Fiche Strong

H59

אָבֵל

‘Abelnom propre de lieun pr lochébreu

Occurrences : 4

Versets extraits : 4

Livres : 2

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient de

H58source lexicaleאָבֵל

ʼâbêl

Sens principaux: prairie (du verbe pousser, vert); plaine; ce mot entre dans la composition d’un grand nombre de noms de villes; Il reste à l’état absolu.

H59dérivés directsאָבֵל

ʼÂbêl

Lien : vient de

Abel signifie notamment « endroit verdoyant, prairie », ou « vanité ». Sens principaux: ville du nord d’Israël, près de Beth-Maaca; erreur dans 1 Samuel 6.18 (Eben et non Abel); 1S 6.18.

Afficher les 6mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H62אָבֵל בֵּית־מֲעַכָה

ʼÂbêl Bêyth-Măʻakâh

Lien : vient de

H63אָבֵל הַשִּׁטִּים

ʼÂbêl hash-Shiṭṭîym

Lien : forme grammaticale

H64אָבֵל כְּרָמִים

ʼÂbêl Kᵉrâmîym

Lien : forme grammaticale

H65אָבֵל מְחוֹלָה

ʼÂbêl Mᵉchôwlâh

Lien : vient de

H66אַבֵל מַיִם

ʼAbêl Mayim

Lien : vient de

H67אָבֵל מִצְרַיִם

ʼÂbêl Mitsrayim

Lien : vient de

Définition française

Abel signifie notamment « endroit verdoyant, prairie », ou « vanité ». Sens principaux: ville du nord d’Israël, près de Beth-Maaca; erreur dans 1 Samuel 6.18 (Eben et non Abel); 1S 6.18.

Traductions LSG : Abel

Définitions et origine

Origine : vient de אָבֵל (‘abel, 058)

- Ville du nord d'Israël, près de Beth-Maaca

- erreur dans 1 Samuel 6:18 (Eben et non Abel)

Versets associés

1 Samuel 6.18

Il y avait aussi des souris d'or selon le nombre de toutes les villes des Philistins, appartenant aux cinq chefs, tant des villes fortifiées que des villages sans murailles. C'est ce qu'atteste la grande pierre sur laquelle on déposa l'arche de l'Eternel, et qui est encore aujourd'hui dans le champ de Josué de Beth-Schémesch.

2 Samuel 20.14

Joab traversa toutes les tribus d'Israël dans la direction d'Abel-Beth-Maaca, et tous les hommes d'élite se rassemblèrent et le suivirent.

AbelH59אָבֵל

2 Samuel 20.15

Ils vinrent assiéger Schéba dans Abel(H59)H59 · אָבֵל · ‘AbelMot français : AbelForme exacte : אָבֵלStrong / lemme : H59Racine/source : H58 אָבֵל · ʼâbêlSens : Abel signifie notamment « endroit verdoyant, prairie », ou « vanité ». Sens principaux: ville du nord d’Israël, près de...Source : donnée lexicale, pas forme exacte-Beth-Maaca, et ils élevèrent contre la ville une terrasse qui atteignait le rempart. Tout le peuple qui était avec Joab sapait la muraille pour la faire tomber.

AbelH59אָבֵל

2 Samuel 20.18

Et elle dit: Autrefois on avait coutume de dire: Que l'on consulte Abel(H59)H59 · אָבֵל · ‘AbelMot français : AbelForme exacte : אָבֵלStrong / lemme : H59Racine/source : H58 אָבֵל · ʼâbêlSens : Abel signifie notamment « endroit verdoyant, prairie », ou « vanité ». Sens principaux: ville du nord d’Israël, près de...Source : donnée lexicale, pas forme exacte! Et tout se terminait ainsi.

AbelH59אָבֵל

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

Fiche détaillée

définitions enrichies

Arbre racines

famille disponible

Bible

3 occurrence(s)

Guématria

1 entrée(s)

Mots liés

אָבֵלH58

vient_de

Répartition par livre

2 Samuel3

1 Samuel1

Données techniques

Code normalisé: H59
Numéro source: 059
Racines: H0059H,H0062
Niveau racine: à vérifier
Source FR: Beth Yeshoua / relecture française Strong H1-H87