Fiche Strong

H7582

שָׁאָה

sha’ahverbehébreu

Occurrences : 6

Versets extraits : 5

Livres : 2

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient deà vérifier

H7582source lexicaleשָׁאָה

shâʼâh

tomber avec fracas, faire du tapage, mettre en ruines, être en ruines, être dévasté - (Qal) fracasser en ruines - (Nifal) - être ruiné - fracasser - être laissé (en désolation)

H7584dérivés directsשַׁאֲוָה

shaʼăvâh

Lien : vient de

tempête qui dévaste

H7588dérivés directsשָׁאוֹן

shâʼôwn

Lien : vient de

mugissement, tapage, fracas, vacarme - grondement (de l'eau) - vacarme (de joyeux convive, de noceur)

H7591dérivés directsשְׁאִיָּה

shᵉʼîyâh

Lien : vient de

ruine

H7612dérivés directsשֵׁאת

shêʼth

Lien : vient de

ruine, dévastation - sens douteux

H7716dérivés directsשֶׂה

seh

Lien : vient de

élément d'un troupeau, agneau, mouton, brebis, chèvre, jeune brebis, jeune chèvre - brebis, chèvre - troupeau (collectif)

H8351dérivés directsשֵׁת

shêth

Lien : vient de

siège du corps, fesses ( Nombres 24:17 )

H2089dérivés indirectsזֶה

zeh

Lien : relation à vérifier

agneau, mouton (peut-être une erreur typographique pour 'seh')

Afficher les 1mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H7803שׁוּתֶלַח

Shûwthelach

Lien : vient de

Définition française

Aucune définition française disponible.

Définitions et origine

Origine : une racine primaire

- tomber avec fracas, faire du tapage, mettre en ruines, être en ruines, être dévasté

- (Qal) fracasser en ruines

- (Nifal)

- être ruiné

- fracasser

- être laissé (en désolation)

Versets associés

2 Rois 19.25

N'as-tu pas appris que j'ai préparé ces choses de loin, Et que je les ai résolues dès les temps anciens? Maintenant j'ai permis qu'elles s'accomplissent, Et que tu réduisisses(H7582)H7582 · שָׁאָה · sha’ahMot français : réduisissesForme exacte : שָׁאָהStrong / lemme : H7582Racine/source : H7582 שָׁאָה · shâʼâhSens : - tomber avec fracas, faire du tapage, mettre en ruines, être en ruines, être dévasté - (Qal) fracasser en ruines - (Nif...Source : donnée lexicale, pas forme exacte des villes fortes en monceaux de ruines.

réduisissesH7582שָׁאָה

Esaïe 6.11

Je dis: Jusqu'à quand, Seigneur? Et il répondit: Jusqu'à ce que les villes soient dévastées(H7582)H7582 · שָׁאָה · sha’ahMot français : dévastéesForme exacte : שָׁאָהStrong / lemme : H7582Racine/source : H7582 שָׁאָה · shâʼâhSens : - tomber avec fracas, faire du tapage, mettre en ruines, être en ruines, être dévasté - (Qal) fracasser en ruines - (Nif...Source : donnée lexicale, pas forme exacte Et privées d'habitants; Jusqu'à ce qu'il n'y ait personne dans les maisons, Et que le pays soit ravagé(H7582)H7582 · שָׁאָה · sha’ahMot français : ravagéForme exacte : שָׁאָהStrong / lemme : H7582Racine/source : H7582 שָׁאָה · shâʼâhSens : - tomber avec fracas, faire du tapage, mettre en ruines, être en ruines, être dévasté - (Qal) fracasser en ruines - (Nif...Source : donnée lexicale, pas forme exacte par la solitude;

dévastéesH7582שָׁאָהravagéH7582שָׁאָה

Esaïe 17.12

Oh! quelle rumeur de peuples nombreux! Ils mugissent comme mugit la mer. Quel tumulte de nations! Elles grondent(H7582)H7582 · שָׁאָה · sha’ahMot français : grondentForme exacte : שָׁאָהStrong / lemme : H7582Racine/source : H7582 שָׁאָה · shâʼâhSens : - tomber avec fracas, faire du tapage, mettre en ruines, être en ruines, être dévasté - (Qal) fracasser en ruines - (Nif...Source : donnée lexicale, pas forme exacte comme grondent les eaux puissantes.

grondentH7582שָׁאָה

Esaïe 17.13

Les nations grondent(H7582)H7582 · שָׁאָה · sha’ahMot français : grondentForme exacte : שָׁאָהStrong / lemme : H7582Racine/source : H7582 שָׁאָה · shâʼâhSens : - tomber avec fracas, faire du tapage, mettre en ruines, être en ruines, être dévasté - (Qal) fracasser en ruines - (Nif...Source : donnée lexicale, pas forme exacte comme grondent les grandes eaux… Il les menace, et elles fuient au loin, Chassées comme la balle des montagnes au souffle du vent, Comme la poussière par un tourbillon.