Fiche Strong

H1779

דִּין
diynnom masculinhébreu

Occurrences : 20

Versets extraits : 17

Livres : 7

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

correspondant araméenvient deà vérifier
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsH1777 דִּין dîyn Nom : verbe Racine : source lexicale Lien : point de départ juger, contester, plaider - agir en juge, rendre un jugement,...1777dîynדִּיןH1777 דִּין dîynNom : verbeRacine : source lexicaleLien : point de départjuger, contester, plaider - agir en juge, rendre un jugement,...H1778 דִּין dîyn Nom : verbe Racine : H1777 Lien : correspondant araméen juger1778dîynדִּיןH1778 דִּין dîynNom : verbeRacine : H1777Lien : correspondant araméenjugerH1779 דִּין dîyn Nom : nom masculin Racine : H1777 Lien : vient de jugement - cause, défense - condamnation, sentence - dispute,...1779dîynדִּיןH1779 דִּין dîynNom : nom masculinRacine : H1777Lien : vient dejugement - cause, défense - condamnation, sentence - dispute,...H1781 דַּיָּן dayân Nom : nom masculin Racine : H1777 Lien : vient de un juge1781dayânדַּיָּןH1781 דַּיָּן dayânNom : nom masculinRacine : H1777Lien : vient deun jugeH4066 מָדוֹן mâdôwn Nom : nom masculin Racine : H1777 Lien : vient de lutte, dispute - objet de discorde4066mâdôwnמָדוֹןH4066 מָדוֹן mâdôwnNom : nom masculinRacine : H1777Lien : vient delutte, dispute - objet de discordeH1780 דִּין dîyn Nom : nom masculin Racine : H1779 Lien : correspondant araméen jugement1780dîynדִּיןH1780 דִּין dîynNom : nom masculinRacine : H1779Lien : correspondant araméenjugementH1782 דַּיָּן dayân Nom : nom masculin Racine : H1781 Lien : correspondant araméen juge1782dayânדַּיָּןH1782 דַּיָּן dayânNom : nom masculinRacine : H1781Lien : correspondant araméenjugeH4079 מִדְיָן midyân Nom : nom masculin Racine : H4066 Lien : relation à vérifier lutte, dispute4079midyânמִדְיָןH4079 מִדְיָן midyânNom : nom masculinRacine : H4066Lien : relation à vérifierlutte, disputeH4090 מְדָן mᵉdân Nom : nom masculin Racine : H4066 Lien : relation à vérifier lutte, dispute4090mᵉdânמְדָןH4090 מְדָן mᵉdânNom : nom masculinRacine : H4066Lien : relation à vérifierlutte, disputecorrespondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.
H1777source lexicaleדִּין

dîyn

juger, contester, plaider - agir en juge, rendre un jugement, plaider une cause - défendre, contester, lutter - être en lutte, en querelle

H1778dérivés directsדִּין

dîyn

Lien : correspondant araméen

juger

H1779dérivés directsדִּין

dîyn

Lien : vient de

jugement - cause, défense - condamnation, sentence - dispute, suites judiciaires - gouvernement

H1781dérivés directsדַּיָּן

dayân

Lien : vient de

un juge

H4066dérivés directsמָדוֹן

mâdôwn

Lien : vient de

lutte, dispute - objet de discorde

H1780dérivés indirectsדִּין

dîyn

Lien : correspondant araméen

jugement

H1782dérivés indirectsדַּיָּן

dayân

Lien : correspondant araméen

juge

H4079dérivés indirectsמִדְיָן

midyân

Lien : relation à vérifier

lutte, dispute

H4090dérivés indirectsמְדָן

mᵉdân

Lien : relation à vérifier

lutte, dispute

Afficher les 5mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : vient de דִּין (diyn, 01777)

- jugement

- cause, défense

- condamnation, sentence

- dispute, suites judiciaires

- gouvernement

Versets associés

Deutéronome 17.8

Si une cause relative à(H1779) un meurtre, à un différend(H1779), à une blessure, te paraît trop difficile à juger et fournit matière à contestation dans tes portes, tu te lèveras et tu monteras au lieu que l'Eternel, ton Dieu, choisira.

différendH1779דִּיןàH1779דִּין

Esther 1.13

Alors le roi s'adressa aux sages qui avaient la connaissance des temps. Car ainsi se traitaient les affaires du roi, devant tous ceux qui connaissaient les lois et le droit.

Job 19.29

Craignez pour vous le glaive: Les châtiments par le glaive sont terribles! Et sachez qu'il y a un jugement(H1779).

jugementH1779דִּין

Job 35.14

Bien que tu dises que tu ne le vois pas, Ta cause(H1779) est devant lui: attends-le!

causeH1779דִּין

Job 36.17

Mais si tu défends ta cause(H1779) comme un impie, Le châtiment(H1779) est inséparable de ta cause.

causeH1779דִּיןchâtimentH1779דִּין

Psaumes 9.4

(9:5) Car tu soutiens mon droit et ma cause, Tu sièges sur ton trône en juste juge.

Psaumes 76.8

(76:9) Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s'est tenue tranquille,

Psaumes 140.12

(140:13) Je sais que l'Eternel fait droit au misérable, Justice aux indigents.

Proverbes 20.8

Le roi assis sur le trône de la justice(H1779) Dissipe tout mal par son regard.

justiceH1779דִּין

Proverbes 22.10

Chasse le moqueur, et la querelle prendra fin; Les disputes(H1779) et les outrages cesseront.

disputesH1779דִּין

Proverbes 29.7

Le juste connaît la cause(H1779) des pauvres, Mais le méchant ne comprend pas la science.

causeH1779דִּין

Proverbes 31.5

De peur qu'en buvant ils n'oublient la loi, Et ne méconnaissent les droits(H1779) de tous les malheureux.

droitsH1779דִּין

Proverbes 31.8

Ouvre ta bouche pour le muet, Pour la cause(H1779) de tous les délaissés.

causeH1779דִּין

Esaïe 10.2

Pour refuser justice(H1779) aux pauvres, Et ravir leur droit aux malheureux de mon peuple, Pour faire des veuves leur proie, Et des orphelins leur butin!

justiceH1779דִּין

Jérémie 5.28

Ils s'engraissent, ils sont brillants d'embonpoint; Ils dépassent toute mesure dans le mal, Ils ne défendent pas la cause(H1779), la cause(H1779) de l'orphelin, et ils prospèrent; Ils ne font pas droit aux indigents.

causeH1779דִּיןcauseH1779דִּין

Jérémie 22.16

Il jugeait la cause(H1779) du pauvre et de l'indigent, Et il fut heureux. N'est-ce pas me connaître? dit l'Eternel.

causeH1779דִּין

Jérémie 30.13

Nul ne défend ta cause(H1779), pour bander ta plaie; Tu n'as ni remède, ni moyen de guérison.

causeH1779דִּין

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

20 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Mots liés

Répartition par livre

Job5
Proverbes5
Jérémie3
Psaumes3
Deutéronome2
Esaïe1
Esther1

Données techniques

Code normalisé
H1779
Numéro source
01779
Racines
H1780
Niveau racine
à vérifier