Version publique · Rabbinat 1899

Bible du RabbinatZadoc Kahn

Traduction française du Tanakh dirigée par le grand rabbin Zadoc Kahn (1899). Source : gratis.bible.

Tanakh

corpus

1899

édition

traduction française

Lecture comparative

Une traduction française juive du Tanakh

Choisir un livre et un chapitre.

Mettre en regard avec Louis Segond ou l'hébreu.

Revenir aux outils Strong quand un mot demande précision.

1Au chef des chantres, avec les instruments à cordes, à l’octave. Psaume de David.

2Seigneur, ne me réprimande pas dans ta colère, ne me châtie pas dans ton courroux.

3Aie pitié de moi, Seigneur, car je suis abattu; guéris-moi, Eternel, car mes membres sont en désarroi,

4mon âme est bien troublée: et toi, ô Eternel, jusques à quand?

5Daigne de nouveau, Seigneur, délivrer mon âme, viens à mon secours en raison de ta bonté;

6car dans la mort ton souvenir est effacé; dans le Cheol, qui te rend hommage?

7Je me suis exténué en gémissements; chaque nuit je baigne mon lit [de larmes]; de mes pleurs j’inonde ma couche.

8Ma vue s’éteint de chagrin, elle vieillit à cause de tous mes ennemis.

9Loin de moi, vous tous, artisans d’iniquité! Car l’Eternel entend le bruit de mes sanglots.

10L’Eternel exauce ma supplication, l’Eternel accueille ma prière.

11Qu’ils soient confus, effarés, tous mes ennemis! Qu’ils lâchent pied, couverts soudain de honte!