Fiche Strong
H67
אָבֵל מִצְרַיִםOccurrences : 1
Versets extraits : 1
Livres : 1
Famille lexicale Strong
Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.
ʼâbêl
Sens principaux: prairie (du verbe pousser, vert); plaine; ce mot entre dans la composition d’un grand nombre de noms de villes; Il reste à l’état absolu.
ʼÂbêl Mitsrayim
Lien : vient de
Abel-Mitsraïm signifie notamment « prairie de l’Égypte » signifie notamment « pré du deuil de l’Égypte ». Sens principaux: lieu à l’est du Jourdain (peut-être « aussi fertile que l’Égypte »).
Afficher les 6mots masqués pour garder l'arbre lisible
Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.
Définition française
Abel-Mitsraïm signifie notamment « prairie de l’Égypte » signifie notamment « pré du deuil de l’Égypte ». Sens principaux: lieu à l’est du Jourdain (peut-être « aussi fertile que l’Égypte »).
Traductions LSG : Abel-Mitsraïm
Définitions et origine
Origine : vient de אָבֵל (‘abel, 058) et מִצְרַיִם (Mitsrayim, 04714)
- lieu à l'est du Jourdain (peut-être "aussi fertile que l'Egypte")
Versets associés
Genèse 50.11
Les habitants du pays, les Cananéens, furent témoins de ce deuil dans l'aire d'Athad, et ils dirent: Voilà un grand deuil parmi les Egyptiens! C'est pourquoi l'on a donné le nom d'Abel-Mitsraïm(H67) à cette aire qui est au delà du Jourdain.
Couverture des sources
Catalogue principal
fiche trouvée
Fiche détaillée
définitions enrichies
Arbre racines
famille disponible
Bible
2 occurrence(s)
Guématria
1 entrée(s)
Mots liés
Répartition par livre
Données techniques
- Code normalisé
- H67
- Numéro source
- 067
- Racines
- H0329G
- Niveau racine
- à vérifier
- Source FR
- Beth Yeshoua / relecture française Strong H1-H87