Fiche Strong

H65

אָבֵל מְחוֹלָה

‘Abel Mechowlahnom propre de lieun pr lochébreu

Occurrences : 3

Versets extraits : 3

Livres : 2

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient de

H58source lexicaleאָבֵל

ʼâbêl

Sens principaux: prairie (du verbe pousser, vert); plaine; ce mot entre dans la composition d’un grand nombre de noms de villes; Il reste à l’état absolu.

H65dérivés directsאָבֵל מְחוֹלָה

ʼÂbêl Mᵉchôwlâh

Lien : vient de

Abel-Mehola signifie notamment « prairie de la danse ». Sens principaux: ville d’Issacar, lieu de naissance d’Élisée.

H4259dérivés indirectsמְחֹלָתִי

Mᵉchôlâthîy

Lien : vient de

un habitant d'un lieu évidemment nommé 'Mehola' - attribué à Adriel et Barzillaï

Afficher les 6mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H59אָבֵל

ʼÂbêl

Lien : vient de

H62אָבֵל בֵּית־מֲעַכָה

ʼÂbêl Bêyth-Măʻakâh

Lien : vient de

H63אָבֵל הַשִּׁטִּים

ʼÂbêl hash-Shiṭṭîym

Lien : forme grammaticale

H64אָבֵל כְּרָמִים

ʼÂbêl Kᵉrâmîym

Lien : forme grammaticale

H66אַבֵל מַיִם

ʼAbêl Mayim

Lien : vient de

H67אָבֵל מִצְרַיִם

ʼÂbêl Mitsrayim

Lien : vient de

Définition française

Abel-Mehola signifie notamment « prairie de la danse ». Sens principaux: ville d’Issacar, lieu de naissance d’Élisée.

Traductions LSG : Abel-Mehola

Définitions et origine

Origine : vient de אָבֵל (‘abel, 058) et מְחֹלָה (mechowlah, 04246)

- ville d'Issacar, lieu de naissance d'Elisée

Versets associés

Juges 7.22

Les trois cents hommes sonnèrent encore de la trompette; et, dans tout le camp, l'Eternel leur fit tourner l'épée les uns contre les autres. Le camp s'enfuit jusqu'à Beth-Schitta vers Tseréra, jusqu'au bord d'Abel-Mehola près de Tabbath.

1 Rois 4.12

Baana, fils d'Achilud, avait Thaanac et Meguiddo, et tout Beth-Schean qui est près de Tsarthan au-dessous de Jizreel, depuis Beth-Schean jusqu'à Abel(H65)H65 · אָבֵל מְחוֹלָה · ‘Abel MechowlahMot français : AbelForme exacte : אָבֵל מְחוֹלָהStrong / lemme : H65Racine/source : H58 אָבֵל · ʼâbêlSens : Abel-Mehola signifie notamment « prairie de la danse ». Sens principaux: ville d’Issacar, lieu de naissance d’Élisée.Source : donnée lexicale, pas forme exacte-Mehola(H65)H65 · אָבֵל מְחוֹלָה · ‘Abel MechowlahMot français : MeholaForme exacte : אָבֵל מְחוֹלָהStrong / lemme : H65Racine/source : H58 אָבֵל · ʼâbêlSens : Abel-Mehola signifie notamment « prairie de la danse ». Sens principaux: ville d’Issacar, lieu de naissance d’Élisée.Source : donnée lexicale, pas forme exacte, jusqu'au delà de Jokmeam.

AbelH65אָבֵל מְחוֹלָהMeholaH65אָבֵל מְחוֹלָה

1 Rois 19.16

Tu oindras aussi Jéhu, fils de Nimschi, pour roi d'Israël; et tu oindras Elisée, fils de Schaphath, d'Abel-Mehola(H65)H65 · אָבֵל מְחוֹלָה · ‘Abel MechowlahMot français : MeholaForme exacte : אָבֵל מְחוֹלָהStrong / lemme : H65Racine/source : H58 אָבֵל · ʼâbêlSens : Abel-Mehola signifie notamment « prairie de la danse ». Sens principaux: ville d’Issacar, lieu de naissance d’Élisée.Source : donnée lexicale, pas forme exacte, pour prophète à ta place.