Fiche Strong

H2076

זָבַח
zabachverbehébreu

Occurrences : 137

Versets extraits : 127

Livres : 24

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

correspondant araméenvient de
source lexicaledérivés directsdérivés indirectscorrespondant araméen : Correspondant araméen : équivalent de ce mot en araméen.vient de : Vient de : ce mot dérive directement de la source lexicale.vient de : Vient de : ce mot dérive directement de la source lexicale.vient de : Vient de : ce mot dérive directement de la source lexicale.vient de : Vient de : ce mot dérive directement de la source lexicale.H2076 זָבַח zâbach Nom : verbe Racine : source lexicale Lien : point de départ abattre, tuer, sacrifier, abattre pour le sacrifice - abattre...2076zâbachזָבַחH2076 זָבַח zâbachNom : verbeRacine : source lexicaleLien : point de départabattre, tuer, sacrifier, abattre pour le sacrifice - abattre...H1684 דְּבַח dᵉbach Nom : verbe Racine : H2076 Lien : correspondant araméen offrir en sacrifice1684dᵉbachדְּבַחH1684 דְּבַח dᵉbachNom : verbeRacine : H2076Lien : correspondant araméenoffrir en sacrificeH2077 זֶבַח zebach Nom : nom masculin Racine : H2076 Lien : vient de sacrifice - sacrifices de justice - sacrifices de lutte - sacr...2077zebachזֶבַחH2077 זֶבַח zebachNom : nom masculinRacine : H2076Lien : vient desacrifice - sacrifices de justice - sacrifices de lutte - sacr...H4196 מִזְבֵּחַ mizbêach Nom : nom masculin Racine : H2076 Lien : vient de autel4196mizbêachמִזְבֵּחַH4196 מִזְבֵּחַ mizbêachNom : nom masculinRacine : H2076Lien : vient deautelH1685 דְּבַח dᵉbach Nom : nom masculin Racine : H1684 Lien : vient de sacrifice1685dᵉbachדְּבַחH1685 דְּבַח dᵉbachNom : nom masculinRacine : H1684Lien : vient desacrificeH4056 מַדְבַּח madbach Nom : nom masculin Racine : H1684 Lien : vient de autel4056madbachמַדְבַּחH4056 מַדְבַּח madbachNom : nom masculinRacine : H1684Lien : vient deautel
H2076source lexicaleזָבַח

zâbach

abattre, tuer, sacrifier, abattre pour le sacrifice - abattre pour la nourriture - abattre dans le jugement divin - sacrifier, offrir en sacrifice

H1684dérivés directsדְּבַח

dᵉbach

Lien : correspondant araméen

offrir en sacrifice

H2077dérivés directsזֶבַח

zebach

Lien : vient de

sacrifice - sacrifices de justice - sacrifices de lutte - sacrifices aux choses mortes - sacrifice de l'alliance - la pâque - sacrifice annuel - offrande de remerciement

H4196dérivés directsמִזְבֵּחַ

mizbêach

Lien : vient de

autel

H1685dérivés indirectsדְּבַח

dᵉbach

Lien : vient de

sacrifice

H4056dérivés indirectsמַדְבַּח

madbach

Lien : vient de

autel

Afficher les 1mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : une racine primaire

- abattre, tuer, sacrifier, abattre pour le sacrifice

- abattre pour la nourriture

- abattre dans le jugement divin

- sacrifier, offrir en sacrifice

Versets associés

Genèse 31.54

Jacob offrit(H2076) un sacrifice sur la montagne, et il invita ses frères à manger; ils mangèrent donc, et passèrent la nuit sur la montagne.

offritH2076וַיִּזְבַּ֨ח

Genèse 46.1

Israël partit, avec tout ce qui lui appartenait. Il arriva à Beer-Schéba, et il offrit(H2076) des sacrifices au Dieu de son père Isaac.

offritH2076וַיִּזְבַּ֣ח

Exode 3.18

Ils écouteront ta voix; et tu iras, toi et les anciens d'Israël, auprès du roi d'Egypte, et vous lui direz: L'Eternel, le Dieu des Hébreux, nous est apparu. Permets-nous de faire trois journées de marche dans le désert, pour offrir des sacrifices(H2076) à l'Eternel, notre Dieu.

sacrificesH2076וְנִזְבְּחָ֖ה

Exode 5.3

Ils dirent: Le Dieu des Hébreux nous est apparu. Permets-nous de faire trois journées de marche dans le désert, pour offrir des sacrifices(H2076) à l'Eternel, afin qu'il ne nous frappe pas de la peste ou de l'épée.

sacrificesH2076וְנִזְבְּחָה֙

Exode 5.8

Vous leur imposerez néanmoins la quantité de briques qu'ils faisaient auparavant, vous n'en retrancherez rien; car ce sont des paresseux; voilà pourquoi ils crient, en disant: Allons offrir des sacrifices(H2076) à notre Dieu!

sacrificesH2076נִזְבְּחָ֥ה

Exode 5.17

Pharaon répondit: Vous êtes des paresseux, des paresseux! Voilà pourquoi vous dites: Allons offrir des sacrifices(H2076) à l'Eternel!

sacrificesH2076נִזְבְּחָ֥ה

Exode 8.8

(8:4) Pharaon appela Moïse et Aaron, et dit: Priez l'Eternel, afin qu'il éloigne les grenouilles de moi et de mon peuple; et je laisserai aller le peuple, pour qu'il offre des sacrifices à l'Eternel.

Exode 8.25

(8:21) Pharaon appela Moïse et Aaron et dit: Allez, offrez des sacrifices(H2076) à votre Dieu dans le pays.

sacrificesH2076לִזְבֹּ֖חַ

Exode 8.26

(8:22) Moïse répondit: Il n'est point convenable de faire ainsi; car nous offririons à l'Eternel, notre Dieu, des sacrifices qui sont en abomination aux Egyptiens. Et si nous offrons, sous leurs yeux, des sacrifices qui sont en abomination aux Egyptiens, ne nous lapideront-ils pas?

Exode 8.27

(8:23) Nous ferons trois journées de marche dans le désert, et nous offrirons des sacrifices à l'Eternel, notre Dieu, selon ce qu'il nous dira.

Exode 8.28

(8:24) Pharaon dit: Je vous laisserai aller, pour offrir à l'Eternel, votre Dieu, des sacrifices dans le désert: seulement, vous ne vous éloignerez pas, en y allant. Priez pour moi.

Exode 8.29

(8:25) Moïse répondit: Je vais sortir de chez toi, et je prierai l'Eternel. Demain, les mouches s'éloigneront de Pharaon, de ses serviteurs et de son peuple. Mais, que Pharaon ne trompe plus, en refusant de laisser aller le peuple, pour offrir des sacrifices à l'Eternel.

Exode 13.15

et, comme Pharaon s'obstinait à ne point nous laisser aller, l'Eternel fit mourir tous les premiers-nés dans le pays d'Egypte, depuis les premiers-nés des hommes jusqu'aux premiers-nés des animaux. Voilà pourquoi j'offre en sacrifice(H2076) à l'Eternel tout premier-né des mâles, et je rachète tout premier-né de mes fils.

sacrificeH2076זֹבֵ֜חַ

Exode 20.24

Tu m'élèveras un autel de terre, sur lequel tu offriras(H2076) tes holocaustes et tes sacrifices d'actions de grâces, tes brebis et tes boeufs. Partout où je rappellerai mon nom, je viendrai à toi, et je te bénirai.

offrirasH2076וְזָבַחְתָּ֣

Exode 22.20

Celui qui offre des sacrifices à d'autres dieux qu'à l'Eternel seul sera voué à l'extermination.

Exode 23.18

Tu n'offriras point avec du pain levé le sang de la victime sacrifiée en mon honneur; et sa graisse ne sera point gardée pendant la nuit jusqu'au matin.

offrirasH2076תִזְבַּ֥ח

Exode 24.5

Il envoya des jeunes hommes, enfants d'Israël, pour offrir à l'Eternel des holocaustes, et immoler(H2076) des taureaux en sacrifices d'actions de grâces.

immolerH2076וַֽיִּזְבְּח֞וּ

Exode 32.8

Ils se sont promptement écartés de la voie que je leur avais prescrite; ils se sont fait un veau en fonte, ils se sont prosternés devant lui, ils lui ont offert des sacrifices(H2076), et ils ont dit: Israël! voici ton dieu, qui t'a fait sortir du pays d'Egypte.

sacrificesH2076וַיִּזְבְּחוּ

Exode 34.15

Garde-toi de faire alliance avec les habitants du pays, de peur que, se prostituant à leurs dieux et leur offrant des sacrifices(H2076), ils ne t'invitent, et que tu ne manges de leurs victimes;

sacrificesH2076וְזָבְחוּ֙

Lévitique 9.4

un boeuf et un bélier, pour le sacrifice d'actions de grâces, afin de les sacrifier(H2076) devant l'Eternel; et une offrande pétrie à l'huile. Car aujourd'hui l'Eternel vous apparaîtra.

sacrifierH2076לִזְבֹּ֨חַ֙

Lévitique 17.5

C'est afin que les enfants d'Israël, au lieu de sacrifier(H2076) leurs victimes dans les champs, les amènent au sacrificateur, devant l'Eternel, à l'entrée de la tente d'assignation, et qu'ils les offrent(H2076) à l'Eternel en sacrifices d'actions de grâces.

sacrifierH2076זֹבְחִים֮offrentH2076וְזָ֨בְח֜וּ

Lévitique 17.7

Ils n'offriront plus leurs sacrifices aux boucs, avec lesquels ils se prostituent. Ce sera une loi perpétuelle pour eux et pour leurs descendants.

offrirontH2076יִזְבְּח֥וּ

Lévitique 19.5

Quand vous offrirez(H2076) à l'Eternel un sacrifice d'actions de grâces, vous l'offrirez en sorte qu'il soit agréé.

offrirezH2076תִזְבְּח֛וּoffrirezH2076תִּזְבָּחֻֽהוּ

Lévitique 22.29

Quand vous offrirez(H2076) à l'Eternel un sacrifice d'actions de grâces, vous ferez(H2076) en sorte qu'il soit agréé.

offrirezH2076תִזְבְּח֥וּferezH2076תִּזְבָּֽחוּ

Nombres 22.40

Balak sacrifia(H2076) des boeufs et des brebis, et il en envoya à Balaam et aux chefs qui étaient avec lui.

sacrifiaH2076וַיִּזְבַּ֥ח

Deutéronome 12.15

Néanmoins, quand tu en auras le désir, tu pourras tuer(H2076) du bétail et manger de la viande dans toutes tes portes, selon les bénédictions que t'accordera l'Eternel, ton Dieu; celui qui sera impur et celui qui sera pur pourront en manger, comme on mange de la gazelle et du cerf.

tuerH2076תִּזְבַּ֣ח

Deutéronome 12.21

Si le lieu que l'Eternel, ton Dieu, aura choisi pour y placer son nom est éloigné de toi, tu pourras tuer(H2076) du gros et du menu bétail, comme je te l'ai prescrit, et tu pourras en manger dans tes portes selon ton désir.

tuerH2076וְזָבַחְתָּ֞

Deutéronome 15.21

S'il a quelque défaut, s'il est boiteux ou aveugle, ou s'il a quelque autre difformité, tu ne l'offriras point en sacrifice(H2076) à l'Eternel, ton Dieu.

sacrificeH2076תִזְבָּחֶ֔נּוּ

Deutéronome 16.2

Tu sacrifieras(H2076) la Pâque à l'Eternel, ton Dieu, tes victimes de menu et de gros bétail, dans le lieu que l'Eternel choisira pour y faire résider son nom.

sacrifierasH2076וְזָבַ֥חְתָּ

Deutéronome 16.4

On ne verra point chez toi de levain, dans toute l'étendue de ton pays, pendant sept jours; et aucune partie des victimes que tu sacrifieras(H2076) le soir du premier jour ne sera gardée pendant la nuit jusqu'au matin.

sacrifierasH2076תִּזְבַּ֥ח

Deutéronome 16.5

Tu ne pourras point sacrifier(H2076) la Pâque dans l'un quelconque des lieux que l'Eternel, ton Dieu, te donne pour demeure;

sacrifierH2076לִזְבֹּ֣חַ

Deutéronome 16.6

mais c'est dans le lieu que choisira l'Eternel, ton Dieu, pour y faire résider son nom, que tu sacrifieras(H2076) la Pâque, le soir, au coucher du soleil, à l'époque de ta sortie d'Egypte.

sacrifierasH2076תִּזְבַּ֥ח

Deutéronome 17.1

Tu n'offriras en sacrifice(H2076) à l'Eternel, ton Dieu, ni boeuf, ni agneau qui ait quelque défaut ou difformité; car ce serait en abomination à l'Eternel, ton Dieu.

sacrificeH2076תִזְבַּח֩

Deutéronome 18.3

Voici quel sera le droit des sacrificateurs sur le peuple, sur ceux qui offriront(H2076) un sacrifice, un boeuf ou un agneau: on donnera au sacrificateur l'épaule, les mâchoires et l'estomac.

offrirontH2076זֹבְחֵ֥י

Deutéronome 27.7

tu offriras(H2076) des sacrifices d'actions de grâces, et tu mangeras là et te réjouiras devant l'Eternel, ton Dieu.

offrirasH2076וְזָבַחְתָּ֥

Deutéronome 32.17

Ils ont sacrifié(H2076) à des idoles qui ne sont pas Dieu, A des dieux qu'ils ne connaissaient point, Nouveaux, venus depuis peu, Et que vos pères n'avaient pas craints.

sacrifiéH2076יִזְבְּח֗וּ

Deutéronome 33.19

Ils appelleront les peuples sur la montagne; Là, ils offriront(H2076) des sacrifices de justice, Car ils suceront l'abondance de la mer, Et les trésors cachés dans le sable.

offrirontH2076יִזְבְּח֣וּ

Josué 8.31

comme Moïse, serviteur de l'Eternel, l'avait ordonné aux enfants d'Israël, et comme il est écrit dans le livre de la loi de Moïse: c'était un autel de pierres brutes, sur lesquelles on ne porta point le fer. Ils offrirent sur cet autel des holocaustes à l'Eternel, et ils présentèrent des sacrifices d'actions de grâces.

Juges 2.5

Ils donnèrent à ce lieu le nom de Bokim, et ils y offrirent des sacrifices à l'Eternel.

Juges 16.23

Or les princes des Philistins s'assemblèrent pour offrir un grand sacrifice à Dagon, leur dieu, et pour se réjouir. Ils disaient: Notre dieu a livré entre nos mains Samson, notre ennemi.

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

134 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Mots liés

Répartition par livre

Exode20
1 Rois15
1 Samuel14
2 Chroniques14
Deutéronome12
Psaumes10
2 Rois8
Lévitique8
Osée6
Ezéchiel5
1 Chroniques3
Esaïe3
2 Samuel2
Ecclésiaste2
Genèse2
Jonas2
Juges2
Malachie2
Néhémie2
Esdras1
Habacuc1
Josué1
Nombres1
Zacharie1

Données techniques

Code normalisé
H2076
Numéro source
02076
Racines
H1684
Niveau racine
à vérifier