Version publique · Rabbinat 1899

Bible du RabbinatZadoc Kahn

Traduction française du Tanakh dirigée par le grand rabbin Zadoc Kahn (1899). Source : gratis.bible.

Tanakh

corpus

1899

édition

traduction française

Lecture comparative

Une traduction française juive du Tanakh

Choisir un livre et un chapitre.

Mettre en regard avec Louis Segond ou l'hébreu.

Revenir aux outils Strong quand un mot demande précision.

1Chigayon de David, qu’il chanta à l’Eternel à propos de Couchi, le Benjamite.

2Eternel, mon Dieu, en toi je m’abrite; assiste-moi contre tous mes persécuteurs, délivre-moi.

3Sans cela, on déchirerait, tel un lion, ma personne, on me mettrait en pièces, et nul ne me sauverait.

4Eternel, mon Dieu, si j’ai agi de la sorte, s’il y a de l’iniquité en mes mains:

5si j’ai rendu la pareille à qui m’a fait du mal, et dépouillé qui m’a pris en haine sans motif,

6que l’ennemi se mette à ma poursuite et m’atteigne! qu’il broie ma vie sur le sol, et traîne mon honneur dans la poussière! Sélah!

7Lève-toi, Seigneur, dans ta colère, oppose-toi à la fureur de mes adversaires, et, en ma faveur, exerce la justice que tu as proclamée.

8Que l’assemblée des peuples se groupe autour de toi! [t’élevant] au-dessus d’elle, regagne ta sublime résidence.

9Seigneur, qui juges les nations, rends-moi justice, selon ma vertu et ma droiture.

10Que la méchanceté des impies ait donc un terme! Affermis le juste, ô toi qui sondes cœurs et reins, Dieu équitable!

11Ma sauvegarde est en Dieu: il secourt les cœurs droits.

12Dieu est un juge équitable, le Tout-Puissant fait sentir sa colère tous les jours:

13si l’on ne s’amende pas, il aiguise son glaive, il bande son arc et l’ajuste.

14Il s’arme d’engins meurtriers, de ses flèches il fait des brandons.

15Voyez, [le méchant] ourdit l’iniquité, il conçoit le mal et enfante le mensonge;

16il a creusé une fosse et l’a rendue profonde, mais il glisse dans le précipice qu’il a préparé.

17Son injustice lui retombe sur la tête, et sur son crâne sa cruauté s’abat.

18Je rendrai grâce à l’Eternel pour sa justice, et je chanterai le nom du Seigneur, du Très-Haut.