Fiche Strong

H5674

עָבַר
‘abarverbehébreu

Occurrences : 559

Versets extraits : 150

Livres : 36

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

à vérifiervient de
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsH5674 עָבַר ʻâbar Nom : verbe Racine : source lexicale Lien : point de départ passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgr...5674ʻâbarעָבַרH5674 עָבַר ʻâbarNom : verbeRacine : source lexicaleLien : point de départpasser par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgr...H5668 עָבוּר ʻâbûwr Nom : prep Racine : H5674 Lien : relation à vérifier pour l'amour de, à cause de, dans le but de - afin que5668ʻâbûwrעָבוּרH5668 עָבוּר ʻâbûwrNom : prepRacine : H5674Lien : relation à vérifierpour l'amour de, à cause de, dans le but de - afin queH5679 עֲבָרָה ʻăbârâh Nom : nom féminin Racine : H5674 Lien : vient de gué, traverser à gué5679ʻăbârâhעֲבָרָהH5679 עֲבָרָה ʻăbârâhNom : nom fémininRacine : H5674Lien : vient degué, traverser à guéH5669 עָבוּר ʻâbûwr Nom : nom masculin Racine : H5668 Lien : relation à vérifier produire, fournir5669ʻâbûwrעָבוּרH5669 עָבוּר ʻâbûwrNom : nom masculinRacine : H5668Lien : relation à vérifierproduire, fournirà vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.
H5674source lexicaleעָבַר

ʻâbar

passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser - (Qal) - passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder - aller au delà - passer à travers, traverser - passer le long, rattraper et passer, balayer - passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer - partir au loin - émigrer, quitter (son territoire) - s'évanouir - périr, cesser d'exister - devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret) - passer dans d'autres mains - (Nifal) être traversé - (Piel) imprégner, faire traverser - (Hifil) - faire passer au dessus, dédier, dévouer - faire passer à travers

H5668dérivés directsעָבוּר

ʻâbûwr

Lien : relation à vérifier

pour l'amour de, à cause de, dans le but de - afin que

H5679dérivés directsעֲבָרָה

ʻăbârâh

Lien : vient de

gué, traverser à gué

H5669dérivés indirectsעָבוּר

ʻâbûwr

Lien : relation à vérifier

produire, fournir

Afficher les 2mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : une racine primaire

- passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser

- (Qal)

- passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder

- aller au delà

- passer à travers, traverser

- passer le long, rattraper et passer, balayer

- passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer

- partir au loin

- émigrer, quitter (son territoire)

- s'évanouir

- périr, cesser d'exister

- devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)

- passer dans d'autres mains

- (Nifal) être traversé

- (Piel) imprégner, faire traverser

- (Hifil)

- faire passer au dessus, dédier, dévouer

- faire passer à travers

Versets associés

Genèse 8.1

Dieu se souvint de Noé, de tous les animaux et de tout le bétail qui étaient avec lui dans l'arche; et Dieu fit passer(H5674) un vent sur la terre, et les eaux s'apaisèrent.

passerH5674עָבַר

Genèse 12.6

Abram parcourut(H5674) le pays jusqu'au lieu nommé Sichem, jusqu'aux chênes de Moré. Les Cananéens étaient alors dans le pays.

parcourutH5674עָבַר

Genèse 15.17

Quand le soleil fut couché, il y eut une obscurité profonde; et voici, ce fut une fournaise fumante, et des flammes passèrent(H5674) entre les animaux partagés.

passèrentH5674עָבַר

Genèse 18.3

Et il dit: Seigneur, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, ne passe(H5674) point, je te prie, loin de ton serviteur.

passeH5674עָבַר

Genèse 18.5

J'irai prendre un morceau de pain, pour fortifier votre coeur; après quoi, vous continuerez(H5674) votre route; car c'est pour cela que vous passez(H5674) près de votre serviteur. Ils répondirent: Fais comme tu l'as dit. Voir les 24 occurences dans Genèse

continuerezH5674עָבַרpassezH5674עָבַר

Exode 12.12

Cette nuit-, je passerai(H5674) dans le pays d'Egypte, et je frapperai tous les premiers-nés du pays d'Egypte, depuis les hommes jusqu'aux animaux, et j'exercerai des jugements contre tous les dieux de l'Egypte. Je suis l'Eternel.

passeraiH5674עָבַר

Exode 12.23

Quand l'Eternel passera(H5674) pour frapper l'Egypte, et verra le sang sur le linteau et sur les deux poteaux, l'Eternel passera par-dessus la porte, et il ne permettra pas au destructeur d'entrer dans vos maisons pour frapper.

passeraH5674עָבַר

Exode 13.12

tu consacreras(H5674) à l'Eternel tout premier-, même tout premier- des animaux que tu auras: les mâles appartiennent à l'Eternel.

consacrerasH5674עָבַר

Exode 15.16

La crainte et la frayeur les surprendront; Par la grandeur de ton bras Ils deviendront muets comme une pierre, Jusqu'à ce que ton peuple soit passé(H5674), ô Eternel! Jusqu'à ce qu'il soit passé(H5674), Le peuple que tu as acquis.

passéH5674עָבַרpasséH5674עָבַר

Exode 17.5

L'Eternel dit à Moïse: Passe(H5674) devant le peuple, et prends avec toi des anciens d'Israël; prends aussi dans ta main ta verge avec laquelle tu as frappé le fleuve, et marche! Voir les 15 occurences dans Exode

PasseH5674עָבַר

Lévitique 18.21

Tu ne livreras aucun de tes enfants pour le faire passer(H5674) à Moloc, et tu ne profaneras point le nom de ton Dieu. Je suis l'Eternel.

passerH5674עָבַר

Lévitique 25.9

Le dixième jour du septième mois, tu feras retentir(H5674) les sons éclatants de la trompette; le jour des expiations, vous sonnerez(H5674) de la trompette dans tout votre pays.

retentirH5674עָבַרsonnerezH5674עָבַר

Lévitique 26.6

Je mettrai la paix dans le pays, et personne ne troublera votre sommeil; je ferai disparaître du pays les bêtes féroces, et l'épée ne passera(H5674) point par votre pays.

passeraH5674עָבַר

Lévitique 27.32

Toute dîme de gros et de menu bétail, de tout ce qui passe(H5674) sous la houlette, sera une dîme consacrée à l'Eternel.

passeH5674עָבַר

Nombres 5.14

et si le mari est saisi(H5674) d'un esprit de jalousie et a des soupçons sur sa femme, qui s'est souillée, ou bien s'il est saisi(H5674) d'un esprit de jalousie et a des soupçons sur sa femme, qui ne s'est point souillée; -

saisiH5674עָבַרsaisiH5674עָבַר

Nombres 5.30

et pour le cas un mari saisi(H5674) d'un esprit de jalousie a des soupçons sur sa femme: le sacrificateur la fera tenir debout devant l'Eternel, et lui appliquera cette loi dans son entier.

saisiH5674עָבַר

Nombres 6.5

Pendant tout le temps de son naziréat, le rasoir ne passera(H5674) point sur sa tête; jusqu'à l'accomplissement des jours pour lesquels il s'est consacré à l'Eternel, il sera saint, il laissera croître librement ses cheveux.

passeraH5674עָבַר

Nombres 8.7

Voici comment tu les purifieras. Fais sur eux une aspersion d'eau expiatoire; qu'ils fassent passer(H5674) le rasoir sur tout leur corps, qu'ils lavent leurs vêtements, et qu'ils se purifient.

passerH5674עָבַר

Nombres 13.32

Et ils décrièrent devant les enfants d'Israël le pays qu'ils avaient exploré. Ils dirent: Le pays que nous avons parcouru(H5674), pour l'explorer, est un pays qui dévore ses habitants; tous ceux que nous y avons vus sont des hommes d'une haute taille; Voir les 37 occurences dans Nombres

parcouruH5674עָבַר

Deutéronome 2.4

Donne cet ordre au peuple: Vous allez passer(H5674) à la frontière de vos frères, les enfants d'Esaü, qui habitent en Séir. Ils vous craindront; mais soyez bien sur vos gardes.

passerH5674עָבַר

Deutéronome 2.8

Nous passâmes(H5674) à distance de nos frères, les enfants d'Esaü, qui habitent en Séir, et à distance du chemin de la plaine, d'Elath et d'Etsjon-Guéber, puis nous nous tournâmes, et nous prîmes(H5674) la direction du désert de Moab.

passâmesH5674עָבַרprîmesH5674עָבַר

Deutéronome 2.13

Maintenant levez-vous, et passez(H5674) le torrent de Zéred. Nous passâmes(H5674) le torrent de Zéred.

passezH5674עָבַרpassâmesH5674עָבַר

Deutéronome 2.14

Le temps que durèrent nos marches de Kadès-Barnéa au passage(H5674) du torrent de Zéred fut de trente-huit ans, jusqu'à ce que toute la génération des hommes de guerre eût disparu du milieu du camp, comme l'Eternel le leur avait juré.

passageH5674עָבַר

Deutéronome 2.18

Tu passeras(H5674) aujourd'hui la frontière de Moab, à Ar, Voir les 49 occurences dans Deutéronome

passerasH5674עָבַר

Josué 1.2

Moïse, mon serviteur, est mort; maintenant, lève-toi, passe ce Jourdain, toi et tout ce peuple, pour entrer dans le pays que je donne aux enfants d'Israël.

Josué 1.11

Parcourez le camp, et voici ce que vous commanderez au peuple: Préparez-vous des provisions, car dans trois jours vous passerez ce Jourdain pour aller conquérir le pays dont l'Eternel, votre Dieu, vous donne la possession.

Josué 1.14

Vos femmes, vos petits enfants et vos troupeaux resteront dans le pays que vous a donné Moïse de ce côté-ci du Jourdain; mais vous tous, hommes vaillants, vous passerez en armes devant vos frères, et vous les aiderez,

Josué 2.23

Les deux hommes s'en retournèrent, descendirent de la montagne, et passèrent le Jourdain. Ils vinrent auprès de Josué, fils de Nun, et lui racontèrent tout ce qui leur était arrivé.

Josué 3.1

Josué, s'étant levé de bon matin, partit de Sittim avec tous les enfants d'Israël. Ils arrivèrent au Jourdain; et , ils passèrent la nuit, avant de le traverser. Voir les 57 occurences dans Josué

Juges 2.20

Alors la colère de l'Eternel s'enflamma contre Israël, et il dit: Puisque cette nation a transgressé mon alliance que j'avais prescrite à ses pères, et puisqu'ils n'ont point obéi à ma voix,

Juges 3.26

Pendant leurs délais, Ehud prit la fuite, dépassa les carrières, et se sauva à Seïra.

Juges 3.28

Il leur dit: Suivez-moi, car l'Eternel a livré entre vos mains les Moabites, vos ennemis. Ils descendirent après lui, s'emparèrent des gués du Jourdain vis-à-vis de Moab, et ne laissèrent passer personne.

Juges 6.33

Tout Madian, Amalek et les fils de l'Orient, se rassemblèrent; ils passèrent le Jourdain, et campèrent dans la vallée de Jizréel.

Juges 8.4

Gédéon arriva au Jourdain, et il le passa, lui et les trois cents hommes qui étaient avec lui, fatigués, mais poursuivant toujours. Voir les 23 occurences dans Juges

Ruth 2.8

Boaz dit à Ruth: Ecoute, ma fille, ne va pas glaner dans un autre champ; ne t'éloigne pas d'ici, et reste avec mes servantes.

éloigneH5674עָבַר

Ruth 4.1

Boaz monta à la porte, et s'y arrêta. Or voici, celui qui avait droit de rachat, et dont Boaz avait parlé, vint à passer(H5674). Boaz lui dit: Approche, reste ici, toi un tel. Et il s'approcha, et s'arrêta.

passerH5674עָבַר

1 Samuel 2.24

Non, mes enfants, ce que j'entends dire n'est pas bon; vous faites pécher(H5674) le peuple de l'Eternel.

pécherH5674עָבַר

1 Samuel 9.4

Il passa(H5674) par la montagne d'Ephraïm et traversa(H5674) le pays de Schalischa, sans les trouver; ils passèrent(H5674) par le pays de Schaalim, et elles n'y étaient pas; ils parcoururent(H5674) le pays de Benjamin, et ils ne les trouvèrent pas.

passaH5674עָבַרtraversaH5674עָבַרpassèrentH5674עָבַרparcoururentH5674עָבַר

1 Samuel 9.27

Quand ils furent descendus à l'extrémité de la ville, Samuel dit à Saül: Dis à ton serviteur de passer(H5674) devant nous. Et le serviteur passa(H5674) devant. Arrête-toi maintenant, reprit Samuel, et je te ferai entendre la parole de Dieu.

passerH5674עָבַרpassaH5674עָבַר

1 Samuel 13.7

Il y eut aussi des Hébreux qui passèrent(H5674) le Jourdain, pour aller au pays de Gad et de Galaad. Saül était encore à Guilgal, et tout le peuple qui se trouvait auprès de lui tremblait.

passèrentH5674עָבַר

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

554 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Décodages associés

Ces pistes appartiennent au module Décodage. Elles peuvent être lexicales, contextuelles ou typologiques selon leur niveau de confiance.

Mots liés

Répartition par livre

Josué57
2 Samuel49
Deutéronome49
Ezéchiel37
Nombres37
Esaïe35
Psaumes33
Jérémie28
1 Samuel26
Genèse24
Juges23
2 Rois18
Job17
Exode15
Proverbes15
1 Rois12
2 Chroniques12
Esther7
Amos6
Michée6
Zacharie6
Cantique5
Lévitique5
Néhémie5
1 Chroniques4
Daniel4
Lamentations4
Nahum4
Osée3
Sophonie3

Données techniques

Code normalisé
H5674
Numéro source
05674