Fiche Strong

H5956

עָלַם
‘alamverbehébreu

Occurrences : 28

Versets extraits : 27

Livres : 15

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient deà vérifiercorrespondant araméenforme grammaticale
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsrelations éloignéesvient de : Vient de : ce mot dérive directement de la source lexicale.à vérifier : À vérifier : relation possible mais non confirmée.vient de : Vient de : ce mot dérive directement de la source lexicale.vient de : Vient de : ce mot dérive directement de la source lexicale.à vérifier : À vérifier : relation possible mais non confirmée.correspondant araméen : Correspondant araméen : équivalent de ce mot en araméen.forme grammaticale : Forme grammaticale : variante de forme (préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.forme grammaticale : Forme grammaticale : variante de forme (préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.H5956 עָלַם ʻâlam Nom : verbe Racine : source lexicale Lien : point de départ cacher, dissimuler, être caché, être dissimulé, être secret -...5956ʻâlamעָלַםH5956 עָלַם ʻâlamNom : verbeRacine : source lexicaleLien : point de départcacher, dissimuler, être caché, être dissimulé, être secret -...H5769 עוֹלָם ʻôwlâm Nom : nom masculin Racine : H5956 Lien : vient de longue durée, antiquité, le futur, pour toujours, jamais, éter...5769ʻôwlâmעוֹלָםH5769 עוֹלָם ʻôwlâmNom : nom masculinRacine : H5956Lien : vient delongue durée, antiquité, le futur, pour toujours, jamais, éter...H5934 עָלוּם ʻâlûwm Nom : nom masculin Racine : H5956 Lien : relation à vérifier jeunesse, jeune, vigueur5934ʻâlûwmעָלוּםH5934 עָלוּם ʻâlûwmNom : nom masculinRacine : H5956Lien : relation à vérifierjeunesse, jeune, vigueurH5958 עֶלֶם ʻelem Nom : nom masculin Racine : H5956 Lien : vient de jeune homme5958ʻelemעֶלֶםH5958 עֶלֶם ʻelemNom : nom masculinRacine : H5956Lien : vient dejeune hommeH8587 תַּעֲלֻמָּה taʻălummâh Nom : nom féminin Racine : H5956 Lien : vient de chose secrète, secret, ce qui est caché8587taʻălummâhתַּעֲלֻמָּהH8587 תַּעֲלֻמָּה taʻălummâhNom : nom fémininRacine : H5956Lien : vient dechose secrète, secret, ce qui est cachéH5865 עֵילוֹם ʻêylôwm Nom : nom masculin Racine : H5769 Lien : relation à vérifier pour toujours, à jamais, éternel, perpétuel, vieux, ancien, mo...5865ʻêylôwmעֵילוֹםH5865 עֵילוֹם ʻêylôwmNom : nom masculinRacine : H5769Lien : relation à vérifierpour toujours, à jamais, éternel, perpétuel, vieux, ancien, mo...H5957 עָלַם ʻâlam Nom : nom masculin Racine : H5769 Lien : correspondant araméen perpétuité, antiquité, pour toujours, à jamais5957ʻâlamעָלַםH5957 עָלַם ʻâlamNom : nom masculinRacine : H5769Lien : correspondant araméenperpétuité, antiquité, pour toujours, à jamaisH5959 עַלְמָה ʻalmâh Nom : nom féminin Racine : H5958 Lien : forme grammaticale vierge, jeune fille, jeune femme - en âge de se marier - fille...5959ʻalmâhעַלְמָהH5959 עַלְמָה ʻalmâhNom : nom fémininRacine : H5958Lien : forme grammaticalevierge, jeune fille, jeune femme - en âge de se marier - fille...H5961 עֲלָמוֹת ʻĂlâmôwth Nom : nom féminin Racine : H5959 Lien : forme grammaticale terme musical des Psaumes5961ʻĂlâmôwthעֲלָמוֹתH5961 עֲלָמוֹת ʻĂlâmôwthNom : nom fémininRacine : H5959Lien : forme grammaticaleterme musical des Psaumes
H5956source lexicaleעָלַם

ʻâlam

cacher, dissimuler, être caché, être dissimulé, être secret - (Qal) un secret - (Nifal) - être caché - dissimulateur - (Hifil) cacher - (Hitpael) se cacher

H5769dérivés directsעוֹלָם

ʻôwlâm

Lien : vient de

longue durée, antiquité, le futur, pour toujours, jamais, éternel, perpétuel, vieux, ancien, monde - les temps anciens, il y a longtemps (du passé) - (du futur) - pour toujours, à jamais - existence continuelle, perpétuelle - éternel, futur indéfini ou sans fin, l'éternité

H5934dérivés directsעָלוּם

ʻâlûwm

Lien : relation à vérifier

jeunesse, jeune, vigueur

H5958dérivés directsעֶלֶם

ʻelem

Lien : vient de

jeune homme

H8587dérivés directsתַּעֲלֻמָּה

taʻălummâh

Lien : vient de

chose secrète, secret, ce qui est caché

H5865dérivés indirectsעֵילוֹם

ʻêylôwm

Lien : relation à vérifier

pour toujours, à jamais, éternel, perpétuel, vieux, ancien, monde

H5957dérivés indirectsעָלַם

ʻâlam

Lien : correspondant araméen

perpétuité, antiquité, pour toujours, à jamais

H5959dérivés indirectsעַלְמָה

ʻalmâh

Lien : forme grammaticale

vierge, jeune fille, jeune femme - en âge de se marier - fille ou nouvellement mariée Il n'y a pas d'exemple où l'on puisse prouver que ce mot puisse désigner une jeune femme qui ne soit plus vierge. (TWOT)

H5961relations éloignéesעֲלָמוֹת

ʻĂlâmôwth

Lien : forme grammaticale

terme musical des Psaumes

Afficher les 4mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : une racine primaire

- cacher, dissimuler, être caché, être dissimulé, être secret

- (Qal) un secret

- (Nifal)

- être caché

- dissimulateur

- (Hifil) cacher

- (Hitpael) se cacher

Versets associés

Lévitique 4.13

Si c'est toute l'assemblée d'Israël qui a péché involontairement et sans s'en apercevoir(H5956), en faisant contre l'un des commandements de l'Eternel des choses qui ne doivent point se faire et en se rendant ainsi coupable,

apercevoirH5956וְנֶעְלַ֣ם

Lévitique 5.2

Lorsque quelqu'un, sans s'en apercevoir(H5956), touchera une chose souillée, comme le cadavre d'un animal impur, que ce soit d'une bête sauvage ou domestique, ou bien d'un reptile, il deviendra lui-même impur et il se rendra coupable.

apercevoirH5956וְנֶעְלַ֣ם

Lévitique 5.3

Lorsque, sans y prendre garde(H5956), il touchera une souillure humaine quelconque, et qu'il s'en aperçoive plus tard, il en sera coupable.

gardeH5956וְנֶעְלַ֣ם

Lévitique 5.4

Lorsque quelqu'un, parlant à la légère, jure de faire du mal ou du bien, et que, ne l'ayant pas remarqué d'abord, il s'en aperçoive plus tard, il en sera coupable.

abordH5956וְנֶעְלַ֣ם

Lévitique 20.4

Si le peuple du pays détourne(H5956) ses regards de cet homme, qui livre de ses enfants à Moloc, et s'il ne le fait pas mourir,

détourneH5956הַעְלֵ֣ם

Nombres 5.13

si un autre a commerce avec elle, et que la chose soit cachée(H5956) aux yeux de son mari; si elle s'est souillée en secret, sans qu'il y ait de témoin contre elle, et sans qu'elle ait été prise sur le fait; -

cachéeH5956וְנֶעְלַם֙

Deutéronome 22.1

Si tu vois s'égarer le boeuf ou la brebis de ton frère, tu ne t'en détourneras(H5956) point, tu les ramèneras à ton frère.

détournerasH5956וְהִתְעַלַּמְתָּ֖

Deutéronome 22.3

Tu feras de même pour son âne, tu feras de même pour son vêtement, tu feras de même pour tout objet qu'il aurait perdu et que tu trouverais; tu ne devras point t'en détourner(H5956).

détournerH5956לְהִתְעַלֵּֽם

Deutéronome 22.4

Si tu vois l'âne de ton frère ou son boeuf tombé dans le chemin, tu ne t'en détourneras(H5956) point, tu l'aideras à le relever.

détournerasH5956וְהִתְעַלַּמְתָּ֖

1 Samuel 12.3

Me voici! Rendez témoignage contre moi, en présence de l'Eternel et en présence de son oint. De qui ai-je pris le boeuf et de qui ai-je pris l'âne? Qui ai-je opprimé, et qui ai-je traité durement? De qui ai-je reçu un présent, pour fermer(H5956) les yeux sur lui? Je vous le rendrai.

fermerH5956וְאַעְלִ֥ים

1 Rois 10.3

Salomon répondit à toutes ses questions, et il n'y eut rien que le roi ne sût(H5956) lui expliquer.

sûtH5956עָלַם

2 Rois 4.27

Et dès qu'elle fut arrivée auprès de l'homme de Dieu sur la montagne, elle embrassa ses pieds. Guéhazi s'approcha pour la repousser. Mais l'homme de Dieu dit: Laisse-la, car son âme est dans l'amertume, et l'Eternel me l'a caché(H5956) et ne me l'a point fait connaître.

cachéH5956עָלַם

2 Chroniques 9.2

Salomon répondit à toutes ses questions, et il n'y eut rien que Salomon ne sût(H5956) lui expliquer.

sûtH5956נֶעְלַ֤ם

Job 6.16

Les glaçons en troublent le cours, La neige s'y précipite(H5956);

précipiteH5956יִתְעַלֶּם

Job 28.21

Elle est cachée(H5956) aux yeux de tout vivant, Elle est cachée aux oiseaux du ciel.

cachéeH5956וְֽ֭נֶעֶלְמָה

Job 42.3

Quel est celui qui a la folie d'obscurcir mes desseins? -Oui, j'ai parlé, sans les comprendre, De merveilles qui me dépassent et que je ne conçois pas.

obscurcirH5956מַעְלִ֥ים

Psaumes 10.1

Pourquoi, ô Eternel! te tiens-tu éloigné? Pourquoi te caches(H5956)-tu au temps de la détresse?

cachesH5956תַּ֝עְלִ֗ים

Psaumes 26.4

Je ne m'assieds pas avec les hommes faux, Je ne vais pas avec les gens dissimulés(H5956);

dissimulésH5956נַ֝עֲלָמִ֗ים

Psaumes 55.1

(55:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David. (55:2) O Dieu! prête l'oreille à ma prière, Et ne te dérobe pas à mes supplications!

Psaumes 90.8

Tu mets devant toi nos iniquités, Et à la lumière de ta face nos fautes cachées(H5956).

cachéesH5956עֲ֝לֻמֵ֗נוּ

Proverbes 28.27

Celui qui donne au pauvre n'éprouve pas la disette, Mais celui qui ferme(H5956) les yeux est chargé de malédictions.

fermeH5956וּמַעְלִ֥ים

Ecclésiaste 12.14

(12:16) Car Dieu amènera toute oeuvre en jugement, au sujet de tout ce qui est caché(H5956), soit bien, soit mal.

cachéH5956נֶעְלָ֑ם

Esaïe 1.15

Quand vous étendez vos mains, je détourne(H5956) de vous mes yeux; Quand vous multipliez les prières, je n'écoute pas: Vos mains sont pleines de sang.

détourneH5956אַעְלִ֤ים

Esaïe 58.7

Partage ton pain avec celui qui a faim, Et fais entrer dans ta maison les malheureux sans asile; Si tu vois un homme nu, couvre-le, Et ne te détourne(H5956) pas de ton semblable.

détourneH5956תִתְעַלָּֽם

Lamentations 3.56

Tu as entendu ma voix: Ne ferme(H5956) pas l'oreille à mes soupirs, à mes cris!

fermeH5956תַּעְלֵ֧ם

Ezéchiel 22.26

Ses sacrificateurs violent ma loi et profanent mes sanctuaires, ils ne distinguent pas ce qui est saint de ce qui est profane, ils ne font pas connaître la différence entre ce qui est impur et ce qui est pur, ils détournent(H5956) les yeux de mes sabbats, et je suis profané au milieu d'eux.

détournentH5956הֶעְלִ֣ימוּ

Nahum 3.11

Toi aussi, tu seras enivrée, tu te cacheras(H5956); Toi aussi, tu chercheras un refuge contre l'ennemi.

cacherasH5956נַֽעֲלָמָ֑ה

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

27 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Mots liés

Répartition par livre

Lévitique6
Psaumes4
Deutéronome3
Job3
Esaïe2
1 Rois1
1 Samuel1
2 Chroniques1
2 Rois1
Ecclésiaste1
Ezéchiel1
Lamentations1
Nahum1
Nombres1
Proverbes1

Données techniques

Code normalisé
H5956
Numéro source
05956
Niveau racine
à vérifier