Vérifier la racine
Le Module H vous apprend à remonter d'un code à sa racine et à ses dérivés, sans confondre homonymes et familles.
un même code peut cacher plusieurs mots
Lexique biblique
Recherche Strongracines et familles
Recherche par code Strong, mot français, hébreu, translittération ou définition. Les fiches sont importées depuis les outils WordPress Beth Yeshoua.
H / G
codes Strong
שורש
racines hébraïques
FR
définitions nettoyées
Méthode rapide
Du mot vers la famille lexicale
1
Tapez un mot
Français, hébreu, translittération ou code Strong.
2
Choisissez la fiche
La liste vous aide à distinguer les mots voisins.
3
Remontez à la racine
Les fiches hébraïques affichent les liens de famille.
Recherche directe
Rechercher dans le lexique Strong
Chargement du formulaire Strong...
Si tu connais le code, tape par exemple H4428 ou 4428. Si tu ne le connais pas, tape un mot français, hébreu ou une translittération : la plateforme affiche d'abord une liste de Strong à choisir.
Recherches acceptées
Tu peux taper H0119, H119, 119, adam, rouge, bois ou une forme hébraïque. Les codes hébreux avec zéros sont normalisés automatiquement.
Arbre des racines
Chaque fiche Strong hébraïque affiche maintenant sa famille lexicale avec racine, dérivés et liens de navigation.
Avant-goût du cours
Du code au sens : la méthode
L'outil Strong est libre et reste à votre disposition. Voici ce que le cours vous apprendrait à faire après avoir trouvé une fiche.
Lire la définition
La fiche donne un sens. Le cours forme à comparer la traduction, la morphologie et le contexte avant de conclure.
le sens ne se réduit jamais à une étiquette
Rattacher au texte
Le code est un outil d'étude, pas une fin. Le Module H montre comment lire le passage biblique avec la richesse lexicale, sans surinterpréter.
la concordance sert l'exégèse, pas l'inverse
À suivre
La suite t'attend dans le Module H
La recherche Strong est libre, mais savoir lire une famille lexicale, une définition et leur place dans le texte s'apprend. Le Module H t'apporte la méthode complète des concordances et lexiques.
Cours associé
Approfondir la concordance Strong
Module H
Concordance, Strong et lexiques
Maîtriser les numéros Strong, les concordances, les lexiques hébreux et les bases de données pour approfondir l'étude biblique. L'outil reste libre, le cours va plus loin.
Découvrir le cours →Aide de lecture
Comprendre les mots techniques
Dans un verset, le plus important est de distinguer la forme écrite dans le texte, le lemme Strong et la racine éventuelle.
Forme réelle
mot tel qu'il apparaît dans le verset, avec ses préfixes, suffixes, voyelles et marques grammaticales.
Lemme
forme de dictionnaire vers laquelle le mot est ramené. Le Strong pointe généralement vers ce lemme.
Racine
base consonantique qui porte une famille de sens. En hébreu, elle est souvent trilittère et souvent verbale, mais pas toujours.
Radical
base du mot avant certaines terminaisons. En grammaire, il sert à comprendre la construction d'une forme.
Lemmatisation
opération qui relie une forme du verset à son lemme de dictionnaire.
Morphologie
description grammaticale : genre, nombre, état, personne, temps, binyan ou fonction du mot.
Préfixe / suffixe
éléments ajoutés au début ou à la fin du mot : article, préposition, conjonction, pronom, marque du pluriel, etc.