← Recherche StrongRetour modules

Fiche Strong

H4955

מִשְׂרָפוֹת
misraphahnom fémininhébreu

Occurrences : 2

Versets extraits : 2

Livres : 2

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient deà vérifierdérivé dénominatifforme grammaticale
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsrelations éloignéesH8313 שָׂרַף sâraph Nom : verbe Racine : source lexicale Lien : point de départ brûler - (Qal) brûler - (Nifal) être brûlé - (Piel) brûlure, c...8313sâraphשָׂרַףH8313 שָׂרַף sâraphNom : verbeRacine : source lexicaleLien : point de départbrûler - (Qal) brûler - (Nifal) être brûlé - (Piel) brûlure, c...H4955 מִשְׂרָפָה misrâphâh Nom : nom féminin Racine : H8313 Lien : vient de une combustion4955misrâphâhמִשְׂרָפָהH4955 מִשְׂרָפָה misrâphâhNom : nom fémininRacine : H8313Lien : vient deune combustionH7565 רֶשֶׁף resheph Nom : nom masculin Racine : H8313 Lien : vient de flamme, éclair, étincelle - flamme - feu du ciel7565reshephרֶשֶׁףH7565 רֶשֶׁף reshephNom : nom masculinRacine : H8313Lien : vient deflamme, éclair, étincelle - flamme - feu du cielH8314 שָׂרָף sârâph Nom : nom masculin Racine : H8313 Lien : vient de serpent ardent, serpent - serpent venimeux (le venin ayant un...8314sârâphשָׂרָףH8314 שָׂרָף sârâphNom : nom masculinRacine : H8313Lien : vient deserpent ardent, serpent - serpent venimeux (le venin ayant un...H8316 שְׂרֵפָה sᵉrêphâh Nom : nom féminin Racine : H8313 Lien : vient de feu, incendie8316sᵉrêphâhשְׂרֵפָהH8316 שְׂרֵפָה sᵉrêphâhNom : nom fémininRacine : H8313Lien : vient defeu, incendieH7529 רֶצֶף retseph Nom : nom masculin Racine : H7565 Lien : relation à vérifier pierre chaude, pierre ou charbon incandescent, flamme, étincel...7529retsephרֶצֶףH7529 רֶצֶף retsephNom : nom masculinRacine : H7565Lien : relation à vérifierpierre chaude, pierre ou charbon incandescent, flamme, étincel...H7528 רָצַף râtsaph Nom : verbe Racine : H7529 Lien : dérivé dénominatif ajuster ensemble, dessin - (Qal) être ajusté, dessiner7528râtsaphרָצַףH7528 רָצַף râtsaphNom : verbeRacine : H7529Lien : dérivé dénominatifajuster ensemble, dessin - (Qal) être ajusté, dessinerH7531 רִצְפָּה ritspâh Nom : nom féminin Racine : H7529 Lien : forme grammaticale pavé - pierre ou charbon incandescent, charbon ardent7531ritspâhרִצְפָּהH7531 רִצְפָּה ritspâhNom : nom fémininRacine : H7529Lien : forme grammaticalepavé - pierre ou charbon incandescent, charbon ardentH4837 מַרְצֶפֶת martsepheth Nom : nom féminin Racine : H7528 Lien : vient de pavé4837martsephethמַרְצֶפֶתH4837 מַרְצֶפֶת martsephethNom : nom fémininRacine : H7528Lien : vient depavévient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.dérivé dénominatifDérivé dénominatif : mot formé sur un nom, passur une racine verbale.forme grammaticaleForme grammaticale : variante de forme(préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.
H8313source lexicaleשָׂרַף

sâraph

brûler - (Qal) brûler - (Nifal) être brûlé - (Piel) brûlure, combustion - (Pual) être brûlé, être allumé

H4955dérivés directsמִשְׂרָפָה

misrâphâh

Lien : vient de

une combustion

H7565dérivés directsרֶשֶׁף

resheph

Lien : vient de

flamme, éclair, étincelle - flamme - feu du ciel

H8314dérivés directsשָׂרָף

sârâph

Lien : vient de

serpent ardent, serpent - serpent venimeux (le venin ayant un effet de brûlure) - séraphins - êtres majestueux avec 6 ailes, des mains ou des voix humaines, au service de Dieu

H8316dérivés directsשְׂרֵפָה

sᵉrêphâh

Lien : vient de

feu, incendie

H7529dérivés indirectsרֶצֶף

retseph

Lien : relation à vérifier

pierre chaude, pierre ou charbon incandescent, flamme, étincelle

H7528relations éloignéesרָצַף

râtsaph

Lien : dérivé dénominatif

ajuster ensemble, dessin - (Qal) être ajusté, dessiner

H7531relations éloignéesרִצְפָּה

ritspâh

Lien : forme grammaticale

pavé - pierre ou charbon incandescent, charbon ardent

H4837relations éloignéesמַרְצֶפֶת

martsepheth

Lien : vient de

pavé

Afficher les 5mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H4956מִשְׂרְפוֹת מַיִם

Misrᵉphôwth mayim

Lien : forme grammaticale

H7566רֶשֶׁף

Resheph

Lien : relation à vérifier

H8315שָׂרָף

Sârâph

Lien : relation à vérifier

H7530רֶצֶף

Retseph

Lien : relation à vérifier

H7532רִצְפָּה

Ritspâh

Lien : relation à vérifier

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : vient de שָׂרַף (saraph, 08313)

- une combustion

Versets associés

Esaïe 33.12

Les peuples seront Des fournaises(H4955) de chaux, Des épines coupées Qui brûlent dans le feu.

fournaisesH4955מִשְׂרָפוֹת

Jérémie 34.5

Tu mourras en paix; et comme on a brûlé(H4955) des parfums pour tes pères, les anciens rois qui t'ont précédé, ainsi on en brûlera pour toi, et l'on te pleurera, en disant: Hélas, seigneur! Car j'ai prononcé cette parole, dit l'Eternel.

brûléH4955מִשְׂרָפוֹת

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

2 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Mots liés

Aucun mot lié importé.

Répartition par livre

Esaïe1
Jérémie1

Données techniques

Code normalisé
H4955
Numéro source
04955
Niveau racine
à vérifier