← Recherche StrongRetour modules

Fiche Strong

H1930

הוֹ
howinterjectionhébreu

Occurrences : 2

Versets extraits : 1

Livres : 1

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

à vérifiervient de
source lexicaledérivés directsdérivés indirectsrelations éloignéesH162 אֲהָהּ ʼăhâhh Nom : interj Racine : source lexicale Lien : point de départ Sens principaux: ah ! malheur ! hélas ! ….162ʼăhâhhאֲהָהּH162 אֲהָהּ ʼăhâhhNom : interjRacine : source lexicaleLien : point de départSens principaux: ah ! malheur ! hélas ! ….H253 אָח ʼâch Nom : interj Racine : H162 Lien : relation à vérifier Sens principaux: ah !, hélas !, malheur !253ʼâchאָחH253 אָח ʼâchNom : interjRacine : H162Lien : relation à vérifierSens principaux: ah !, hélas !, malheur !H1929 הָהּ hâhh Nom : interjection Racine : H162 Lien : relation à vérifier hélas!1929hâhhהָהּH1929 הָהּ hâhhNom : interjectionRacine : H162Lien : relation à vérifierhélas!H255 אֹחַ ʼôach Nom : n m Racine : H253 Lien : vient de Sens principaux: animal hurlant; chacal, hyène …; hibou.255ʼôachאֹחַH255 אֹחַ ʼôachNom : n mRacine : H253Lien : vient deSens principaux: animal hurlant; chacal, hyène …; hibou.H305 אַחֲלַי ʼachălay Nom : interj Racine : H253 Lien : vient de Sens principaux: Oh ! que … ! ; que ceci arrive ! Plût au ciel...305ʼachălayאַחֲלַיH305 אַחֲלַי ʼachălayNom : interjRacine : H253Lien : vient deSens principaux: Oh ! que … ! ; que ceci arrive ! Plût au ciel...H1930 הוֹ hôw Nom : interjection Racine : H1929 Lien : vient de hélas!, ah!1930hôwהוֹH1930 הוֹ hôwNom : interjectionRacine : H1929Lien : vient dehélas!, ah!H1945 הוֹי hôwy Nom : interjection Racine : H1930 Lien : relation à vérifier ah!, hélas!, ha!, ho!, O!, malheur!1945hôwyהוֹיH1945 הוֹי hôwyNom : interjectionRacine : H1930Lien : relation à vérifierah!, hélas!, ha!, ho!, O!, malheur!à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.vient deVient de : ce mot dérive directement de lasource lexicale.à vérifierÀ vérifier : relation possible mais nonconfirmée.
H162source lexicaleאֲהָהּ

ʼăhâhh

Sens principaux: ah ! malheur ! hélas ! ….

H253dérivés directsאָח

ʼâch

Lien : relation à vérifier

Sens principaux: ah !, hélas !, malheur !

H1929dérivés directsהָהּ

hâhh

Lien : relation à vérifier

hélas!

H255dérivés indirectsאֹחַ

ʼôach

Lien : vient de

Sens principaux: animal hurlant; chacal, hyène …; hibou.

H305dérivés indirectsאַחֲלַי

ʼachălay

Lien : vient de

Sens principaux: Oh ! que … ! ; que ceci arrive ! Plût au ciel … !

H1930dérivés indirectsהוֹ

hôw

Lien : vient de

hélas!, ah!

H1945relations éloignéesהוֹי

hôwy

Lien : relation à vérifier

ah!, hélas!, ha!, ho!, O!, malheur!

Afficher les 1mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H304אַחְלַי

ʼAchlay

Lien : relation à vérifier

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : vient de הָהּ (hahh, 01929)

- hélas!, ah!

Versets associés

Amos 5.16

C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel, le Dieu des armées, le Seigneur; Dans toutes les places on se lamentera, Dans toutes les rues on dira: Hélas(H1930)! hélas(H1930)! On appellera le laboureur au deuil, Et aux lamentations ceux qui disent des complaintes.

HélasH1930הוֹhélasH1930הוֹ

Couverture des sources

Catalogue principal

fiche trouvée

OK

Fiche détaillée

définitions enrichies

OK

Arbre racines

famille disponible

OK

Bible

2 occurrence(s)

OK

Guématria

1 entrée(s)

OK

Mots liés

הוֹיH1945

howy

Répartition par livre

Amos2

Données techniques

Code normalisé
H1930
Numéro source
01930
Niveau racine
à vérifier