Version publique · Rabbinat 1899

Bible du RabbinatZadoc Kahn

Traduction française du Tanakh dirigée par le grand rabbin Zadoc Kahn (1899). Source : gratis.bible.

Tanakh

corpus

1899

édition

traduction française

Lecture comparative

Une traduction française juive du Tanakh

Choisir un livre et un chapitre.

Mettre en regard avec Louis Segond ou l'hébreu.

Revenir aux outils Strong quand un mot demande précision.

1L’Eternel règne! Que la terre soit dans l’allégresse, dans la joie les îles nombreuses!

2Il s’enveloppe de nuées et de brume épaisse, la justice et le droit sont la base de son trône.

3Devant lui une flamme s’avance, qui embrase, à l’entour, ses ennemis.

4Les éclairs illuminent le monde, la terre les voit et tremble.

5Les montagnes fondent comme la cire devant l’Eternel, devant le maître de toute la terre.

6Les cieux racontent son équité, tous les peuples sont témoins de sa gloire.

7Ils sont déçus tous les adorateurs d’idoles, qui se glorifient de leurs vaines divinités. Tous les dieux se prosternent devant lui.

8Sion l’apprend et s’en réjouit, les filles de Juda tressaillent d’allégresse, à cause de tes jugements, Eternel!

9Car toi, Eternel, tu es le souverain de toute la terre, infiniment élevé au-dessus de tous les dieux.

10Vous qui aimez l’Eternel, haïssez le mal! Il protège la personne de ses pieux serviteurs, les délivre de la main des pervers.

11La lumière se répand sur les justes, et la joie sur les cœurs droits.

12Réjouissez-vous, ô justes, en l’Eternel, et rendez hommage à sa gloire sainte.