Version publique · Rabbinat 1899

Bible du RabbinatZadoc Kahn

Traduction française du Tanakh dirigée par le grand rabbin Zadoc Kahn (1899). Source : gratis.bible.

Tanakh

corpus

1899

édition

traduction française

Lecture comparative

Une traduction française juive du Tanakh

Choisir un livre et un chapitre.

Mettre en regard avec Louis Segond ou l'hébreu.

Revenir aux outils Strong quand un mot demande précision.

1Celui qui demeure sous la sauvegarde du Très-Haut, et s’abrite à l’ombre du Tout-Puissant,

2qu’il dise à l’Eternel: "Tu es mon refuge, ma citadelle, mon Dieu, en qui je place ma confiance!"

3Car c’est lui qui te préserve du piège de l’oiseleur, de la peste meurtrière.

4Il te recouvre de ses vastes pennes; sous ses ailes tu trouves un refuge: sa bonté est un bouclier et une cuirasse.

5Tu n’auras à craindre ni les terreurs de la nuit, ni les flèches qui voltigent le jour,

6ni la peste qui chemine dans l’ombre, ni l’épidémie qui exerce ses ravages en plein midi.

7Qu’à tes côtés il en tombe mille, dix mille à ta droite: toi, le mal ne t’atteindra point.

8Tu le verras seulement de tes yeux, tu seras témoin de la rémunération des méchants.

9C’est que [tu as dit]: "L’Eternel est mon refuge!" Dans le Très-Haut tu as placé ton abri.

10Nul malheur ne te surviendra, nul fléau n’approchera de ta tente;

11car à ses anges il a donné mission de te protéger en toutes tes voies.

12Sur leurs bras ils te porteront, pour que ton pied ne se heurte à aucune pierre.

13Tu marcheras sur le chacal et la vipère, tu fouleras le lionceau et le serpent.

14"Car [dit le Seigneur] il m’est attaché, et je veux le sauver du danger; je veux le grandir, parce qu’il connaît mon nom.

15Il m’appelle et je lui réponds; je suis avec lui dans la détresse, je le délivre et le comble d’honneur.

16Je le rassasie de longs jours, et le fais jouir de mon salut.