Fiche Strong

H3966

מְאֹד
me‘odhébreu

Occurrences : 299

Versets extraits : 106

Livres : 28

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

même base / analogue
source lexicaledérivés directsH181 אוּד ʼûwd Nom : n m Racine : source lexicale Lien : point de départ Sens principaux: tison, braise.181ʼûwdאוּדH181 אוּד ʼûwdNom : n mRacine : source lexicaleLien : point de départSens principaux: tison, braise.H108 אֵד ʼêd Nom : n m Racine : H181 Lien : même base / forme analogue Sens principaux: brume, vapeur, nuage.108ʼêdאֵדH108 אֵד ʼêdNom : n mRacine : H181Lien : même base / forme analogueSens principaux: brume, vapeur, nuage.H182 אוֹדוֹת ʼôwdôwth Nom : n f Racine : H181 Lien : même base / forme analogue Sens principaux: cause; cause, raison de, l’occasion de.182ʼôwdôwthאוֹדוֹתH182 אוֹדוֹת ʼôwdôwthNom : n fRacine : H181Lien : même base / forme analogueSens principaux: cause; cause, raison de, l’occasion de.H343 אֵיד ʼêyd Nom : n m Racine : H181 Lien : même base / forme analogue Sens principaux: détresse, fardeau, calamité, désastre; fardea...343ʼêydאֵידH343 אֵיד ʼêydNom : n mRacine : H181Lien : même base / forme analogueSens principaux: détresse, fardeau, calamité, désastre; fardea...H3966 מְאֹד mᵉʼôd Nom : a Racine : H181 Lien : même base / forme analogue extrêmement, beaucoup - puissance, force, abondance - force, a...3966mᵉʼôdמְאֹדH3966 מְאֹד mᵉʼôdNom : aRacine : H181Lien : même base / forme analogueextrêmement, beaucoup - puissance, force, abondance - force, a...même base / analogueMême base / analogue : mot construit sur lamême base, à comparer.même base / analogueMême base / analogue : mot construit sur lamême base, à comparer.même base / analogueMême base / analogue : mot construit sur lamême base, à comparer.même base / analogueMême base / analogue : mot construit sur lamême base, à comparer.
H181source lexicaleאוּד

ʼûwd

Sens principaux: tison, braise.

H108dérivés directsאֵד

ʼêd

Lien : même base / forme analogue

Sens principaux: brume, vapeur, nuage.

H182dérivés directsאוֹדוֹת

ʼôwdôwth

Lien : même base / forme analogue

Sens principaux: cause; cause, raison de, l’occasion de.

H343dérivés directsאֵיד

ʼêyd

Lien : même base / forme analogue

Sens principaux: détresse, fardeau, calamité, désastre; fardeau (du juste); calamité (d’une nation); désastre (du méchant). Autres nuances: jour de calamité.

H3966dérivés directsמְאֹד

mᵉʼôd

Lien : même base / forme analogue

extrêmement, beaucoup - puissance, force, abondance - force, abondance, extrêmement - puissance - extrêmement, grandement, très - en abondance, à un haut degré, excessivement

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : le même que אוּד (‘uwd, 0181)

- extrêmement, beaucoup

- puissance, force, abondance

- force, abondance, extrêmement

- puissance

- extrêmement, grandement, très

- en abondance, à un haut degré, excessivement

Versets associés

Genèse 1.31

Dieu vit tout ce qu'il avait fait et voici, cela était très(H3966) bon. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le sixième jour.

trèsH3966מְאֹד

Genèse 4.5

mais il ne porta pas un regard favorable sur Caïn et sur son offrande. Caïn fut très(H3966) irrité, et son visage fut abattu.

trèsH3966מְאֹד

Genèse 7.18

Les eaux grossirent et s'accrurent beaucoup(H3966) sur la terre, et l'arche flotta sur la surface des eaux.

beaucoupH3966מְאֹד

Genèse 7.19

Les eaux grossirent de plus(H3966) en plus(H3966), et toutes les hautes montagnes qui sont sous le ciel entier furent couvertes.

plusH3966מְאֹדplusH3966מְאֹד

Genèse 12.14

Lorsque Abram fut arrivé en Egypte, les Egyptiens virent que la femme était fort(H3966) belle. Voir les 38 occurences dans Genèse

fortH3966מְאֹד

Exode 1.7

Les enfants d'Israël furent féconds et multiplièrent, ils s'accrurent et devinrent de plus(H3966) en plus(H3966) puissants. Et le pays en fut rempli.

plusH3966מְאֹדplusH3966מְאֹד

Exode 1.20

Dieu fit du bien aux sages-femmes; et le peuple multiplia et devint très(H3966) nombreux.

trèsH3966מְאֹד

Exode 9.3

voici, la main de l'Eternel sera sur tes troupeaux qui sont dans les champs, sur les chevaux, sur les ânes, sur les chameaux, sur les boeufs et sur les brebis; il y aura une mortalité très(H3966) grande.

trèsH3966מְאֹד

Exode 9.18

voici, je ferai pleuvoir demain, à cette heure, une grêle tellement(H3966) forte, qu'il n'y en a point eu de semblable en Egypte depuis le jour elle a été fondée jusqu'à présent.

tellementH3966מְאֹד

Exode 9.24

Il tomba de la grêle, et le feu se mêlait avec la grêle; elle était tellement(H3966) forte qu'il n'y en avait point eu de semblable dans tout le pays d'Egypte depuis qu'il existe comme nation. Voir les 14 occurences dans Exode

tellementH3966מְאֹד

Nombres 11.10

Moïse entendit le peuple qui pleurait, chacun dans sa famille et à l'entrée de sa tente. La colère de l'Eternel s'enflamma fortement(H3966). (11:11) Moïse fut attristé,

fortementH3966מְאֹד

Nombres 11.33

Comme la chair était encore entre leurs dents sans être mâchée, la colère de l'Eternel s'enflamma contre le peuple, et l'Eternel frappa le peuple d'une très(H3966) grande plaie.

trèsH3966מְאֹד

Nombres 12.3

Or, Moïse était un homme fort(H3966) patient, plus qu'aucun homme sur la face de la terre.

fortH3966מְאֹד

Nombres 13.28

Mais le peuple qui habite ce pays est puissant, les villes sont fortifiées, très(H3966) grandes; nous y avons vu des enfants d'Anak.

trèsH3966מְאֹד

Nombres 14.7

et parlèrent ainsi à toute l'assemblée des enfants d'Israël: Le pays que nous avons parcouru, pour l'explorer, est un pays très(H3966) bon(H3966), excellent. Voir les 11 occurences dans Nombres

trèsH3966מְאֹדbonH3966מְאֹד

Deutéronome 2.4

Donne cet ordre au peuple: Vous allez passer à la frontière de vos frères, les enfants d'Esaü, qui habitent en Séir. Ils vous craindront; mais soyez bien(H3966) sur vos gardes.

bienH3966מְאֹד

Deutéronome 3.5

Toutes ces villes étaient fortifiées, avec de hautes murailles, des portes et des barres; il y avait aussi des villes sans murailles en très grand(H3966) nombre.

grandH3966מְאֹד

Deutéronome 4.9

Seulement, prends garde à toi et veille attentivement(H3966) sur ton âme, tous les jours de ta vie, de peur que tu n'oublies les choses que tes yeux ont vues, et qu'elles ne sortent de ton coeur; enseigne-les à tes enfants et aux enfants de tes enfants.

attentivementH3966מְאֹד

Deutéronome 4.15

Puisque vous n'avez vu aucune figure le jour l'Eternel vous parla du milieu du feu, à Horeb, veillez attentivement(H3966) sur vos âmes,

attentivementH3966מְאֹד

Deutéronome 6.3

Tu les écouteras donc, Israël, et tu auras soin de les mettre en pratique, afin que tu sois heureux et que vous multipliiez beaucoup(H3966), comme te l'a dit l'Eternel, le Dieu de tes pères, en te promettant un pays coulent le lait et le miel. Voir les 12 occurences dans Deutéronome

beaucoupH3966מְאֹד

Josué 1.7

Fortifie-toi seulement et aie bon courage, en agissant fidèlement selon toute la loi que Moïse, mon serviteur, t'a prescrite; ne t'en détourne ni à droite ni à gauche, afin de réussir dans tout ce que tu entreprendras.

Josué 3.16

les eaux qui descendent d'en haut s'arrêtèrent, et s'élevèrent en un monceau, à une très grande distance, près de la ville d'Adam, qui est à côté de Tsarthan; et celles qui descendaient vers la mer de la plaine, la mer Salée, furent complètement coupées. Le peuple passa vis-à-vis de Jéricho.

Josué 8.4

et auxquels il donna cet ordre: Ecoutez, vous vous mettrez en embuscade derrière la ville; ne vous éloignez pas beaucoup de la ville, et soyez tous prêts.

Josué 9.9

Ils lui répondirent: Tes serviteurs viennent d'un pays très éloigné, sur le renom de l'Eternel, ton Dieu; car nous avons entendu parler de lui, de tout ce qu'il a fait en Egypte,

Josué 9.13

Ces outres à vin, que nous avons remplies toutes neuves, les voilà déchirées; nos vêtements et nos souliers se sont usés par l'excessive longueur de la marche. Voir les 16 occurences dans Josué

Juges 2.15

Partout ils allaient, la main de l'Eternel était contre eux pour leur faire du mal, comme l'Eternel l'avait dit, comme l'Eternel le leur avait juré. Ils furent ainsi dans une grande détresse.

Juges 3.17

Il offrit le présent à Eglon, roi de Moab: or Eglon était un homme très gras.

Juges 6.6

Israël fut très malheureux à cause de Madian, et les enfants d'Israël crièrent à l'Eternel.

Juges 10.9

Les fils d'Ammon passèrent le Jourdain pour combattre aussi contre Juda, contre Benjamin et contre la maison d'Ephraïm. Et Israël fut dans une grande détresse.

Juges 11.33

Il leur fit éprouver une très grande défaite, depuis Aroër jusque vers Minnith, espace qui renfermait vingt villes, et jusqu'à Abel-Keramim. Et les fils d'Ammon furent humiliés devant les enfants d'Israël. Voir les 10 occurences dans Juges

Ruth 1.13

attendriez-vous pour cela qu'ils eussent grandi, refuseriez-vous pour cela de vous marier? Non, mes filles! car à cause de vous je suis dans une grande(H3966) affliction de ce que la main de l'Eternel s'est étendue contre moi.

grandeH3966מְאֹד

Ruth 1.20

Elle leur dit: Ne m'appelez pas Naomi; appelez-moi Mara, car le Tout-Puissant m'a remplie(H3966) d'amertume.

remplieH3966מְאֹד

1 Samuel 2.17

Ces jeunes gens se rendaient coupables devant l'Eternel d'un très(H3966) grand péché, parce qu'ils méprisaient les offrandes de l'Eternel.

trèsH3966מְאֹד

1 Samuel 2.22

Eli était fort(H3966) âgé et il apprit comment ses fils agissaient à l'égard de tout Israël; il apprit aussi qu'ils couchaient avec les femmes qui s'assemblaient à l'entrée de la tente d'assignation.

fortH3966מְאֹד

1 Samuel 4.10

Les Philistins livrèrent bataille, et Israël fut battu. Chacun s'enfuit dans sa tente. La défaite fut très(H3966) grande, et il tomba d'Israël trente mille hommes de pied.

trèsH3966מְאֹד

1 Samuel 5.9

Mais après qu'elle eut été transportée, la main de l'Eternel fut sur la ville, et il y eut une très(H3966) grande consternation; il frappa les gens de la ville depuis le petit jusqu'au grand, et ils eurent une éruption d'hémorroïdes.

trèsH3966מְאֹד

1 Samuel 5.11

Et ils firent chercher et assemblèrent tous les princes des Philistins, et ils dirent: Renvoyez l'arche du Dieu d'Israël; qu'elle retourne en son lieu, et qu'elle ne nous fasse pas mourir, nous et notre peuple. Car il y avait dans toute la ville une terreur mortelle; la main de Dieu s'y appesantissait fortement(H3966). Voir les 31 occurences dans 1 Samuel

fortementH3966מְאֹד

2 Samuel 1.26

Je suis dans la douleur à cause de toi, Jonathan, mon frère! Tu faisais tout(H3966) mon plaisir; Ton amour pour moi était admirable, Au-dessus de l'amour des femmes.

toutH3966מְאֹד

2 Samuel 2.17

Il y eut en ce jour un combat très(H3966) rude, dans lequel Abner et les hommes d'Israël furent battus par les gens de David.

trèsH3966מְאֹד

2 Samuel 3.8

Abner fut très(H3966) irrité des paroles d'Isch-Boscheth, et il répondit: Suis-je une tête de chien, qui tienne pour Juda? Je fais aujourd'hui preuve de bienveillance envers la maison de Saül, ton père, envers ses frères et ses amis, je ne t'ai pas livré entre les mains de David, et c'est aujourd'hui que tu me reproches une faute avec cette femme?

trèsH3966מְאֹד

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

289 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Mots liés

Aucun mot lié importé.

Répartition par livre

Genèse38
Psaumes35
1 Samuel31
2 Samuel20
1 Rois16
2 Chroniques16
Jérémie16
Josué16
Exode14
Ezéchiel13
Deutéronome12
Nombres11
Juges10
1 Chroniques9
Esaïe8
2 Rois6
Néhémie6
Zacharie5
Job4
Daniel2
Esther2
Joël2
Ruth2
Abdias1
Esdras1
Lamentations1
Nahum1
Sophonie1

Données techniques

Code normalisé
H3966
Numéro source
03966
Niveau racine
à vérifier