Fiche Strong

H142

אָדַר

‘adarverbevhébreu

Occurrences : 3

Versets extraits : 3

Livres : 2

Famille lexicale Strong

Lecture du bas vers le haut : la source lexicale porte les dérivés directs, puis les relations plus éloignées. Les traits indiquent le type de relation, pas tous une racine stricte.

vient decorrespondant araméenforme grammaticalemême base / analogue

H142source lexicaleאָדַר

ʼâdar

Sens principaux: être grand, majestueux, sage, noble poétique, se signaler, se montrer magnifique.

H117dérivés directsאַדִּיר

ʼaddîyr

Lien : vient de

Sens principaux: grandeur, majesté, puissant, formidable, majestueux; des eaux de la mer; d’un arbre; des rois, des nations, des dieux, chef, dominateur.

H145dérivés directsאֶדֶר

ʼeder

Lien : vient de

Sens principaux: gloire, magnificence, éclat; manteau, vêtement large.

H147dérivés directsאִדַּר

ʼiddar

Lien : correspondant araméen

Sens principaux: aire de battage de la moisson.

H155dérivés indirectsאַדֶּרֶת

ʼaddereth

Lien : forme grammaticale

Sens principaux: gloire, manteau; gloire, magnificence (d’une vigne, d’un bétail); manteau, fait de fourrure ou matériau fin; vêtement de prophète.

H148dérivés indirectsאֲדַרְגָּזֵר

ʼădargâzêr

Lien : même base / forme analogue

Sens principaux: juge, conseiller.

Afficher les 3mots masqués pour garder l'arbre lisible

Ces mots appartiennent à la même famille, mais ce sont surtout des noms propres ou des formes composées. Ils sont séparés de l'arbre principal pour éviter les confusions.

H115אֲדוֹרַיִם

ʼĂdôwrayim

Lien : vient de

H146אַדָּר

ʼAddâr

Lien : vient de

H152אֲדְרַמֶּלֶךְ

ʼĂdrammelek

Lien : vient de

Définition française

Sens principaux: être grand, majestueux, sage, noble poétique, se signaler, se montrer magnifique.

Traductions LSG : magnifique 2, signalé 1

Définitions et origine

Origine : racine primaire

- être grand, majestueux, sage, noble poétique

Versets associés

Exode 15.6

Ta droite, ô Eternel! a signalé(H142)H142 · אָדַר · ‘adarMot français : signaléForme exacte : אָדַרStrong / lemme : H142Racine/source : H142 אָדַר · ʼâdarSens : Sens principaux: être grand, majestueux, sage, noble poétique, se signaler, se montrer magnifique.Source : donnée lexicale, pas forme exacte sa force; Ta droite, ô Eternel! a écrasé l'ennemi.

signaléH142אָדַר

Exode 15.11

Qui est comme toi parmi les dieux, ô Eternel? Qui est comme toi magnifique(H142)H142 · אָדַר · ‘adarMot français : magnifiqueForme exacte : אָדַרStrong / lemme : H142Racine/source : H142 אָדַר · ʼâdarSens : Sens principaux: être grand, majestueux, sage, noble poétique, se signaler, se montrer magnifique.Source : donnée lexicale, pas forme exacte en sainteté, Digne de louanges, Opérant des prodiges?

magnifiqueH142אָדַר

Esaïe 42.21

L'Eternel a voulu, pour le bonheur d'Israël, Publier une loi grande et magnifique(H142)H142 · אָדַר · ‘adarMot français : magnifiqueForme exacte : אָדַרStrong / lemme : H142Racine/source : H142 אָדַר · ʼâdarSens : Sens principaux: être grand, majestueux, sage, noble poétique, se signaler, se montrer magnifique.Source : donnée lexicale, pas forme exacte.