Version publique · Rabbinat 1899

Bible du RabbinatZadoc Kahn

Traduction française du Tanakh dirigée par le grand rabbin Zadoc Kahn (1899). Source : gratis.bible.

Tanakh

corpus

1899

édition

traduction française

Lecture comparative

Une traduction française juive du Tanakh

Choisir un livre et un chapitre.

Mettre en regard avec Louis Segond ou l'hébreu.

Revenir aux outils Strong quand un mot demande précision.

1Au chef des chantres. Psaume de David.

2Ecoute, ô Dieu, ma voix lorsque je me plains, préserve ma vie de la crainte de l'ennemi.

3Protège-moi contre le complot des malfaiteurs, contre le tumulte des artisans d'iniquité,

4qui aiguisent leur langue comme un glaive, décochent comme des flèches des paroles amères,

5tirant en secret sur l'homme intègre, la visant soudainement, sans rien craindre.

6ils s'affermissent dans leurs funestes desseins, se vantent hautement de dresser des embûches, se demandant qui les verra.

7Ils s'ingénient à inventer de mauvais coups, exécutent des plans bien médités : l'être intime de l'homme, son cœur, est insondable.

8Mais Dieu les atteint; à l'improviste ses flèches leur infligent des blessures.

9Leur propre langue prépare leur chute; quiconque les aperçoit hoche la tête.

10Tous les hommes en seront saisis de crainte; ils proclameront l'œuvre de Dieu, et comprendront le sens de ses actes.

11Le juste aura sa joie en l’Eternel et se mettra sous son abri, et tous les cœurs droits pourront se féliciter.