Fiche Strong

H5675

עֲבַר
‘abarnom masculinaraméen

Occurrences : 14

Versets extraits : 12

Livres : 1

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

à vérifiervient decorrespondant araméen
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsH5674 עָבַר ʻâbar Nom : verbe Racine : source lexicale Lien : point de départ passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgr...5674ʻâbarעָבַרH5674 עָבַר ʻâbarNom : verbeRacine : source lexicaleLien : point de départpasser par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgr...H5668 עָבוּר ʻâbûwr Nom : prep Racine : H5674 Lien : relation à vérifier pour l'amour de, à cause de, dans le but de - afin que5668ʻâbûwrעָבוּרH5668 עָבוּר ʻâbûwrNom : prepRacine : H5674Lien : relation à vérifierpour l'amour de, à cause de, dans le but de - afin queH5679 עֲבָרָה ʻăbârâh Nom : nom féminin Racine : H5674 Lien : vient de gué, traverser à gué5679ʻăbârâhעֲבָרָהH5679 עֲבָרָה ʻăbârâhNom : nom fémininRacine : H5674Lien : vient degué, traverser à guéH5669 עָבוּר ʻâbûwr Nom : nom masculin Racine : H5668 Lien : relation à vérifier produire, fournir5669ʻâbûwrעָבוּרH5669 עָבוּר ʻâbûwrNom : nom masculinRacine : H5668Lien : relation à vérifierproduire, fournirH5675 עֲבַר ʻăbar Nom : nom masculin Racine : H5676 Lien : correspondant araméen région au delà ou de l'autre côté de5675ʻăbarעֲבַרH5675 עֲבַר ʻăbarNom : nom masculinRacine : H5676Lien : correspondant araméenrégion au delà ou de l'autre côté deà vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.
H5674source lexicaleעָבַר

ʻâbar

passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser - (Qal) - passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder - aller au delà - passer à travers, traverser - passer le long, rattraper et passer, balayer - passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer - partir au loin - émigrer, quitter (son territoire) - s'évanouir - périr, cesser d'exister - devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret) - passer dans d'autres mains - (Nifal) être traversé - (Piel) imprégner, faire traverser - (Hifil) - faire passer au dessus, dédier, dévouer - faire passer à travers

H5668dérivés directsעָבוּר

ʻâbûwr

Lien : relation à vérifier

pour l'amour de, à cause de, dans le but de - afin que

H5679dérivés directsעֲבָרָה

ʻăbârâh

Lien : vient de

gué, traverser à gué

H5669dérivés indirectsעָבוּר

ʻâbûwr

Lien : relation à vérifier

produire, fournir

H5675dérivés indirectsעֲבַר

ʻăbar

Lien : correspondant araméen

région au delà ou de l'autre côté de

Afficher les 2mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : Araméen correspondant à עֵבֶר (‘eber, 05676)

- région au delà ou de l'autre côté de

Versets associés

Esdras 4.10

et les autres peuples que le grand et illustre Osnappar a transportés et établis dans la ville de Samarie et autres lieux de ce côté du fleuve, etc.

Esdras 4.11

C'est ici la copie de la lettre qu'ils envoyèrent au roi Artaxerxès: Tes serviteurs, les gens de ce côté du fleuve, etc.

Esdras 4.16

Nous faisons savoir au roi que, si cette ville est rebâtie et si ses murs sont relevés, par cela même tu n'auras plus de possession de ce côté du fleuve.

Esdras 4.17

Réponse envoyée par le roi à Rehum, gouverneur, à Schimschaï, secrétaire, et au reste de leurs collègues, demeurant à Samarie et autres lieux de l'autre côté du fleuve: Salut, etc.

Esdras 4.20

Il y eut à Jérusalem des rois puissants, maîtres de tout le pays de l'autre côté du fleuve, et auxquels on payait tribut, impôt, et droit de passage.

Esdras 5.3

Dans ce même temps, Thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve, Schethar-Boznaï, et leurs collègues, vinrent auprès d'eux et leur parlèrent ainsi: Qui vous a donné l'autorisation de bâtir cette maison et de relever ces murs?

Esdras 5.6

Copie de la lettre envoyée au roi Darius par Thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve. Schethar-Boznaï, et leurs collègues d'Apharsac, demeurant de ce côté du fleuve.

Esdras 6.6

Maintenant, Thathnaï, gouverneur de l'autre côté du fleuve, Schethar-Boznaï, et vos collègues d'Apharsac, qui demeurez de l'autre côté du fleuve, tenez-vous loin de ce lieu.

Esdras 6.8

Voici l'ordre que je donne touchant ce que vous aurez à faire à l'égard de ces anciens des Juifs pour la construction de cette maison de Dieu: les frais, pris sur les biens du roi provenant des tributs de l'autre côté du fleuve, seront exactement payés à ces hommes, afin qu'il n'y ait pas d'interruption.

Esdras 6.13

Thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve, Schethar-Boznaï, et leurs collègues, se conformèrent ponctuellement à cet ordre que leur envoya le roi Darius.

Esdras 7.21

Moi, le roi Artaxerxès, je donne l'ordre à tous les trésoriers de l'autre côté du fleuve de livrer exactement à Esdras, sacrificateur et scribe, versé dans la loi du Dieu des cieux, tout ce qu'il vous demandera,

Esdras 7.25

Et toi, Esdras, selon la sagesse de Dieu que tu possèdes, établis des juges et des magistrats qui rendent la justice à tout le peuple de l'autre côté du fleuve, à tous ceux qui connaissent les lois de ton Dieu; et fais-les connaître à ceux qui ne les connaissent pas.

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

14 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Mots liés

Aucun mot lié importé.

Répartition par livre

Esdras14

Données techniques

Code normalisé
H5675
Numéro source
05675
Racines
H5676H,H5676
Niveau racine
à vérifier