Fiche Strong

H727

אָרוֹן
‘arownnom masculinhébreu

Occurrences : 202

Versets extraits : 174

Livres : 15

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient deà vérifiercorrespondant araméenforme grammaticale
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsrelations éloignéesH717 אָרָה ʼârâh Nom : verbe Racine : source lexicale Lien : point de départ arracher, cueillir, dépouiller - grappiller717ʼârâhאָרָהH717 אָרָה ʼârâhNom : verbeRacine : source lexicaleLien : point de départarracher, cueillir, dépouiller - grappillerH723 אֻרְוָה ʼurvâh Nom : nom féminin Racine : H717 Lien : vient de mangeoire, stalle, crèche (pour animaux)723ʼurvâhאֻרְוָהH723 אֻרְוָה ʼurvâhNom : nom fémininRacine : H717Lien : vient demangeoire, stalle, crèche (pour animaux)H727 אָרוֹן ʼârôwn Nom : nom masculin Racine : H717 Lien : vient de coffre, arche - coffre pour monnaie - Arche de l'alliance - (T...727ʼârôwnאָרוֹןH727 אָרוֹן ʼârôwnNom : nom masculinRacine : H717Lien : vient decoffre, arche - coffre pour monnaie - Arche de l'alliance - (T...H738 אֲרִי ʼărîy Nom : nom masculin Racine : H717 Lien : vient de lion - tableau ou image de lion738ʼărîyאֲרִיH738 אֲרִי ʼărîyNom : nom masculinRacine : H717Lien : vient delion - tableau ou image de lionH220 אֲוֵרָה ʼăvêrâh Nom : n f Racine : H723 Lien : relation à vérifier Sens principaux: mangeoire, stalle, étable, crèche.220ʼăvêrâhאֲוֵרָהH220 אֲוֵרָה ʼăvêrâhNom : n fRacine : H723Lien : relation à vérifierSens principaux: mangeoire, stalle, étable, crèche.H739 אֲרִיאֵל ʼărîyʼêl Nom : nom masculin Racine : H738 Lien : vient de sens incertain - (CLBL) possible: comme un lion - (BDB) possib...739ʼărîyʼêlאֲרִיאֵלH739 אֲרִיאֵל ʼărîyʼêlNom : nom masculinRacine : H738Lien : vient desens incertain - (CLBL) possible: comme un lion - (BDB) possib...H744 אַרְיֵה ʼaryêh Nom : nom masculin Racine : H738 Lien : correspondant araméen lion744ʼaryêhאַרְיֵהH744 אַרְיֵה ʼaryêhNom : nom masculinRacine : H738Lien : correspondant araméenlionH3833 לָבִיא lâbîyʼ Nom : n Racine : H738 Lien : forme grammaticale lion - lionne3833lâbîyʼלָבִיאH3833 לָבִיא lâbîyʼNom : nRacine : H738Lien : forme grammaticalelion - lionneH691 אֶרְאֵל ʼerʼêl Nom : nom masculin Racine : H739 Lien : relation à vérifier (CLBL) héros, homme vaillant - (BDB) forme et sens douteux - (...691ʼerʼêlאֶרְאֵלH691 אֶרְאֵל ʼerʼêlNom : nom masculinRacine : H739Lien : relation à vérifier(CLBL) héros, homme vaillant - (BDB) forme et sens douteux - (...H741 אֲרִאֵיל ʼăriʼêyl Nom : nom masculin Racine : H739 Lien : relation à vérifier foyer, autel741ʼăriʼêylאֲרִאֵילH741 אֲרִאֵיל ʼăriʼêylNom : nom masculinRacine : H739Lien : relation à vérifierfoyer, autelvient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.correspondant araméenCorrespondant araméen : équivalent de ce moten araméen.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.
H717source lexicaleאָרָה

ʼârâh

arracher, cueillir, dépouiller - grappiller

H723dérivés directsאֻרְוָה

ʼurvâh

Lien : vient de

mangeoire, stalle, crèche (pour animaux)

H727dérivés directsאָרוֹן

ʼârôwn

Lien : vient de

coffre, arche - coffre pour monnaie - Arche de l'alliance - (TWOT) cercueil

H738dérivés directsאֲרִי

ʼărîy

Lien : vient de

lion - tableau ou image de lion

H220dérivés indirectsאֲוֵרָה

ʼăvêrâh

Lien : relation à vérifier

Sens principaux: mangeoire, stalle, étable, crèche.

H739dérivés indirectsאֲרִיאֵל

ʼărîyʼêl

Lien : vient de

sens incertain - (CLBL) possible: comme un lion - (BDB) possible: deux fils d'Ariel de Moab

H744dérivés indirectsאַרְיֵה

ʼaryêh

Lien : correspondant araméen

lion

H3833dérivés indirectsלָבִיא

lâbîyʼ

Lien : forme grammaticale

lion - lionne

H691relations éloignéesאֶרְאֵל

ʼerʼêl

Lien : relation à vérifier

(CLBL) héros, homme vaillant - (BDB) forme et sens douteux - (TWOT) Ariel ou foyer, âtre

H741relations éloignéesאֲרִאֵיל

ʼăriʼêyl

Lien : relation à vérifier

foyer, autel

Afficher les 5mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : vient de אָרָה (‘arah, 0717) (sens de recueillir)

- coffre, arche

- coffre pour monnaie

- Arche de l'alliance

- (TWOT) cercueil

Versets associés

Genèse 50.26

Joseph mourut, âgé de cent dix ans. On l'embauma, et on le mit dans un cercueil(H727) en Egypte.

cercueilH727אָרוֹן

Exode 25.10

Ils feront une arche(H727) de bois d'acacia, sa longueur sera de deux coudées et demie, sa largeur d'une coudée et demie, et sa hauteur d'une coudée et demie.

archeH727אָרוֹן

Exode 25.14

Tu passeras les barres dans les anneaux sur les côtés de l'arche, pour qu'elles servent à porter l'arche;

archeH727אָרוֹןarcheH727אָרוֹן

Exode 25.15

les barres resteront dans les anneaux de l'arche, et n'en seront point retirées.

archeH727אָרוֹן

Exode 25.16

Tu mettras dans l'arche le témoignage, que je te donnerai.

archeH727אָרוֹן

Exode 25.21

Tu mettras le propitiatoire sur l'arche, et tu mettras dans l'arche le témoignage, que je te donnerai.

archeH727אָרוֹןarcheH727אָרוֹן

Exode 25.22

C'est que je me rencontrerai avec toi; du haut du propitiatoire, entre les deux chérubins placés sur l'arche du témoignage, je te donnerai tous mes ordres pour les enfants d'Israël.

archeH727אָרוֹן

Exode 26.33

Tu mettras le voile au-dessous des agrafes, et c'est , en dedans du voile, que tu feras entrer l'arche du témoignage; le voile vous servira de séparation entre le lieu saint et le lieu très saint.

archeH727אָרוֹן

Exode 26.34

Tu mettras le propitiatoire sur l'arche du témoignage dans le lieu très saint.

archeH727אָרוֹן

Exode 30.6

Tu placeras l'autel en face du voile qui est devant l'arche du témoignage, en face du propitiatoire qui est sur le témoignage, et je me rencontrerai avec toi.

archeH727אָרוֹן

Exode 30.26

Tu en oindras la tente d'assignation et l'arche du témoignage,

archeH727אָרוֹן

Exode 31.7

la tente d'assignation, l'arche du témoignage, le propitiatoire qui sera dessus, et tous les ustensiles de la tente;

archeH727אָרוֹן

Exode 35.12

l'arche et ses barres, le propitiatoire, et le voile pour couvrir l'arche;

archeH727אָרוֹן

Exode 37.1

Betsaleel fit l'arche de bois d'acacia; sa longueur était de deux coudées et demie, sa largeur d'une coudée et demie, et sa hauteur d'une coudée et demie.

archeH727אָרוֹן

Exode 37.5

Il passa les barres dans les anneaux sur les côtés de l'arche, pour porter l'arche.

archeH727אָרוֹןarcheH727אָרוֹן

Exode 39.35

l'arche du témoignage et ses barres, et le propitiatoire;

archeH727אָרוֹן

Exode 40.3

Tu y placeras l'arche du témoignage, et tu couvriras l'arche avec le voile.

archeH727אָרוֹןarcheH727אָרוֹן

Exode 40.5

Tu placeras l'autel d'or pour le parfum devant l'arche du témoignage, et tu mettras le rideau à l'entrée du tabernacle.

archeH727אָרוֹן

Exode 40.20

Il prit le témoignage, et le plaça dans l'arche; il mit les barres à l'arche, et il posa le propitiatoire au-dessus de l'arche.

archeH727אָרוֹןarcheH727אָרוֹןarcheH727אָרוֹן

Exode 40.21

Il apporta l'arche dans le tabernacle; il mit le voile de séparation, et il en couvrit l'arche du témoignage, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.

archeH727אָרוֹןarcheH727אָרוֹן

Lévitique 16.2

L'Eternel dit à Moïse: Parle à ton frère Aaron, afin qu'il n'entre pas en tout temps dans le sanctuaire, au dedans du voile, devant le propitiatoire qui est sur l'arche, de peur qu'il ne meure; car j'apparaîtrai dans la nuée sur le propitiatoire.

archeH727אָרוֹן

Nombres 3.31

On remit à leurs soins l'arche, la table, le chandelier, les autels, les ustensiles du sanctuaire, avec lesquels on fait le service, le voile et tout ce qui en dépend.

archeH727אָרוֹן

Nombres 4.5

Au départ du camp, Aaron et ses fils viendront démonter le voile, et ils en couvriront l'arche du témoignage;

archeH727אָרוֹן

Nombres 7.89

Lorsque Moïse entrait dans la tente d'assignation pour parler avec l'Eternel, il entendait la voix qui lui parlait du haut du propitiatoire placé sur l'arche du témoignage, entre les deux chérubins. Et il parlait avec l'Eternel.

archeH727אָרוֹן

Nombres 10.33

Ils partirent de la montagne de l'Eternel, et marchèrent trois jours; l'arche de l'alliance de l'Eternel partit devant eux, et fit une marche de trois jours, pour leur chercher un lieu de repos.

archeH727אָרוֹן

Nombres 10.35

Quand l'arche partait, Moïse disait: Lève-toi, Eternel! et que tes ennemis soient dispersés! que ceux qui te haïssent fuient devant ta face!

archeH727אָרוֹן

Nombres 14.44

Ils s'obstinèrent à monter au sommet de la montagne; mais l'arche de l'alliance et Moïse ne sortirent point du milieu du camp.

archeH727אָרוֹן

Deutéronome 10.1

En ce temps-, l'Eternel me dit: Taille deux tables de pierre comme les premières, et monte vers moi sur la montagne; tu feras aussi une arche(H727) de bois.

archeH727אָרוֹן

Deutéronome 10.2

J'écrirai sur ces tables les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées, et tu les mettras dans l'arche.

archeH727אָרוֹן

Deutéronome 10.3

Je fis une arche(H727) de bois d'acacia, je taillai deux tables de pierre comme les premières, et je montai sur la montagne, les deux tables dans ma main.

archeH727אָרוֹן

Deutéronome 10.5

Je retournai et je descendis de la montagne, je mis les tables dans l'arche que j'avais faite, et elles restèrent , comme l'Eternel me l'avait ordonné.

archeH727אָרוֹן

Deutéronome 10.8

En ce temps-, l'Eternel sépara la tribu de Lévi, et lui ordonna de porter l'arche de l'alliance de l'Eternel, de se tenir devant l'Eternel pour le servir, et de bénir le peuple en son nom: ce qu'elle a fait jusqu'à ce jour.

archeH727אָרוֹן

Deutéronome 31.9

Moïse écrivit cette loi, et il la remit aux sacrificateurs, fils de Lévi, qui portaient l'arche de l'alliance de l'Eternel, et à tous les anciens d'Israël.

archeH727אָרוֹן

Deutéronome 31.25

il donna cet ordre aux Lévites qui portaient l'arche de l'alliance de l'Eternel:

archeH727אָרוֹן

Deutéronome 31.26

Prenez ce livre de la loi, et mettez-le à côté de l'arche de l'alliance de l'Eternel, votre Dieu, et il sera comme témoin contre toi.

archeH727אָרוֹן

Josué 3.3

et donnèrent cet ordre au peuple: Lorsque vous verrez l'arche de l'alliance de l'Eternel, votre Dieu, portée par les sacrificateurs, les Lévites, vous partirez du lieu vous êtes, et vous vous mettrez en marche après elle.

Josué 3.6

Et Josué dit aux sacrificateurs: Portez l'arche de l'alliance, et passez devant le peuple. Ils portèrent l'arche de l'alliance, et ils marchèrent devant le peuple.

Josué 3.8

Tu donneras cet ordre aux sacrificateurs qui portent l'arche de l'alliance: Lorsque vous arriverez au bord des eaux du Jourdain, vous vous arrêterez dans le Jourdain.

Josué 3.11

voici, l'arche de l'alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain.

Josué 3.13

Et dès que les sacrificateurs qui portent l'arche de l'Eternel, le Seigneur de toute la terre, poseront la plante des pieds dans les eaux du Jourdain, les eaux du Jourdain seront coupées, les eaux qui descendent d'en haut, et elles s'arrêteront en un monceau.

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

201 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Mots liés

Aucun mot lié importé.

Répartition par livre

1 Samuel40
1 Chroniques34
Josué30
Exode26
2 Samuel21
2 Chroniques18
1 Rois12
Deutéronome8
Nombres6
2 Rois2
Genèse1
Jérémie1
Juges1
Lévitique1
Psaumes1

Données techniques

Code normalisé
H727
Numéro source
0727
Niveau racine
à vérifier