Fiche Décodage
Translittération : sha'har
L'aurore (שַׁחַר) vient de shahar (שָׁחַר), chercher avec empressement : celui qui cherche Dieu en premier voit se lever l'aurore.
2
Strong associés
0
versets
4
relations
Lecture guidée
Du concept aux sources
🙏PrièreL'aurore est certainement un moment, mais c’est surtout une attitude : celle de chercher Dieu avec empressement, le mettre en premier.
La prière du matin (sha'harit) porte la même racine. Chercher l’aurore c’est chercher la réponse à la prière, et quand on se lève tôt le matin, on reçoit la lumière dans sa vie. La bénédiction vient dans la lumière et la lumière, c’est surtout seul avec Dieu qu’on la trouve. Tu trouveras la lumière si tu es dans la pénombre et que tu veux l’éclairer. Tu ne trouveras jamais de lumière si tu crois ne pas en avoir besoin.
Hêlel, fils de l'aurore, voulait sa propre lumière ; Yeshoua, étoile du matin, est la lumière qui se donne. L'aurore est l'atelier du Potier (Job 38). Oui, Job 38:12-14 relie l’aurore à l’argile qui prend forme :
« Depuis que tu existes, as-tu commandé au matin ? As-tu montré sa place à l’aurore […] Pour que la terre se transforme comme l’argile qui reçoit une empreinte, Et qu’elle soit parée comme d’un vêtement ? » — Job 38:12,14, Louis Segond
L’aurore révèle les reliefs de la terre, comme une empreinte fait apparaître des formes dans l’argile. Dans l’obscurité, tout semblait indistinct ; sous la lumière, les contours se dessinent.
L’hébreu כְּחֹמֶר חוֹתָם — keḥomer ḥotam signifie « comme l’argile d’un sceau », c’est-à-dire l’argile qui reçoit son empreinte.
« L’aurore, atelier du potier » serait donc un beau titre pour commenter ce passage. L’image précise du verset est toutefois celle du sceau imprimé dans l’argile, plutôt que celle du tour du potier.Argile et limon
Lexique hébreu
| Mot | Translittération | Strong | Définition |
|---|---|---|---|
| שָׁחַרH7836 | shachar | H7836 | - chercher, chercher de bonne heure ou sérieusement ou diligemment - (Qal) chercher sincèrement, avoir recours - (Piel) chercher, rechercher |
| שַׁחַרH7837 | shachar | H7837 | - aube - aube, aurore - au point du jour |
Même valeur numérique (508)· réduite 4
Hébreu שַׁחַר = 508 — ש:300 · ח:8 · ר:200
Aucun autre décodage partage cette valeur numérique pour le moment.
Relations
Voir le graphe local →Les relations linguistiquessignalent un fait lexical documenté. Les autres sont des rapprochements ou des pistes d'étude. Les relations héritées non qualifiées restent « Relation à préciser ».
Cette fiche renvoie vers…
Cette fiche est citée par…
Strong
Références lexicales documentées (numéro, mot, translittération, définition, famille).
- chercher, chercher de bonne heure ou sérieusement ou diligemment - (Qal) chercher sincèrement, avoir recours - (Piel) chercher, rechercher
aube, aurore
Usage : aurore 1
Origine : vient de שַׁחַר (shachar, 07837) dans le sens de point du jour
aube - aube, aurore - au point du jour
Usage : l'aube , l'aurore , le lendemain
Origine : vient de שָׁחַר (shachar, 07836)
noirceur - noirceur (de la chevelure, indiquant la jeunesse)
Usage : l'aurore
Origine : vient de שָׁחַר (shachar, 07836)
Pour garder l'arbre lisible, seuls les mots principaux sont affichés. 2 noms propres ou formes composées de la même famille ont été masqués.
aube, aurore
Usage : aurore 1
Origine : vient de שַׁחַר (shachar, 07837) dans le sens de point du jour
aube - aube, aurore - au point du jour
Usage : l'aube , l'aurore , le lendemain
Origine : vient de שָׁחַר (shachar, 07836)
noirceur - noirceur (de la chevelure, indiquant la jeunesse)
Usage : l'aurore
Origine : vient de שָׁחַר (shachar, 07836)
Pour garder l'arbre lisible, seuls les mots principaux sont affichés. 2 noms propres ou formes composées de la même famille ont été masqués.
Pour approfondir
Source : Source externe — Publié