Fiche Strong

H622

אָסַף
‘acaphverbehébreu

Occurrences : 200

Versets extraits : 187

Livres : 31

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient deà vérifierforme grammaticale
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsH622 אָסַף ʼâçaph Nom : verbe Racine : source lexicale Lien : point de départ recueillir, recevoir, enlever, rassembler - collecter, réunir...622ʼâçaphאָסַףH622 אָסַף ʼâçaphNom : verbeRacine : source lexicaleLien : point de départrecueillir, recevoir, enlever, rassembler - collecter, réunir...H614 אָסִיף ʼâçîyph Nom : nom masculin Racine : H622 Lien : vient de récolte, moisson614ʼâçîyphאָסִיףH614 אָסִיף ʼâçîyphNom : nom masculinRacine : H622Lien : vient derécolte, moissonH624 אָסֻף ʼâçuph Nom : nom masculin Racine : H622 Lien : relation à vérifier ce qui est rassemblé, magasin,... - (CLBL) seuil624ʼâçuphאָסֻףH624 אָסֻף ʼâçuphNom : nom masculinRacine : H622Lien : relation à vérifierce qui est rassemblé, magasin,... - (CLBL) seuilH625 אֹסֶף ʼôçeph Nom : nom masculin Racine : H622 Lien : vient de rassemblement, collecte, moisson625ʼôçephאֹסֶףH625 אֹסֶף ʼôçephNom : nom masculinRacine : H622Lien : vient derassemblement, collecte, moissonH626 אֲסֵפָה ʼăçêphâh Nom : nom féminin Racine : H622 Lien : vient de un rassemblement626ʼăçêphâhאֲסֵפָהH626 אֲסֵפָה ʼăçêphâhNom : nom fémininRacine : H622Lien : vient deun rassemblementH650 אָפִיק ʼâphîyq Nom : nom masculin Racine : H622 Lien : vient de canal - ravin - des os creux (fig.)650ʼâphîyqאָפִיקH650 אָפִיק ʼâphîyqNom : nom masculinRacine : H622Lien : vient decanal - ravin - des os creux (fig.)H627 אֲסֻפָּה ʼăçuppâh Nom : nom féminin Racine : H624 Lien : forme grammaticale collecte, rassemblement627ʼăçuppâhאֲסֻפָּהH627 אֲסֻפָּה ʼăçuppâhNom : nom fémininRacine : H624Lien : forme grammaticalecollecte, rassemblementH628 אֲסְפְּסֻף ʼăçpᵉçuph Nom : nom masculin Racine : H624 Lien : vient de collection, multitude, foule hétéroclite628ʼăçpᵉçuphאֲסְפְּסֻףH628 אֲסְפְּסֻף ʼăçpᵉçuphNom : nom masculinRacine : H624Lien : vient decollection, multitude, foule hétéroclitevient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.
H622source lexicaleאָסַף

ʼâçaph

recueillir, recevoir, enlever, rassembler - collecter, réunir et enlever, retirer - être rassemblé avec ses frères être emporté, périr - recueillir (moisson)

H614dérivés directsאָסִיף

ʼâçîyph

Lien : vient de

récolte, moisson

H624dérivés directsאָסֻף

ʼâçuph

Lien : relation à vérifier

ce qui est rassemblé, magasin,... - (CLBL) seuil

H625dérivés directsאֹסֶף

ʼôçeph

Lien : vient de

rassemblement, collecte, moisson

H626dérivés directsאֲסֵפָה

ʼăçêphâh

Lien : vient de

un rassemblement

H650dérivés directsאָפִיק

ʼâphîyq

Lien : vient de

canal - ravin - des os creux (fig.)

H627dérivés indirectsאֲסֻפָּה

ʼăçuppâh

Lien : forme grammaticale

collecte, rassemblement

H628dérivés indirectsאֲסְפְּסֻף

ʼăçpᵉçuph

Lien : vient de

collection, multitude, foule hétéroclite

Afficher les 1mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : une racine primaire

- recueillir, recevoir, enlever, rassembler

- collecter, réunir et enlever, retirer

- être rassemblé avec ses frères être emporté, périr

- recueillir (moisson)

Versets associés

Genèse 6.21

Et toi, prends de tous les aliments que l'on mange, et fais-en une provision(H622) auprès de toi, afin qu'ils te servent de nourriture ainsi qu'à eux.

provisionH622אָסַף

Genèse 25.8

Abraham expira et mourut, après une heureuse vieillesse, âgé et rassasié de jours, et il fut recueilli(H622) auprès de son peuple.

recueilliH622אָסַף

Genèse 25.17

Et voici les années de la vie d'Ismaël: cent trente-sept ans. Il expira et mourut, et il fut recueilli(H622) auprès de son peuple.

recueilliH622אָסַף

Genèse 29.3

Tous les troupeaux se rassemblaient(H622) ; on roulait la pierre de dessus l'ouverture du puits, on abreuvait les troupeaux, et l'on remettait la pierre à sa place sur l'ouverture du puits.

rassemblaientH622אָסַף

Genèse 29.7

Il dit: Voici, il est encore grand jour, et il n'est pas temps de rassembler(H622) les troupeaux; abreuvez les brebis, puis allez, et faites-les paître.

rassemblerH622אָסַף

Genèse 29.8

Ils répondirent: Nous ne le pouvons pas, jusqu'à ce que tous les troupeaux soient rassemblés(H622); c'est alors qu'on roule la pierre de dessus l'ouverture du puits, et qu'on abreuve les brebis.

rassemblésH622אָסַף

Genèse 29.22

Laban réunit(H622) tous les gens du lieu, et fit un festin.

réunitH622אָסַף

Genèse 30.23

Elle devint enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: Dieu a enlevé(H622) mon opprobre.

enlevéH622אָסַף

Genèse 34.30

Alors Jacob dit à Siméon et à Lévi: Vous me troublez, en me rendant odieux aux habitants du pays, aux Cananéens et aux Phérésiens. Je n'ai qu'un petit nombre d'hommes; et ils se rassembleront(H622) contre moi, ils me frapperont, et je serai détruit, moi et ma maison.

rassemblerontH622אָסַף

Genèse 35.29

Il expira et mourut, et il fut recueilli(H622) auprès de son peuple, âgé et rassasié de jours, et Esaü et Jacob, ses fils, l'enterrèrent.

recueilliH622אָסַף

Genèse 42.17

Et il les mit ensemble(H622) trois jours en prison.

ensembleH622אָסַף

Genèse 49.1

Jacob appela ses fils, et dit: Assemblez(H622)-vous, et je vous annoncerai ce qui vous arrivera dans la suite des temps.

AssemblezH622אָסַף

Genèse 49.29

Puis il leur donna cet ordre: Je vais être recueilli(H622) auprès de mon peuple; enterrez-moi avec mes pères, dans la caverne qui est au champ d'Ephron, le Héthien,

recueilliH622אָסַף

Genèse 49.33

Lorsque Jacob eut achevé de donner ses ordres à ses fils, il retira(H622) ses pieds dans le lit, il expira, et fut recueilli(H622) auprès de son peuple.

retiraH622אָסַףrecueilliH622אָסַף

Exode 3.16

Va, rassemble(H622) les anciens d'Israël, et dis-leur: L'Eternel, le Dieu de vos pères, m'est apparu, le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Il a dit: Je vous ai vus, et j'ai vu ce qu'on vous fait en Egypte,

rassembleH622אָסַף

Exode 4.29

Moïse et Aaron poursuivirent leur chemin, et ils assemblèrent(H622) tous les anciens des enfants d'Israël.

assemblèrentH622אָסַף

Exode 9.19

Fais donc mettre en sûreté tes troupeaux et tout ce qui est à toi dans les champs. La grêle tombera sur tous les hommes et sur tous les animaux qui se trouveront dans les champs et qui n'auront pas été recueillis(H622) dans les maisons, et ils périront.

recueillisH622אָסַף

Exode 23.10

Pendant six années, tu ensemenceras la terre, et tu en recueilleras(H622) le produit.

recueillerasH622אָסַף

Exode 23.16

Tu observeras la fête de la moisson, des prémices de ton travail, de ce que tu auras semé dans les champs; et la fête de la récolte, à la fin de l'année, quand tu recueilleras(H622) des champs le fruit de ton travail.

recueillerasH622אָסַף

Exode 32.26

Moïse se plaça à la porte du camp, et dit: A moi ceux qui sont pour l'Eternel! Et tous les enfants de Lévi s'assemblèrent auprès de lui.

assemblèrentH622אָסַף

Lévitique 23.39

Le quinzième jour du septième mois, quand vous récolterez(H622) les produits du pays, vous célébrerez donc une fête à l'Eternel, pendant sept jours: le premier jour sera un jour de repos, et le huitième sera un jour de repos.

récolterezH622אָסַף

Lévitique 25.3

Pendant six années tu ensemenceras ton champ, pendant six années tu tailleras ta vigne; et tu en recueilleras(H622) le produit.

recueillerasH622אָסַף

Lévitique 25.20

Si vous dites: Que mangerons-nous la septième année, puisque nous ne sèmerons point et ne ferons(H622) point nos récoltes?

feronsH622אָסַף

Lévitique 26.25

Je ferai venir contre vous l'épée, qui vengera mon alliance; quand vous vous rassemblerez(H622) dans vos villes, j'enverrai la peste au milieu de vous, et vous serez livrés aux mains de l'ennemi.

rassemblerezH622אָסַף

Nombres 10.25

La bannière du camp des fils de Dan partit, avec ses corps d'armée: elle formait l'arrière-garde de tous les camps. Le corps d'armée de Dan était commandé par Ahiézer, fils d'Ammischaddaï;

arrière-gardeH622אָסַף

Nombres 11.16

L'Eternel dit à Moïse: Assemble(H622) auprès de moi soixante-dix hommes des anciens d'Israël, de ceux que tu connais comme anciens du peuple et ayant autorité sur lui; amène-les à la tente d'assignation, et qu'ils s'y présentent avec toi.

AssembleH622אָסַף

Nombres 11.22

Egorgera-t-on pour eux des brebis et des boeufs, en sorte qu'ils en aient assez? ou rassemblera(H622)-t-on pour eux tous les poissons de la mer, en sorte qu'ils en aient assez?

rassembleraH622אָסַף

Nombres 11.24

Moïse sortit, et rapporta au peuple les paroles de l'Eternel. Il assembla(H622) soixante-dix hommes des anciens du peuple, et les plaça autour de la tente.

assemblaH622אָסַף

Nombres 11.30

Et Moïse se retira(H622) au camp, lui et les anciens d'Israël.

retiraH622אָסַף

Nombres 11.32

Pendant tout ce jour et toute la nuit, et pendant toute la journée du lendemain, le peuple se leva et ramassa(H622) les cailles; celui qui en avait ramassé(H622) le moins en avait dix homers. Ils les étendirent pour eux autour du camp.

ramassaH622אָסַףramasséH622אָסַף

Nombres 12.14

Et l'Eternel dit à Moïse: Si son père lui avait craché au visage, ne serait-elle pas pendant sept jours un objet de honte? Qu'elle soit enfermée sept jours en dehors du camp; après quoi, elle y sera reçue(H622).

reçueH622אָסַף

Nombres 12.15

Marie fut enfermée sept jours en dehors du camp; et le peuple ne partit point, jusqu'à ce que Marie y fût rentrée(H622).

rentréeH622אָסַף

Nombres 19.9

Un homme pur recueillera(H622) la cendre de la vache, et la déposera hors du camp, dans un lieu pur; on la conservera pour l'assemblée des enfants d'Israël, afin d'en faire l'eau de purification. C'est une eau expiatoire.

recueilleraH622אָסַף

Nombres 19.10

Celui qui aura recueilli(H622) la cendre de la vache lavera ses vêtements, et sera impur jusqu'au soir. Ce sera une loi perpétuelle pour les enfants d'Israël et pour l'étranger en séjour au milieu d'eux.

recueilliH622אָסַף

Nombres 20.24

Aaron va être recueilli(H622) auprès de son peuple; car il n'entrera point dans le pays que je donne aux enfants d'Israël, parce que vous avez été rebelles à mon ordre, aux eaux de Meriba.

recueilliH622אָסַף

Nombres 20.26

Dépouille Aaron de ses vêtements, et fais-les revêtir à Eléazar, son fils. C'est qu'Aaron sera recueilli(H622) et qu'il mourra.

recueilliH622אָסַף

Nombres 21.16

De ils allèrent à Beer. C'est ce Beer, l'Eternel dit à Moïse: Rassemble(H622) le peuple, et je leur donnerai de l'eau.

RassembleH622אָסַף

Nombres 21.23

Sihon n'accorda point à Israël le passage sur son territoire; il rassembla(H622) tout son peuple, et sortit à la rencontre d'Israël, dans le désert; il vint à Jahats, et combattit Israël.

rassemblaH622אָסַף

Nombres 27.13

Tu le regarderas; mais toi aussi, tu seras recueilli(H622) auprès de ton peuple, comme Aaron, ton frère, a été recueilli(H622);

recueilliH622אָסַףrecueilliH622אָסַף

Nombres 31.2

Venge les enfants d'Israël sur les Madianites; tu seras ensuite recueilli(H622) auprès de ton peuple.

recueilliH622אָסַף

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

201 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Mots liés

Répartition par livre

Nombres18
Esaïe17
Genèse15
Jérémie14
2 Chroniques13
2 Samuel13
Juges12
1 Samuel10
Psaumes10
2 Rois8
Deutéronome7
Exode6
Ezéchiel6
Josué6
1 Chroniques5
Joël5
Lévitique4
Michée4
Néhémie4
Habacuc3
Job3
Sophonie3
Zacharie3
Esdras2
Osée2
Proverbes2
1 Rois1
Daniel1
Ecclésiaste1
Ruth1

Données techniques

Code normalisé
H622
Numéro source
0622
Niveau racine
à vérifier