י

Lévitique 7.34

Car je prends sur les sacrifices(H2077) d'actions de grâces offerts par les enfants d'Israël la poitrine qu'on agitera de côté et d'autre et l'épaule qu'on présentera par élévation, et je les donne au sacrificateur Aaron et à ses fils, par une loi perpétuelle qu'observeront les enfants d'Israël.

sacrificesH2077מִזִּבְחֵ֖י

Lévitique 7.37

Telle est la loi de l'holocauste, de l'offrande, du sacrifice(H2077) d'expiation, du sacrifice de culpabilité, de la consécration, et du sacrifice d'actions de grâces.

sacrificeH2077וּלְזֶ֖בַח

Lévitique 9.18

Il égorgea le boeuf et le bélier, en sacrifice(H2077) d'actions de grâces pour le peuple. Les fils d'Aaron lui présentèrent le sang, et il le répandit sur l'autel tout autour.

sacrificeH2077זֶ֥בַח

Lévitique 10.14

Vous mangerez aussi dans un lieu pur, toi, tes fils et tes filles avec toi, la poitrine qu'on a agitée de côté et d'autre et l'épaule qui a été présentée par élévation; car elles vous sont données, comme ton droit et le droit de tes fils, dans les sacrifices(H2077) d'actions de grâces des enfants d'Israël.

sacrificesH2077מִזִּבְחֵ֥י

Lévitique 17.5

C'est afin que les enfants d'Israël, au lieu de sacrifier leurs victimes(H2077) dans les champs, les amènent au sacrificateur, devant l'Eternel, à l'entrée de la tente d'assignation, et qu'ils les offrent à l'Eternel en sacrifices(H2077) d'actions de grâces.

victimesH2077זִבְחֵיהֶם֮sacrificesH2077זִבְחֵ֧י

Lévitique 17.7

Ils n'offriront plus leurs sacrifices(H2077) aux boucs, avec lesquels ils se prostituent. Ce sera une loi perpétuelle pour eux et pour leurs descendants.

sacrificesH2077זִבְחֵיהֶ֔ם

Lévitique 17.8

Tu leur diras donc: Si un homme de la maison d'Israël ou des étrangers qui séjournent au milieu d'eux offre un holocauste ou une victime(H2077),

victimeH2077זָֽבַח

Lévitique 19.5

Quand vous offrirez à l'Eternel un sacrifice(H2077) d'actions de grâces, vous l'offrirez en sorte qu'il soit agréé.

sacrificeH2077זֶ֥בַח

Lévitique 19.6

La victime sera mangée le jour où vous la sacrifierez(H2077), ou le lendemain; ce qui restera jusqu'au troisième jour sera brûlé au feu.

sacrifierezH2077זִבְחֲכֶ֛ם

Lévitique 22.21

Si un homme offre à l'Eternel du gros ou du menu bétail en sacrifice(H2077) d'actions de grâces, soit pour l'accomplissement d'un voeu, soit comme offrande volontaire, la victime sera sans défaut, afin qu'elle soit agréée; il n'y aura en elle aucun défaut.

sacrificeH2077זֶֽבַח

Lévitique 22.29

Quand vous offrirez à l'Eternel un sacrifice(H2077) d'actions de grâces, vous ferez en sorte qu'il soit agréé.

sacrificeH2077זֶֽבַח

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

161 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Décodages associés

Ces pistes appartiennent au module Décodage. Elles peuvent être lexicales, contextuelles ou typologiques selon leur niveau de confiance.

Mots liés

Aucun mot lié importé.

Répartition par livre

Lévitique35
Nombres20
1 Samuel17
Psaumes11
Exode9
2 Chroniques8
Esaïe7
Ezéchiel7
Deutéronome6
Jérémie6
Josué5
Osée5
Proverbes5
2 Rois4
1 Rois3
1 Chroniques2
Amos2
Genèse2
Sophonie2
2 Samuel1
Daniel1
Ecclésiaste1
Jonas1
Juges1
Néhémie1

Données techniques

Code normalisé
H2077
Numéro source
02077
Niveau racine
à vérifier