Fiche Strong

H2266

חָבַר
chabarverbehébreu

Occurrences : 29

Versets extraits : 25

Livres : 10

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient decorrespondant araméenforme grammaticale
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsvient de : Vient de : ce mot dérive directement de la source lexicale.vient de : Vient de : ce mot dérive directement de la source lexicale.correspondant araméen : Correspondant araméen : équivalent de ce mot en araméen.vient de : Vient de : ce mot dérive directement de la source lexicale.vient de : Vient de : ce mot dérive directement de la source lexicale.vient de : Vient de : ce mot dérive directement de la source lexicale.forme grammaticale : Forme grammaticale : variante de forme (préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.vient de : Vient de : ce mot dérive directement de la source lexicale.vient de : Vient de : ce mot dérive directement de la source lexicale.forme grammaticale : Forme grammaticale : variante de forme (préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.forme grammaticale : Forme grammaticale : variante de forme (préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.forme grammaticale : Forme grammaticale : variante de forme (préfixe, suffixe, conjugaison) du même mot.H2266 חָבַר châbar Nom : verbe Racine : source lexicale Lien : point de départ unir, joindre, lier ensemble, être joint, être accouplé, être...2266châbarחָבַרH2266 חָבַר châbarNom : verbeRacine : source lexicaleLien : point de départunir, joindre, lier ensemble, être joint, être accouplé, être...H2250 חַבּוּרָה chabbûwrâh Nom : nom féminin Racine : H2266 Lien : vient de meurtrissure, blessure, coup2250chabbûwrâhחַבּוּרָהH2250 חַבּוּרָה chabbûwrâhNom : nom fémininRacine : H2266Lien : vient demeurtrissure, blessure, coupH2267 חֶבֶר cheber Nom : nom masculin Racine : H2266 Lien : vient de association, compagnie, bande, troupe - partage, association,...2267cheberחֶבֶרH2267 חֶבֶר cheberNom : nom masculinRacine : H2266Lien : vient deassociation, compagnie, bande, troupe - partage, association,...H2269 חֲבַר chăbar Nom : nom masculin Racine : H2266 Lien : correspondant araméen associé, compagnon, ami, camarade2269chăbarחֲבַרH2269 חֲבַר chăbarNom : nom masculinRacine : H2266Lien : correspondant araméenassocié, compagnon, ami, camaradeH2270 חָבֵר châbêr Nom : adjectif; nom masculin Racine : H2266 Lien : vient de unis2270châbêrחָבֵרH2270 חָבֵר châbêrNom : adjectif; nom masculinRacine : H2266Lien : vient deunisH2271 חַבָּר chabbâr Nom : nom masculin Racine : H2266 Lien : vient de associé, partenaire (de travail)2271chabbârחַבָּרH2271 חַבָּר chabbârNom : nom masculinRacine : H2266Lien : vient deassocié, partenaire (de travail)H2272 חֲבַרְבֻּרָה chăbarburâh Nom : nom féminin pluriel Racine : H2266 Lien : vient de taches, rayures, marque2272chăbarburâhחֲבַרְבֻּרָהH2272 חֲבַרְבֻּרָה chăbarburâhNom : nom féminin plurielRacine : H2266Lien : vient detaches, rayures, marqueH2279 חֹבֶרֶת chôbereth Nom : nom féminin Racine : H2266 Lien : forme grammaticale jonction, une chose jointe - certaines pièces du tabernacle2279chôberethחֹבֶרֶתH2279 חֹבֶרֶת chôberethNom : nom fémininRacine : H2266Lien : forme grammaticalejonction, une chose jointe - certaines pièces du tabernacleH4225 מַחְבֶּרֶת machbereth Nom : nom féminin Racine : H2266 Lien : vient de choses jointes, joint, couture, jointure - chose assemblée - l...4225machberethמַחְבֶּרֶתH4225 מַחְבֶּרֶת machberethNom : nom fémininRacine : H2266Lien : vient dechoses jointes, joint, couture, jointure - chose assemblée - l...H4226 מְחַבְּרָה mᵉchabbᵉrâh Nom : nom féminin Racine : H2266 Lien : vient de relieur, attache, crampon, joint4226mᵉchabbᵉrâhמְחַבְּרָהH4226 מְחַבְּרָה mᵉchabbᵉrâhNom : nom fémininRacine : H2266Lien : vient derelieur, attache, crampon, jointH2274 חֶבְרָה chebrâh Nom : nom féminin Racine : H2267 Lien : forme grammaticale compagnie, association2274chebrâhחֶבְרָהH2274 חֶבְרָה chebrâhNom : nom fémininRacine : H2267Lien : forme grammaticalecompagnie, associationH2273 חַבְרָה chabrâh Nom : nom féminin Racine : H2269 Lien : forme grammaticale associé, compagnon, collègue2273chabrâhחַבְרָהH2273 חַבְרָה chabrâhNom : nom fémininRacine : H2269Lien : forme grammaticaleassocié, compagnon, collègueH2278 חֲבֶרֶת chăbereth Nom : nom féminin Racine : H2270 Lien : forme grammaticale compagne, épouse2278chăberethחֲבֶרֶתH2278 חֲבֶרֶת chăberethNom : nom fémininRacine : H2270Lien : forme grammaticalecompagne, épouse
H2266source lexicaleחָבַר

châbar

unir, joindre, lier ensemble, être joint, être accouplé, être associé, avoir de la camaraderie avec, être un charmeur, un enchanteur - lier des charmes magiques, charmer - faire une alliance - être allié, être uni - entasser (des mots) - se joindre à, faire une alliance, se liguer ensemble

H2250dérivés directsחַבּוּרָה

chabbûwrâh

Lien : vient de

meurtrissure, blessure, coup

H2267dérivés directsחֶבֶר

cheber

Lien : vient de

association, compagnie, bande, troupe - partage, association, société - un magicien, un charmeur, celui qui fait des incantations

H2269dérivés directsחֲבַר

chăbar

Lien : correspondant araméen

associé, compagnon, ami, camarade

H2270dérivés directsחָבֵר

châbêr

Lien : vient de

unis

H2271dérivés directsחַבָּר

chabbâr

Lien : vient de

associé, partenaire (de travail)

H2272dérivés directsחֲבַרְבֻּרָה

chăbarburâh

Lien : vient de

taches, rayures, marque

H2279dérivés directsחֹבֶרֶת

chôbereth

Lien : forme grammaticale

jonction, une chose jointe - certaines pièces du tabernacle

H4225dérivés directsמַחְבֶּרֶת

machbereth

Lien : vient de

choses jointes, joint, couture, jointure - chose assemblée - lieu de jonction

H4226dérivés directsמְחַבְּרָה

mᵉchabbᵉrâh

Lien : vient de

relieur, attache, crampon, joint

H2274dérivés indirectsחֶבְרָה

chebrâh

Lien : forme grammaticale

compagnie, association

H2273dérivés indirectsחַבְרָה

chabrâh

Lien : forme grammaticale

associé, compagnon, collègue

Afficher les 3mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : une racine primaire

- unir, joindre, lier ensemble, être joint, être accouplé, être associé, avoir de la camaraderie avec, être un charmeur, un enchanteur

- lier des charmes magiques, charmer

- faire une alliance

- être allié, être uni

- entasser (des mots)

- se joindre à, faire une alliance, se liguer ensemble

Versets associés

Genèse 14.3

Ces derniers s'assemblèrent tous dans la vallée de Siddim, qui est la mer Salée.

assemblèrentH2266חָֽבְר֔וּ

Exode 26.3

Cinq de ces tapis seront joints(H2266) ensemble; les cinq autres seront aussi joints(H2266) ensemble.

jointsH2266חֹֽבְרֹ֔תjointsH2266חֹֽבְרֹ֔ת

Exode 26.6

Tu feras cinquante agrafes d'or, et tu joindras(H2266) les tapis l'un à l'autre avec les agrafes. Et le tabernacle formera un tout.

joindrasH2266וְחִבַּרְתָּ֨

Exode 26.9

Tu joindras(H2266) séparément cinq de ces tapis, et les six autres séparément, et tu redoubleras le sixième tapis sur le devant de la tente.

joindrasH2266וְחִבַּרְתָּ֞

Exode 26.11

Tu feras cinquante agrafes d'airain, et tu feras entrer les agrafes dans les lacets. Tu assembleras(H2266) ainsi la tente, qui fera un tout.

assemblerasH2266וְחִבַּרְתָּ֥

Exode 28.7

On y fera deux épaulettes, qui le joindront(H2266) par ses deux extrémités; et c'est ainsi qu'il sera joint(H2266).

joindrontH2266חֹֽבְרֹ֗תjointH2266וְחֻבָּֽר

Exode 36.10

Cinq de ces tapis furent joints(H2266) ensemble; les cinq autres furent aussi joints(H2266) ensemble.

jointsH2266וַיְחַבֵּר֙jointsH2266חִבַּ֔ר

Exode 36.13

On fit cinquante agrafes d'or, et l'on joignit(H2266) les tapis l'un à l'autre avec les agrafes. Et le tabernacle forma un tout.

joignitH2266וַיְחַבֵּ֨ר

Exode 36.16

On joignit(H2266) séparément cinq de ces tapis, et les six autres séparément.

joignitH2266וַיְחַבֵּ֛ר

Exode 36.18

On fit cinquante agrafes d'airain, pour assembler(H2266) la tente, afin qu'elle formât un tout.

assemblerH2266לְחַבֵּ֥ר

Exode 39.4

On y fit des épaulettes qui le joignaient(H2266), et c'est ainsi qu'il était joint(H2266) par ses deux extrémités.

joignaientH2266חֹבְרֹ֑תjointH2266חֻבָּֽר

Deutéronome 18.11

d'enchanteur, personne qui consulte ceux qui évoquent les esprits ou disent la bonne aventure, personne qui interroge les morts.

enchanteurH2266וְחֹבֵ֖ר

2 Chroniques 20.35

Après cela, Josaphat, roi de Juda, s'associa avec le roi d'Israël, Achazia, dont la conduite était impie.

associaH2266אֶתְחַבַּר֙

2 Chroniques 20.36

Il s'associa avec lui pour construire des navires destinés à aller à Tarsis, et ils firent les navires à Etsjon-Guéber.

associaH2266וַיְחַבְּרֵ֣הוּ

2 Chroniques 20.37

Alors Eliézer, fils de Dodava, de Maréscha, prophétisa contre Josaphat, et dit: Parce que tu t'es associé(H2266) avec Achazia, l'Eternel détruit ton oeuvre. Et les navires furent brisés, et ne purent aller à Tarsis.

associéH2266כְּהִֽתְחַבֶּרְךָ֣

Job 16.4

Moi aussi, je pourrais parler comme vous, Si vous étiez à ma place: Je vous accablerais(H2266) de paroles, Je secouerais sur vous la tête,

accableraisH2266אַחְבִּ֣ירָה

Psaumes 58.5

(58:6) Qui n'entend pas la voix des enchanteurs, Du magicien le plus habile.

Psaumes 94.20

Les méchants te feraient-ils siéger(H2266) sur leur trône, Eux qui forment des desseins iniques en dépit de la loi?

siégerH2266הַֽ֭יְחָבְרְךָ

Psaumes 122.3

Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées(H2266) ensemble.

liéesH2266שֶׁחֻבְּרָה

Ecclésiaste 9.4

Pour tous ceux qui vivent(H2266) il y a de l'espérance; et même un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort.

viventH2266יְחֻבַּ֔ר

Ezéchiel 1.9

Leurs ailes étaient jointes(H2266) l'une à l'autre; ils ne se tournaient point en marchant, mais chacun marchait droit devant soi.

jointesH2266חֹֽבְרֹ֛ת

Ezéchiel 1.11

Leurs faces et leurs ailes étaient séparées par le haut; deux de leurs ailes étaient jointes(H2266) l'une à l'autre, et deux couvraient leurs corps.

jointesH2266חֹבְר֣וֹת

Daniel 11.6

Au bout de quelques années ils s'allieront, et la fille du roi du midi viendra vers le roi du septentrion pour rétablir la concorde. Mais elle ne conservera pas la force de son bras, et il ne résistera pas, ni lui, ni son bras; elle sera livrée avec ceux qui l'auront amenée, avec son père et avec celui qui aura été son soutien dans ce temps-là.

allierontH2266יִתְחַבָּ֔רוּ

Daniel 11.23

Après qu'on se sera joint(H2266) à lui, il usera de tromperie; il se mettra en marche, et il aura le dessus avec peu de monde.

jointH2266הִֽתְחַבְּר֥וּת

Osée 4.17

Ephraïm est attaché(H2266) aux idoles: laisse-le!

attachéH2266חֲב֧וּר