Fiche Strong

H6117

עָקַב

‘aqabverbehébreu

Occurrences : 5

Versets extraits : 4

Livres : 4

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient deforme grammaticale

H6117source lexicaleעָקַב

ʻâqab

supplanter, circonvenir, prendre par le talon, assaillir insidieusement, duper - (Qal) supplanter, tromper, attaquer au talon - (Piel) saisir et retenir

H6118dérivés directsעֵקֶב

ʻêqeb

Lien : vient de

conséquence - gain, récompense - fin, but - en conséquence, parce que, par conséquent - par l'effet, pour, puisque

H6119dérivés directsעָקֵב

ʻâqêb

Lien : forme grammaticale

talon, situé à l'arrière, trace de pas, partie arrière, sabot, arrière-garde d'une troupe, un pas

H6120dérivés directsעָקֵב

ʻâqêb

Lien : vient de

trompeur, qui supplante

H6121dérivés directsעָקֹב

ʻâqôb

Lien : vient de

trompeur, sournois, insidieux - glissant - tracé par les pas - raide, accidenté, montagneux

H6122dérivés directsעׇקְבָה

ʻoqbâh

Lien : forme grammaticale

subtilité, manière insidieuse, astuce

Afficher les 2mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H3290יַעֲקֹב

Yaʻăqôb

Lien : vient de

H6126עַקּוּב

ʻAqqûwb

Lien : vient de

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : une racine primaire

- supplanter, circonvenir, prendre par le talon, assaillir insidieusement, duper

- (Qal) supplanter, tromper, attaquer au talon

- (Piel) saisir et retenir

Versets associés

Genèse 27.36

Esaü dit: Est-ce parce qu'on l'a appelé du nom de Jacob qu'il m'a supplanté(H6117)H6117 · עָקַב · ‘aqabMot français : supplantéForme exacte : עָקַבStrong / lemme : H6117Racine/source : H6117 עָקַב · ʻâqabSens : - supplanter, circonvenir, prendre par le talon, assaillir insidieusement, duper - (Qal) supplanter, tromper, attaquer a...Source : donnée lexicale, pas forme exacte deux fois? Il a enlevé mon droit d'aînesse, et voici maintenant qu'il vient d'enlever ma bénédiction. Et il dit: N'as-tu point réservé de bénédiction pour moi?

supplantéH6117עָקַב

Job 37.4

Puis éclate un rugissement: il tonne de sa voix majestueuse; Il ne retient(H6117)H6117 · עָקַב · ‘aqabMot français : retientForme exacte : עָקַבStrong / lemme : H6117Racine/source : H6117 עָקַב · ʻâqabSens : - supplanter, circonvenir, prendre par le talon, assaillir insidieusement, duper - (Qal) supplanter, tromper, attaquer a...Source : donnée lexicale, pas forme exacte plus l'éclair, dès que sa voix retentit.

retientH6117עָקַב

Jérémie 9.4

Que chacun se tienne en garde contre son ami, Et qu'on ne se fie à aucun de ses frères; Car tout frère cherche à tromper, Et tout ami répand des calomnies.