← Recherche StrongRetour modules

Fiche Strong

H1780

דִּין
diynnom masculinaraméen

Occurrences : 5

Versets extraits : 5

Livres : 2

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

correspondant araméenvient deà vérifier
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsH1777 דִּין dîyn Nom : verbe Racine : source lexicale Lien : point de départ juger, contester, plaider - agir en juge, rendre un jugement,...1777dîynדִּיןH1777 דִּין dîynNom : verbeRacine : source lexicaleLien : point de départjuger, contester, plaider - agir en juge, rendre un jugement,...H1778 דִּין dîyn Nom : verbe Racine : H1777 Lien : correspondant araméen juger1778dîynדִּיןH1778 דִּין dîynNom : verbeRacine : H1777Lien : correspondant araméenjugerH1779 דִּין dîyn Nom : nom masculin Racine : H1777 Lien : vient de jugement - cause, défense - condamnation, sentence - dispute,...1779dîynדִּיןH1779 דִּין dîynNom : nom masculinRacine : H1777Lien : vient dejugement - cause, défense - condamnation, sentence - dispute,...H1781 דַּיָּן dayân Nom : nom masculin Racine : H1777 Lien : vient de un juge1781dayânדַּיָּןH1781 דַּיָּן dayânNom : nom masculinRacine : H1777Lien : vient deun jugeH4066 מָדוֹן mâdôwn Nom : nom masculin Racine : H1777 Lien : vient de lutte, dispute - objet de discorde4066mâdôwnמָדוֹןH4066 מָדוֹן mâdôwnNom : nom masculinRacine : H1777Lien : vient delutte, dispute - objet de discordeH1780 דִּין dîyn Nom : nom masculin Racine : H1779 Lien : correspondant araméen jugement1780dîynדִּיןH1780 דִּין dîynNom : nom masculinRacine : H1779Lien : correspondant araméenjugementH1782 דַּיָּן dayân Nom : nom masculin Racine : H1781 Lien : correspondant araméen juge1782dayânדַּיָּןH1782 דַּיָּן dayânNom : nom masculinRacine : H1781Lien : correspondant araméenjugeH4079 מִדְיָן midyân Nom : nom masculin Racine : H4066 Lien : relation à vérifier lutte, dispute4079midyânמִדְיָןH4079 מִדְיָן midyânNom : nom masculinRacine : H4066Lien : relation à vérifierlutte, disputeH4090 מְדָן mᵉdân Nom : nom masculin Racine : H4066 Lien : relation à vérifier lutte, dispute4090mᵉdânמְדָןH4090 מְדָן mᵉdânNom : nom masculinRacine : H4066Lien : relation à vérifierlutte, disputecorrespondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.
H1777source lexicaleדִּין

dîyn

juger, contester, plaider - agir en juge, rendre un jugement, plaider une cause - défendre, contester, lutter - être en lutte, en querelle

H1778dérivés directsדִּין

dîyn

Lien : correspondant araméen

juger

H1779dérivés directsדִּין

dîyn

Lien : vient de

jugement - cause, défense - condamnation, sentence - dispute, suites judiciaires - gouvernement

H1781dérivés directsדַּיָּן

dayân

Lien : vient de

un juge

H4066dérivés directsמָדוֹן

mâdôwn

Lien : vient de

lutte, dispute - objet de discorde

H1780dérivés indirectsדִּין

dîyn

Lien : correspondant araméen

jugement

H1782dérivés indirectsדַּיָּן

dayân

Lien : correspondant araméen

juge

H4079dérivés indirectsמִדְיָן

midyân

Lien : relation à vérifier

lutte, dispute

H4090dérivés indirectsמְדָן

mᵉdân

Lien : relation à vérifier

lutte, dispute

Afficher les 5mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H1835דָּן

Dân

Lien : vient de

H4082מְדִינָה

mᵉdîynâh

Lien : vient de

H1783דִּינָה

Dîynâh

Lien : forme grammaticale

H4080מִדְיָן

Midyân

Lien : relation à vérifier

H4091מְדָן

Mᵉdân

Lien : relation à vérifier

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : Araméen correspondant à דִּין (diyn, 01779)

- jugement

Versets associés

Esdras 7.26

Quiconque n'observera pas ponctuellement la loi de ton Dieu et la loi du roi sera condamné à la mort, au bannissement, à une amende, ou à la prison.

Daniel 4.37

Maintenant, moi, Nebucadnetsar, je loue, j'exalte et je glorifie le roi des cieux, dont toutes les oeuvres sont vraies et les voies justes, et qui peut abaisser ceux qui marchent avec orgueil.

Daniel 7.10

Un fleuve de feu coulait et sortait de devant lui. Mille milliers le servaient, et dix mille millions se tenaient en sa présence. Les juges(H1780) s'assirent, et les livres furent ouverts.

jugesH1780דִּין

Daniel 7.22

jusqu'au moment où l'ancien des jours vint donner droit(H1780) aux saints du Très-Haut, et le temps arriva où les saints furent en possession du royaume.

droitH1780דִּין

Daniel 7.26

Puis viendra le jugement(H1780), et on lui ôtera sa domination, qui sera détruite et anéantie pour jamais.

jugementH1780דִּין

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

5 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Mots liés

Aucun mot lié importé.

Répartition par livre

Daniel4
Esdras1

Données techniques

Code normalisé
H1780
Numéro source
01780
Racines
H1779
Niveau racine
à vérifier